smilespower의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 327개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Tistory

[노래로배우는일본어] さくらんぼ사쿠란보-大塚 愛오오츠카아이/가사/독음/번역/단어/귀여운일본노래

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 함께하실 노래는 일본에니메이션에서 막 튀어나온듯한 귀엽고 통통 튀는 매력의 외모와 목소리 大塚 愛おおつかあい,오오츠카아이 의 さくらんぼ사쿠란보입니다. さくらんぼ는 벚꽃이 지고나면 생기는 열매 버찌를 말하는데, 흔히 친숙한 체리로 번역했습니다. 소녀감성의 노래이다보니 가사가 귀염귀염합니다. 꽤나 인기있는 노래로 우리나라 노래방에서도 많이 불리더라구요. 하긴 여자분들이 이노래 귀엽게 부르면 안넘어올 남자가 없을듯. 이노래가 틱톡에 배경음으로 많이 쓰였더군요. 어쩐지 울 딸램이 알더라구요. 여자분들은 이곡 꼭 익혀두셨다가 멋진 무대 만들어보세요. 그럼, 今日も幸になれっ~! さくらんぼ / 출처 大塚 愛 さくらんぼ - 大塚 愛 사쿠란보 - 오오츠카 아..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 魔女の宅急便 마녀배달부키키ed, やさしさに包まれたなら 야사시사니츠츠마레타나라 - 荒井由美(아라이유미),가사,독음,번역,부드러움에감싸안기면

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 지난 가을에 스튜디오 지브리의 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 을 올렸었는데요, 오늘은 엔딩곡 やさしさに包まれたなら입니다. 역시나 荒井由美(あらいゆみ,아라이유미)가 부른 노래지요. 처음 우리나라에 소개될적엔 '마녀의택급편'이라는 어색한 일본식 제목이었는데, '마녀배달부 키키'라는 귀여운 제목으로 바뀌어서 더 친근하게 니껴지는 에니메이션이 되었지요. 아라이유미의 노래들은 그런 친근함을 배가 시켜주는것같아요. 에니메이션의 내용과도 비슷한 가사가 더욱 외우기 쉬울듯하네요. やさしさに包まれたなら - 荒井由美 야사시사니츠츠마레타나라 - 아라이유미(마츠토야유미) 小(ちい)さい頃(ころ)は神(かみ)さまがいて 치이사이 고로와 카미사마가..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 宇多田ひかる 우타다히카루 - First Love ,마녀의조건, 가사, 독음, 번역, 일본알앤비, jpop명곡, 일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본 음악계에 혜성같이 등장한 16세 천재 소녀 宇多田ひかる우타다히카루의 First Love가 오늘 선택한 곡입니다. 뉴욕에서 태어나서인지 미국적인 사고방식과 음악의 폭이 기존 일본음악과는 확연히 다른 색깔을 보여주며 일본어로도 알엔비가 이토록 잘 어울릴 수 있다는걸 직접보여주었죠. 이 노래는 일본드라마 '魔女の条件마녀의조건'의 OST로 쓰여 일드 팬들은 얼굴천제 타키자와히데아키가 생각나실수도 있겠네요. 이 드라마는 여선생과 전학온 남학생의 철없는 사랑이야기인데... 우리나라 정서로는 좀 높은 수위를 넘나듭니다. '난 선생이고 넌 학생이야' 라는 유명한 대사가 여기서 나와요. ㅋ 우타다히카루의 노래를 들으면서 개인적으로 좋았던 점은 창법의 유려함도..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 君の名は 너의이름은 주제가 なんでもないや 난데모나이야,가사,독음,번역,아무것도 아니야,redwimps

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 빛의 마술사 新海誠신카이마코토 감독의 에니메이션 '君の名は 너의이름은'의 주제가 'なんでもないや난데모나이야, 아무것도 아니야' 입니다. 가수는 redwimps가 불렀구요, 주인공 미츠하의 목소리 였던 배우 上白石萌音 かみしらいしもね 카미시라이시모네 도 커버곡을 불러 큰 사랑을 받았습니다. 아직 못본 사람은 있어도 한번만 본 사람은 없다는 힐링이되는 명작 에니 '너의이름은', 못보신 분들은 꼭 한번 보세요. 그림 하나 하나가 아름답기 그지없는 아련함으로 가득하답니다. 스토리 역시100분이넘는 시간이 훌쩍 지나가버려요~ OST 역시 극의 흐름을 살려주는 명곡들이었습니다. 다음엔 같은 에니의 삽입곡 redwimps의 '前前前世'도 올릴 수 있도..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 時の流れに身をまかせ 토키노나가레니미오마카세 - テレサ テン 테레사텐,가사,독음,번역,단어,등려군일본노래,엔카명곡, 세월의 흐름에 몸을 맡기고

