하루에 영화대사 몇줄로 하는 영어공부 #6 [Love actually]

크리스마스를 앞두고 캐런이 집에서 딸인 데이지와 대화를 나누는 장면입니다. 본인이 연극에서 가재역할을 맡았다고 좋아하는 어린 아이의 순수함을 볼수 있는 장면이죠.

KAREN: So what's this big news? 그래 뭐가 Big News야?

DAISY: We've been given our parts in the nativity play and I'm the lobster. 성탄절 연극에 역할을 맡았어요.

전 가재역이에요. KAREN: The lobster? 

가재역할? DAISY: Yeah.

네? KAREN: In the Nativity play? 

성탄절 연극에서? DAISY: Yeah.

First Lobster. 네 첫번째 가재요.

KAREN: There was more than one lobster present at the birth of Jesus? 예수 생일에 한마리 이상의 가재가 나..........