영화대사로 영어하기 #22 [Love actually]

회의를 마치고 총리실에 들어와 있는 총리앞에 나탈리가 서류와 간식을 갖고 와서 대화가 진행됩니다. 대화를 마치고 그녀가 나간후 그녀을 향한 마음을 억누르려는 혼잣말이 이어지는 장면입니다.

[PM’S OFFICE] [총리 집무실] PM: Yup, come in. 네 들어오세요 NATALIE: These have just come through from the Treasury...and these are for you.

이것은 재무부에서 온것들이구요, 이것들은 총리님거에요 PM: Excellent. Thanks a lot.

훌륭해요 감사합니다 NATALIE: I was hoping you'd win, not that I wouldn't have been nice to the other bloke, just always given him the boring biscuits with no chocolate. 나는 당신이..........