스마트폰을 많이 쓰면 출산율이 낮아진다... 진짜로? [1편]

최근 파이낸셜타임스에 흥미로운 기사가 실렸다. 원문: Why birth rates are falling everywhere all at once (열람을 위해서는 파이낸셜타임스 구독이 필요하다) 다음은 기사 발췌다.

In previous decades, the world’s fertility rate went down because couples had fewer children. Now the main reason is that there are fewer couples.

지난 수십년간 전세계적인 출산율의 감소는 커플들이 자녀를 갖지 않는데 이유가 있었다. 그러나 현재 주된 이유는 커플 자체가 적어졌기 때문이다. [...] it is “quite plausible that the modern digital media environment has had profound effects on society that have led to a decline in romantic coupli...