영화대사로 하는 영어공부 #12 [Love actually]

제이미가 잠시 집에 들른사이 집에 와 있는 동생을 보고 대화중인데 제이미가 온것을 모르는 여자친구로 인해 그의 여자친구가 그의 동생과 바람을 피고 있는것을 알게 되는 장면입니다. 제이미 역에는 킹스맨과 수트의 남신으로 유명한 콜린퍼스가 연기합니다.

JAMIE’S HOUSE JAMIE: Hello! What the hell are you doing here?

안녕! 너 도대체 여기서 뭐하는 거야?

CHRIS: Oh, I just popped over to borrow some old CDs. 오, 나는 오래된 CD 몇개 빌리러 잠깐 들렀어 JAMIE: The lady of the house let you in, did she? 

집주인이 널 들여보냈다고, 내여친이? CHRIS: Yeah.

응 JAMIE: Lovely, obliging girl. I thought I'd pop back ..........