영화대사로 하는 영어공부 #13 [Love actually]

결혼식 피로연에 온 콜린이 좌충우돌 아무말 대잔치 하는 모습입니다. 현실에 있을까 할 정도로 약간 정신없는 캐릭터인데 그렇게 보였다는건 연기를 잘한거겠죠.

확 웃기엔 좀 애매한데 그래도 웃음짓게 하는 장면입니다. RECEPTION HALL COLIN: Delicious delicacy? 

맛있는 음식 드시겠어요? MARK: No, thanks.

괜찮습니다. COLIN: Taste explosion?

Food?  음식 맛보시겠어요?

NANCY: No, thanks. 괜찮습니다.

COLIN: Yeah, a bit dodgy, isn't it? Looks like a dead baby's finger.

Oooh. Tastes like it, too.

I'm Colin, by the way. 네, 살짝 부실하죠 그렇지 않나요?

죽은 애기 손가락 같이 생겼어요. 심지어 맛도 그래..........