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. テレサ テン(등려군)의 노래를 그간 つぐない와 空港 2곡 올렸었는데요,다른 곡들도 올려달라는 분들이 계셔서 오늘은 대표적인 곡 중에서 '時の流れに身をまかせ도키노나가레니미오마카세'를 준비했습니다. 대만 출신인 그녀는 전 아시아에서 사랑받는 슈퍼스타였는데요,42세라는 젊은 나이에 세상을 떠나 더 많은 명곡을 남겨 주지는 못했습니다. 이 노래는 일본의 수많은 가수들이 리메이크하여 꾸준한 인기를 더하고 있는데요, 徳永英明토쿠나가히데아키,酒井法子사카이노리코,계은숙 그리고 가왕 조용필님 까지 명 가수들의 많은 버전들이 있답니다. 고인도 무척 흐뭇하셨을듯하네요. 時の流れに身をまかせ - テレサ テン 토키노나가레니미오마카세 - 테레사텡,등려군 세월의 흐름에 몸을 ..

원문보기 내부링크
Tistory

Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오, 김장훈 일본원곡, 가사,독음,번역,노래듣기, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 김장훈님의 노래로 우리나라에서도 널리 알려진 来生たかお키스기타카오의 Goodbye Day입니다. 일본 원곡도 좋지만 김장훈님의 거친 목소리와도 너무 잘 어울리는 곡이죠. 사실 이 노래를 이미 올린줄 알고 있었는데, 요청의 글이 올라와서 확인해보니 없더라구요... ㅋ 요청하실 노래 있으시면 아무곡에나 댓글 남겨주세요. 키스기타카오의 노래는 사실 이노래 보다 夢の途中ゆめのとちゅう가 더 사랑받은 곡이었습니다. 다음엔 그 노래도 올릴게요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ ** 夢の途中도 올려서 맨 하단에 링크 남겨놨어요~ https://youtu...

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] わかって下さい, 와캇테쿠다사이 - 계은숙, 因幡晃, 이나바아키라, 알아주세요,가사,독음,번역,단어,엔카명곡, 와깟떼구다사이

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 계은숙님의 '알아주세요' 라는 엔카로 더 유명할 수도 있는 因幡晃이나바아키라의 わかって下さい와캇테쿠다사이를 준비했습니다. 이 곡은 원곡도 물론 너무 좋지만 桂銀淑계은숙님이나 中森明菜나카모리아키나,ちあきなおみ치아키나오미의 리메이크 버전 역시 매우 좋습니다. 70년대 스타일의 부드러운 보컬이 듣기좋은 이나바아키라의 음악은 요즘 유행하는 레트로와 딱 어울리는것 같아요. 특이한 점은 우리나라의 박상민님 처럼 절대 선글라스를 벗지 않는다는거.. 자, 오늘도 좋은곡 하나 외우고 가세요~ わかって下さい - 因幡晃 와캇테쿠다사이 - 이나바아키라 貴方(あなた)の愛(あい)した 人(ひと)の名前(なまえ)は 아나타노 아이시타 히토노 나마에와 당신이 사랑한 사람의 ..

원문보기 내부링크
Tistory

クリスマス イブ, 크리스마스이브, 山下達郞, 야마시타타츠로, JR도카이 CM송,가사,독음,번역,영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 이제 곧 크리스마스네요. 일본의 크리스마스 하면 가장 먼저 생각나는 노래가 바로 山下達郞야마시타타츠로의 クリスマス イブ크리스마스이브 입니다. JR(Japan Rail)東海의 크리스마스 TV광고 배경음악으로 무려 5년간 흐르면서 일본의 크리스마스 이미지로 딱 자리잡았거든요. 저도 일부러 이 CM들을 찾아보고 추억에 젖곤합니다. 오리콘 차트 Top100에 무려 20년 동안이나 올라있던 명곡중의 명곡이죠. 길지않은 가사에 아름다운 멜로디, 부드러운 목소리. 크리스마스가 오면 떠올릴 노래로 모든분들의 마음속에 간직되시길 바라요~ photo itoshima Best International and Italian music videos : Yamashita ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 瞳そらさないで - Deen, 눈길 돌리지 말아요,가사,독음,번역,단어,ZARD, jpop명곡, 히토미소라사나이데

