영화대사로 영어공부 #23 [Love actually]

미치광이 같은 콜린이 여자친구를 만들러(순화한 표현입니다) 미국행 비행기표를 끊었다고 차안에서 친구인 Tony에게 신나서 떠드는 장면입니다. Tony는 말리고 Collin은 신나서 떠들고...

여기에서도 영국 왕실을 거론하는등 미국보다 영국이 우월하다는 뉘앙스의 대화를 이끌어 가는 콜린의 모습을 볼수 있습니다. COLIN’S VAN COLIN: Exciting news! 

신나는 뉴스야! TONY: What?

뭔데? COLIN: I've bought a ticket to the States.

I'm off in three weeks. 나는 미국가는 비행기표를 샀어. 3주후에 떠나.

TONY: No.  뭐라고 COLIN: Yes!

To a fantastic place called Wisconsin.  위스콘신이라는 환상적인 장소야.

TONY: No! 가..........