영화대사로 영어공부 #25 [Love actually]

다니엘의 집에서 그의 아들 샘에 대해서 카렌과 대화하고 있습니다. 엄마가 죽은후 방에서 나오지 않는 아들을 걱정하는 새 아빠의 절절한 마음이 느껴지는 장면입니다.

DANIEL’S HOUSE DANIEL: He now spends all the time in his room. I mean, he'll be up there now.

그 녀석은 요즘 방에만 있어. 지금도 그녀석은 위층으로 가 있을거야.

KAREN: That's not unusual. My horrid son Bernard stays in his room all the time.

Thank goodness. 그거 이상한거 아냐.

내 지긋한 아들인 버나드도 하루종일 방에만 있어. 신께 고마워해야지.

DANIEL: Yeah, but Karen, this is all the time. I'm afraid that there's someth..........