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 90년대 감성의 소프트한 노래를 준비했습니다. Deen의 瞳そらさないで히토미소라사나이데,눈길을 돌리지 말아요 인데요, 가사를 ZARD (자드)의 이젠 고인이 되신坂井泉水사카이이즈미가 써서인지 자드의 감성이 많이 묻어납니다. JUSTDEEN 90년대, 이전 아이돌의 시대가 저문 후 일본음악은 락음악의 전성기였는데요, X japan,라르캉씨엘,LUNA SEA 등 하드락계열과 Zard,Wands,mr.children 등 소프트락 모두 엄청난 인기를 누렸고, 엔카와 아이돌 일색이던 연말 홍백가합전에서도 매년 이들을 볼 수 있었답니다. 감성적인 소프트락, DEEN을추천합니다 瞳そらさないで - Deen 히토미소라사나이데 - 딘 눈길을 돌리지 말아요 い..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] Say Yes 세이예스 - 차게앤아스카,CHAGE And ASKA, 가사,독음,번역,단어,101번째 프로포즈 주제가

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 드라마 '101번째 프로포즈'의 주제가 'SAY YES' 입니다. 노래는 CHAGE And ASKA 차게 앤 아스카 가 불렀죠. 이 드라마 역시 대 힛트른 치며 우리 나라에서도 같은제목의 영화가 비슷한 내용으로 만들어졌고, 그 영화도 많은 사랑을 받았습니다. 차게엔아스카의 노래를 저는 그다지 듣는 편이 아닌데 이 노래 만큼은 들을때마다 영화의 영향인지 푸근해지더라구요. 오늘도 한곡 외워봐요~ Say Yes - CHAGE And ASKA 余計(よけい)な 物(もの)など 無(な)いよね 요케이나 모노나도 나이요네 쓸모없는것 따위는 없어요 すべてが君(きみ)と僕(ぼく)との 愛(あい)の構(かま)えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부가 그대와 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 小林幸子 코바야시사치코 - おもいで酒 오모이데자케/가사/독음/번역/단어/엔카명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 엔카의 명곡을 준비했는데요, 小林幸子코바야시사치코의 おもいで酒오모이데자케입니다. 엔카는 일본어 공부하시는데 너무 좋은 교제입니다. 발음도 비교적 정확하고, 빠르지 않은데다 가사도 단순하고 반복이 많죠. 저의 경우에도 엔카와 일본어 공부 때문에 친해진 경우랍니다. 小林幸子는 홍백가합전에 서른번 넘게 출전한 굉장히 유명한 엔카가수예요. 잘 외워두셨다가 노래방에서 멋지게 불러보세요~ おもいで酒/ 小林幸子 こばやしさちこ 오모이데자케,추억의 술 / 코바야시 사치코 無理(むり)して飲(の)んじゃ いけないと 무리시테논쟈 이께나이토 무리해서 마시면 안된다고 肩(かた)をやさしく 抱(だ)きよせた 카타오야사시쿠 다키요세타 어깨를 부드럽게 끌어 안아주던 あの人(ひ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] ラブ·ストーリーは突然に,토쿄러브스토리 주제가,가사,독음,번역, 러브스토리는갑자기, 小田和正, 오다카즈마사, 東京ラブ·ストーリー

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제가 일본어 공부를 하면서 가장 도움을 많이 받았던 교제는 바로 일본드라마와 노래였답니다. 그 중 시나리오까지 구해서 보고 또 본 드라마가 '東京ラブ·ストーリー' 토쿄러브스토리였습니다. 鈴木穂奈美스즈키호나미,織田裕二오다유지 주연의 트랜디 드라마의 원조격으로, 우리나라의 레전드 드라마 '질투'가 많은 부분 비슷한 점이 있죠. 91년 작품이라 지금보면 좀 촌스럽게 보이는 부분도있지만, 일본어 공부용 드라마로는 가장 제격인것같아 적극 추천합니다. https://youtu.be/sZxzPcT1Meg 小田和正 YouTube Official Channel ラブ·ストーリーは突然に - 小田和正 라부스토리와토츠젠니,러브스토리는 갑자기 - 오다카즈마사 何(なに)から..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의 중심에서 사랑을 외치다 주제곡,ost,가만히눈을감고 원곡,정재욱

