오늘, 이 말이 남았어요 "read the room" 분위기를 파악하다, 눈치를 보다 이 표현은 특히 누군가의 말이나 행동이 분위기를 깨뜨렸을 때 자주 쓰인다. You really need to learn how to read the room. → 너 진짜 분위기 좀 파악하는 법 배워야 해.
He tried to make a joke, but clearly failed to read the room. → 그가 농담을 하려 했지만, 분위기를 완전히 못 읽었어. Junwoo read the room better than any adult in that moment. → 그 순간, 준우는 어른보다 더 정확히 분위기를 읽었다.
If she had read the room, she wouldn’t have said that. → 그녀가 분위기를 파악했다면, 그런 말은 안 했을 거야. Sometimes the best thing to say is nothing—just read the roo...
원문 링크 : 2025.5.7_read the room
