（天声語）ズレのある相 朝新聞 2025年 3 15 (덴세이진고) 총리와 민심의 오차 아사히신문 2025년 3월 15일 思いもよらないズレだった。１９９９年、ＮＡＳＡが打ち上げた無探査機が、星軌道にるためのエンジン噴射後、交信を絶った。
後の調べで判明したのは、本来の度より１００キロも低い軌道りだったこと。なぜ、そんな間違いが起きたのか 예상치 못한 오차였다. 1999년, NASA가 발사한 무인 탐사기가 화성 궤도에 진입하기 위한 엔진 분사 후, 통신이 끊어졌다.
이후 조사 결과 밝혀진 것은, 원래 목표했던 고도보다 100km나 낮은 궤도에 진입했다는 사실이었다. 왜 그런 실수가 발생했을까 原因は、メートル法とヤード・ポンド法の混在だった。
ＮＡＳＡ内のつのチームが、互いの使う単位の違いに気づかないまま、探査機に指令を出していた。１ヤードは約０・９１メートル。
地球でじた９センチほどのこのズレが、星に着くころには１００キロに広がっていたというから、驚く 원인은 미터법과 야드·파운드법의 혼용이었다. NASA 내부의 두 팀이 각기 다른 단위를 사...