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 영화 '世界の中心で, 愛をさけぶ세상의 중심에서 사랑을 외치다' 보셨나요? 교복 입은 이쁜 소녀가 불치병에 걸리고, 남주는 헌신적으로 보살피지만 여주는 안타깝게 세상을 떠나는.. 뭐 전형적인 일본식 신파지만 재미있게 봤었습니다. 우리나라에서 '파랑주의보'라는 제목으로 리메이크했는데 송혜교,차태현 조합에도 폭망했다죠. ㅜㅜ 주제곡 瞳をとじて히토미오토지테 는 平井堅 히라이켄을 일약 유명가수로 만들어 주었습니다. 가사가 영화와도 잘 어울리고, 허스키한 목소리도 감미롭습니다. 재밌는건 외모나 이름 때문에 혼혈로 오해 받지만 순수 일본인입니다. 우리나라에서도 얼굴없는 가수 정재욱님이 '가만히 눈을감고' 라는제목으로 리메이크하여 발표했는데,원곡 못지않게 사랑받..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] LA·LA·LA Love Song - 쿠보타토시노부,久保田 利伸, 롱 베케이션 주제가,가사,독음,번역,백예린 라라라러브송 원곡

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본어 공부하시면서 일본 드라마 많이 보시죠? 보통 마음에 드는 드라마 한편을 잡아서 외워질 때까지 보고 또보고 하다보면 어느새 부쩍 늘어있는 듣기 실력을 느낄 수 있는데요, 오늘 노래는 아직도 회자되는 명작드라마 롱베케이션의 주제가입니다. 젊은 시절의 木村拓也 키무리타쿠야를 만날 수 있죠. 이 드라마는 '롱바케'라는 애칭으로 공전의 히트를 쳤습니다. 제가 이 노래를 한동안 잊고 있었는데, 어여쁜 백예린님이 일본어 그대로 리메이크한 영상을 보고 옛 추억이 물밀듯이 밀려와 부랴부랴 올린답니다. 씨티팝 스타일의 90 년대 감성으로 너무 잘 불렀어요. 백예린 뽀레버~ SMAP의 키무라타쿠야는 '키무타쿠'라는 애칭으로 불리면서 당시 뷰티풀라이프,HERO..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 恋一夜,코이히토요 - 工藤靜香,쿠도 시즈카, 가사,독음,번역,단어

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 얼마전에 드라마 '롱베케이션'의 주제가 la la la love song 을 올리면서 그 드라마의 주인공 키무라타쿠야 이야기를 잠시했었는데요, 그의 아내가 오늘 노래의 주인공 工藤靜香쿠도시즈키입니다. 둘이 여전히 잘 사는것같아 조으네요. 사실 시즈카님 역시 당대 최고의 대 스타였습니다. 무표정 하다못해 차가운 얼굴로 찡그리며 노래 부르는 모습은 많은 개그맨들의 따라하기 소재였죠. 특히 이 노래부르는 모습은 더욱 그랬답니다. ㅋㅋ 우리나라는 "성대모사"라 하여 노래나 말투를 흉내내지만, 일본은 "모노마네"라 하여 그 사람은 목소리는 물론 행동, 생김세까지 완벽하게 흉내냅니다. 오래전 홀로 일본에 배낭 여행을 갔을때..... 와세다 대학 앞에 있던 작..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] WINK 윙크-愛が止まらない사랑이 멈추지 않아 /가사/독음/번역/단어 jpop명곡,일본명곡,아이가토마라나이

