지두 크리슈나무르티 - 당신의 두려움을 관찰해보세요.

인도 철학자 지두 크리슈나무르티(Jiddu Krishnamurti, 1895~1986)의 1976년 연설 내용을 번역과 함께 글로 옮겼습니다. [Observe your fear] Can you, as a human being, observe your fear?

인간으로서, 당신은 두려움을 관찰할 수 있나요? Sitting there, you know your fears, can you observe it, very carefully?

당신은 당신의 두려움을 알고 있습니다. 그것을 아주 주의 깊게 관찰할 수 있나요?

Take time, we have got plenty of time. 시간을 가지세요, 우리는 시간이 많습니다.

Observe it. 관찰해 보세요.

Fear of death, fear of loneliness, 죽음에 대한 두려움, 외로움에 대한 두려움, fear of tomorrow, fear of losing a job, 내일에 대한 두려움, 직장을 잃는 것에 대한 ...