영화대사로 영어공부 #28[Love actually]

다니엘(리암니슨) 이 사랑에 빠졌다고 얘기한 사춘기 아들과 대화하는 장면입니다. 본인도 아이였을 때가 있었기 때문에 도움줄수 있다고 말하더니 마지막엔 약간 아이를 놀리는듯한 장면으로 마칩니다.

무엇보다 이 장면에서 인상적인건 이렇게 어린 아들이 좋아하는 대상이 동성일수도 있다는 것을 염두에 두고 물어보는 모습입니다. 편견없이 너무나 자연스러운 질문과 대답이 참 인상적입니다.

LIVING ROOM DANIEL: We can definitely crack this. Remember, I was a kid once, too.

So, come on, it's someone at school. Right?

우리는 당연히 이 문제를 함께 해결할수 있어. 나도 한때는 아이였잖아 얘기해봐.

학교에 있는 애지? 맞..........