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 鈴木早智子스즈키사치코,相田翔子아이다쇼코 두 미녀 듀엣 'WINK 윙크'의 대표곡 '愛が止まらない아이가토마라나이,사랑이 멈추지않아' 입니다. 오리콘 차트 1위 까지 오른 곡이구요, 그 해에 드라마 「追いかけたいの！」 주제곡으로도 쓰였습니다. 원곡은 카일리 미노그의 Turn it into love로 리메이크가 더 사랑받은 예입니다. 두사람의 특징은 무대위에서 절대 웃지 않는다는 거였죠. 컨셉이었겄지만 오히려 이런 무표정이 도도한 공주의 이미지로 더욱 사랑받았습니다. 비슷한 시기 工藤静香쿠도시즈카도 차가운 무표정의 가수였었습니다. 우리나라에서는 깜찍한 외모의 아이다쇼코가 인기가 많았는데, 저는 스즈키사치코가 더 좋더라구요. 근데, 사치코가 중년이..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 愛のままで/아이노마마데- 秋元順子/아키모토준코 가사/독음/번역/단어 jpop명곡/일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 사랑과 인생을 그리는 명곡 秋元順子아키모토준코의 愛のままで아이노마마데,사랑인채로 입니다. 오랜 시간 일본노래들을 들어오면서 마음이 숙연해지는 노래가 여럿 있었는데 이 곡 역시 그중 한곡으로 꼽힙니다. SMAP의 리더이자 명MC 中居正広나카이마사히로의 토크쇼에 아키모토준코가 나와서 이 노래를 부른적이 있는데, 나카이씨가 노래에 빠져 한동안 말을 안해 게스트들이 의아해한 적이 있어요. 그런데,그 후 얼마 안있어 스마프 해체 소식이 들리더라구요... 어허... 삶과 사랑을 되돌아보게하는 명곡 愛のままで, 이 기회에 외워보세요~ 愛のままで - 秋元順子 아이노마마데 아키모도준코 小鳥(ことり)たちは 何(なに)を騒(さわ)ぐの 코토리타치와 나니오 사와..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 사잔올스타즈/HOTEL PACIFIC/호텔 퍼시픽- サザンオールスターズ/ 가사/독음/번역/단어 jpop명곡,일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 사잔올스타즈의 인기는 우리나라에서도 쿠와타밴드 시절부터 꾸준했었는데요. 그간 제 블로그에 TSUNAMI (츠나미) 한곡 만 올라 있어서 많은 분들이 댓글로 그들의 노래를 요청해주셨더랬습니다. 그래서 오늘은 HOTEL PACIFIC 호텔 퍼시픽을 선택했습니다. 이 노래는 토쿄에서 가까운 관광명소 카나가와현의 바닷가를 배경으로 지나간 청춘속에 빛나던 여름을 회상하는 허스키한 목소리가 가슴에 사무치는 명곡입니다. 가사에 카나가와의 명소들이 실명 그대로 들어있어서 그에 대한 설명을 곁들였으니 헷갈리지마세요~ サザンオールスターズ official HOTEL PACIFIC - サザンオールスターズ/사잔올스타즈 ギラギラ輝(かがや)く 太陽(たいよう)が 기라기라 카가..

원문보기 내부링크
Tistory

[캔디주제가원곡] キャンディキャンディ- 들장미소녀 캔디 일본원곡,가사,독음,번역, 노래로배우는일본어

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 예전이나 지금이나 일본은 만화,에니메이션의 초강대국이죠.발행되거나 방영한지 수십년이 지난 작품도 자손에 자손으로 이어지며 아직도 모든이에게 사랑받고, 상업적으로도 활용되고 있는걸 보면 왜 만화,에니메이션의 초강대국인지 이해가갑니다. 아톰,도라에몽을 보세요, 헐~ 오늘 소개해드릴 노래도 그런 전세계적인 사랑을 받고있는 오래된 만화영화의 주제가인 'キャンディ キャンディ' 들장미소녀 캔디 입니다. 우리나라에서도 방영당시 엄청난 인기를 누렸고 우리말 주제가 역시 전국민이 다 아는 노래가 되었습니다. 노래를 부른 가수도 최고의 가수 혜은이님이었구요. 문제는 당시가 일본 문화 개방 이전이었기 때문에 사실 저작권 위반에, 불법 도용이었죠. 오랜세월이 흘러 우리..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] あなた,아나타 - 小坂明子,코사카아키꼬,柴田淳 시바타준 가사,독음,번역,아나따

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 柴田淳 시바타준의 노래로 많이 들어보셨을 あなた입니다. 원곡은 小坂明子코사카아키꼬가 부른 동명의 데뷔곡이더군요. 단순한 멜로디와 가사에 애틋함이 묻어나는 음성이 오래 기억에 남는 곡입니다. 柴田淳 은 예전의 명곡들을 정말 멋지게 리메이크하는 능력자같아요. 이 노래도 그렇고, 특히 마이페이스가 불렀던 "토쿄"의 리메이크는 정말 압권이죠. 토쿄도 제 블 로그에 올라 있으니 참고하세요~ https://youtu.be/WTcDPEitsck Anata (2018 Remaster) 1973, 2018 WARNER MUSIC JAPAN INC. あなた - 小坂明子(こさかあきこ) もしも私(わたし)が家(いえ)を建(た)てたなら 모시모 와타시가 이에오 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 川の流れのように 가와노나가레노요니 - 美空ひばり 미소라히바리 ,가사,독음,번역,일본명곡,흐르는 강물처럼

