월드컵으로 본 한일 관계

2006년 월드컵 일본과 호주의 경기의 한국내 시청율이 53%였다고 일본 요미우리 신문이 밝혔습니다. 아래가 그 기사 원문입니다.

【ソウル＝中村勇一郎】韓国では、根強い日本へのライバル意識に加えて、豪州のヒディンク監督が２００２年日韓大会で韓国をベスト４に導いた「英雄」とされていることもあり、日本―豪州戦に大きな関心が集まった。 % style % --> 　試合の模様は、ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＳＢＳのテレビ３局すべてが生中継し、３局合計の視聴率は日本国内の平均視聴率を上回る５２・９％を記録。

司会者は豪州のゴールに歓喜し、カメラは、うなだれる日本サポーターの姿を「ぼう然自失」と繰り返し取り上げた。また、１３日の韓国各紙は「ヒディンク・マジック」（朝鮮日報）、「ヒディンクは約束を守った」（中央日報）などと大きく報じた。 　

ヒディンク監督は先月訪韓した際、韓国メディアに「韓国のために日本に勝つ」と宣言、韓国世論は完全に豪州に肩入れしていた。 （2006年6月14日10時8分 読売新聞） 요약하면, 한국내 KBS, MBC, SBS 3개 방송의 시청율 합이 52.9%로 일본...