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 일본의 국민가수 美空ひばり미소라히바리의 川の流れのように카와노나가레노요오니,흐르는 강물처럼 을 준비했어요. 우리나라의 이미자님에 비견되는 미소라히바리의 이 노래는 엔카 뿐만아니라 모든 일본 노래중에서도 늘 일본을 대표하는 노래로 손꼽히곤하죠. 美空ひばりofficial youtube ch 담백하고 힘있는 목소리로 인생을 이야기하는 이 노래는 52세의젊은 나이에 세상을 떠날수 밖에 없게 만든 굴곡진 자신의 삶을 마무리한 노래였던것 같아요. 재일교포 출신으로 북한에서 공연하는게 꿈이셨다는데... 끝내 이루지 못했거든요.. 川の流れのように - 美空ひばり 흐르는 강물처럼 미소라히바리 知(し)らず知らず 歩(ある)いて来(き)た 시라즈시라즈 아루이테키타 아..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] マイ フレンド (My friend,마이프랜드)- ZARD ザード 자드 ('슬램덩크' 엔딩테마) 가사,독음,번역,일본에니주제가

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제 블로그에 100여곡이 넘는 많은 노래를 올렸다고 생각했는데, ZARD의 노래가 '負けないで'마케나이데 한곡 뿐이더라구요. 그래서 오늘은 자드의 수많은 명곡중 'マイ フレンド (My friend)'를 준비했습니다. 보컬이자 자드의 전부였던 사카이 이즈미의 어이 없는 사망으로 자드의 라이브는 더이상 들 을 수 없음이 너무 아쉽네요. 이 곡은 에니메이션 슬램덩크의 엔딩으로 쓰여 더욱 많이 알려진 곡입니다. ( 2023년 수정하고 있는 현재, 슬램덩크 극장판이 모든 극장가를 휩쓸었습니다. 청춘의 한 페이지를 장식했던 강백호와 그 일당들이 즈금의 청춘들까지 감동시켜 놓았어요.. 한강 고수부지에서 웃통 벗고 함께 농구하던 친구들은 지금 가장이 되어 열심히..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] ダンシング·ヒーロー 荻野目洋子,댄싱히어로-오기노메요코,셀럽파이브원곡,가사,독음,번역,일본댄스곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 Angie Gold의 Eat you up 을 리메이크해서 일본에서도 많은 인기를 끌었던 荻野目洋子오기노메요코의 ダンシング·ヒーロー 댄싱히어로 입니다. 오기노메요코는 작년엔가 갑자기 다시 주목을 받았었는데요. 유튜브에서 한동안 엽기댄스 동아리라면서 일본의 토미오카고교 댄스부가 화제였습니다. 그 아이들의 분장이며,의상이며, 댄스가 정말 코믹하면서도 일사불란한게 프로 수준이더라구요. 이들을 다시 번안해서 재창조 시킨게 우리나라의 셀럽파이브 개그우먼들이었고, 대히트를 쳤죠. 디스코의 명팝송이 일본에서, 다시 우리나라에서 이렇게 오래오래 사랑 받게 되는군요. 익히 알고 있는 음이라 금방 외우실 수 있을듯요~ ダンシング·ヒーロー(Eat You Up) ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 大阪暮色오오사카보쇼쿠 - 桂銀淑 계은숙,가사,독음,번역,오사카의황혼,大阪弁

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 좀 특이한 곡을 준비했습니다.오사카 사투리가 섞인 노래인데요. 제목역시 大阪暮色오오사카보쇼쿠,오사카의황혼입니다. 엔카의 여왕으로 일본에서도 모르는 사람이 없는 계은숙님의 일본 진출 데뷔곡입니다. (참고로 사투리는 일본어로 弁(べん)벵 이라고합니다.大阪弁,九州弁 이런식이죠. 트와이스 사나는 오사카벵.. ㅋ) 관동,관서 지방 사람은 같은 일본인이 맞나 싶게 말도,성격도 많이 다른데요... 특히 오사카 사람은 성격이 한국인에 가깝게 직설적이라죠? 암튼, 오늘 곡에 나오는 오사카 사투리(오사카뱅)은 송가인님의 진도 사투리로 바꿔서 번역하겠습니다. 계은숙님의 가슴을 긁는 허스키한 음성과 애절한 표정이 노래를 더욱 빛나게하는 엔카의 명곡. 꼭 외우세요..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] BTS - 피땀눈물 일본버젼, 血、汗、涙 - BTS 가사,독음,번역, BTS Japanese ver

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘의 곡은 퍼포먼스를 제외한 순수하게 곡으로만봐도 충분히 대단한 BTS 방탄소년단의 '피,땀,눈물'입니다. 방탄소년단은 세계적으로 어마어마한 인기 그룹입니다만, 일본 역시 어느나라에도 뒤처지지 않는 아미의 나라랍니다. BTS가 자랑스러워요. 일본어의 발음체계상 다른나라말로된 노래를 따라부르기 어려워서인지, 방탄이나 트와이스등 한류 인기곡들이 일본어 버전으로 번역되어 불리는걸 자주 보는데요, 일본어 버전도 꽤 좋더라구요. 이미 알고있는 우리노래를 일본어로 익히니 더 잘 외워지기도 하구요. 제가 주로 귀에 쏙쏙 잘 들릴만한 20세기의 곡 위주로 일본의 명곡들을 올리다보니, 최근 곡들은 그다지 올린게 없더라구요. 그래서 BTS를 필두로 최근 곡들 중 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 君がいるだけで 키미가이루다케데 - 米米CLUB 코메코메클럽, 가사,독음,번역,노래방일본어, 네가 있는것만으로

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 예전에 후지테레비에서 했던 昭和の名曲(しょうわのめいきょく)쇼와의 명곡 이라는 프로그램을 본적이 있는데요, 쇼와 시대 일본의 히트곡중 100위 부터 1위까지 엄선해 발표한 프로그램이었습니다. 보면 알만한 가수들의 노래가 순차별로 발표되는 가운데 1위는 바로 米米CLUB 코메코메클럽의 君がいるだけで 키미가이루다케데, 네가 있는것 만으로 였답니다. 지난주에 米米CLUB의 浪漫飛行를 업로드했었는데, 이 노래가 문득 생각 나서 바로 올립니다. 보컬의 힘이 어떤것인지 보여주는 명곡이죠. 자 그럼 오늘도 힘내세요~ https://youtu.be/QCWFqwUqcQc 米米CLUB Official YouTube Channel 君がいるだけで - 米米CLUB(クラブ)..

원문보기 내부링크
Tistory

ブルースカイブルー/블루스카이블루ー 西城秀樹/사이조히데키 가사/독음/번역/영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 작년에 제가 너무나도 아끼던 가수 西城秀樹사이조히데키가 별세했다는 뉴스를 보고 한참 멍했더랬습니다. 아시아의 별이었던 그사람의 노래를 언제 쯤 올릴까하다가 제 블로그에 70번째 곡으로 올립니다. 훤칠한 키에 날렵한 몸매, 탁월한 가창력으로 많은 사랑을 받았던 그는 많은 뮤지션들의 귀감이 되었고, 그의 노래는 모든 후배가수들이 따라 부르고 싶어하는 명곡들이었습니다. 각트와 함께 부른 '傷だらけのローラ'는 아직도 기억에 남네요. 에니메이션 팬이라면 '턴A건담'의 오프닝곡 '턴A턴' 을 부른 가수로 기억하실 수도 있겠네요. 1978年 夜のヒットスタジオ ＦＮＳ歌謡祭最優秀歌唱賞受賞曲 ブルースカイブルー 西城秀樹 부루스카이브루 - 사이조히데키 あのひとの指(ゆび..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 柴田淳 시바타준 - 月光浴 월광욕, 가사,독음,번역, げっこうよく

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 고른곡은 柴田淳시바타준의 가장 사랑받는 명곡 月光浴(げっこうよく)월광욕입니다. 늦가을의 정취와 어울리는 세련된 곡이죠. 피아노 선율이 무척 아름다운 곡입니다. 시바타준의 음성이 가을과 무척 어울리기는해요. 먼저번에 올린 '東京'토쿄 도 그렇고, 飛んでイスタンフルー 도 그렇고 미성년도 그렇고.... 'ㄹ' 발음이 약간 혀 짧은 소리가 나는게 더 매력적으로 들리기도 하죠. 春になったら花見、秋になったら月見。 だんご3兄弟에 나오는 가사아시죠? 일본인들은 가을이되면 달구경을 즐겼었나봐요. 시바타준의 월광욕, 이 가을이 가기 전에 외워봐요 柴田 淳 - 月光浴(げっこうよく) 시바타 준-월광욕 降(ふ)り注(そそ)ぐ月(つき)の光(ひかり)よ どうか絶(た)やさな..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 異邦人 이방인 - 久保田早紀 쿠보타사키, 가사,독음,번역,단어,이호우진

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 발표된지 벌써 40년이나 되었지만, 지금 들어도 여전히 시대를 앞서간 신선한 느낌의 명곡, 久保田早紀쿠보타사키의 異邦人이호오진,이방인입니다. 마치 중동의 어느 고대 도시에 실크로드를 따라 도착한 느낌의 전주 부터 그 도시를 헤메이는 듯한 가사까지... 이국적인 분위기와 느낌이 쿠보타사키의 신비로운 목소리와도 무척 잘 어울립니다 발표당시 140만장의 음반 판매고를 올렸다니 참 대단하네요. 다만 인기의 여파가 너무 컸던지 데뷔곡이자 히트곡인 이곡 이후 크게 히트한 다른 곡은 없네요. ZARD, 柴田淳시바타준의 리메이크곡도 원곡 못지않게 좋았습니다. 久保田早紀「異邦人」アニメーション・ミュージックビデオ / Sony Music (Japan) 異邦人..

원문보기 내부링크
Tistory

ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) ,내생애봄날은원곡,가사,독음,번역,노래듣기, 드라마피아노주제곡,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 드라마 '피아노' 주제가로 배기성,이종원 남성듀오 '캔' 이 부른 '내 생에 봄날은'의 일본 원곡입니다. 우리나라 사람들도 너무 좋아하는 노래로 아직도 노래방에서 많이들 부르시죠? 원곡은 ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브 의 노래입니다. 원곡가수 TUBE는 이름에서 알 수 있듯이주로 여름 노래를 많이 불렀고, 예전 우리나라의 '쿨' 처럼 여름에 앨범을 내곤 했죠. 이 노래 말고도 정재욱씨가 리메이크한 season in the sun 도 튜브의 대 힛트곡죠. 이 노래는 계절에 맞춰서 꼭 올릴게요. ガラスのメモリーズ는 보컬 "마에다노부테루(前田亘輝)"가 늘 가장 마음에 남는 자신들의 명곡으로 소개하고, 특히 2006년 이던..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] RUN 런- 長渕剛 나가부치쯔요시, 가사,독음,번역,영상 jpop명곡,일본명곡

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 우리나라에서 많은 분들께 사랑 받은 일본노래가 정식 수입되기 전에도 참 많았는데, 나가부치 쯔요시의 RUN 역시 엄청난 인기를 누렸습니다. 안전지대,x-japan 이후 쯔요시,아무로 나미에,Zard 등이 인기 있는 일본 가수였죠. 예전에 올렸던 간빠이 못지않게 노래방 대히트 곡입니다. 원래 샤프하고 사람 좋은 얼굴에 부드러운 발라드 가수였던 쯔요시는 이 노래를 부르면서 히피풍의 유니크한 스타일로 변신합니다. 저는 개인적으로 그의 '준코','센코하나비' 같은 애절한 발라드곡을 좋아했더랬답니다. 허스키하고 남자다운 목소리로 인생을 이야기하는 노래 'RUN' 이번 기회에 외워보아요~ https://youtu.be/0ryVRxYjKYs 출처 하늘지기 님 R..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 裸足の季節/하다시노키세츠 - 松田聖子/마츠다세이코/맨발의계절/가사/독음/번역/해석/단어/하다시노키세츠/ jpop명곡,일본명

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 소녀소녀 스기루한 곡을 골랐습니다. 일본 아이돌 시대의 대표 주자 松田聖子마츠다세이코의 데뷔곡 裸足の季節하다시노키세츠,맨발의계절 이랍니다. 멋진 사랑에 폭 빠지고픈 소녀의 꿈속 바닷가 풍경이 예쁘게 표현된 곡이죠. 미츠다세이코 특유의 눈웃음과 통통 튀는 목소리가 잘 어울리는 노래죠. 혹시 이 블로그 보시는 10대 소녀분 계시면 남자친구 데리고 노래방가서 불러보세요. 참, 裸足는 すあし로 읽기쉬운데, はだし로 읽어야 맞답니다. 같은 맨발 이라도 すあし는 素足 이렇게써요. 裸足の季節 - 松田聖子 はだしのきせつ - まつだせいこ 하다시노키세츠 마츠다세이코 白(しろ)いヨットの影(かげ) 渚(なぎさ)をすべり 시로이 욧토노 카게 나기사오 스베리 入江(..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 未来へ미라이에- kiroro(キロロ)키로로 가사,독음,번역,단어

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 아름다운 하모니의 여성듀오 키로로의 未来へ 미라이에입니다. 일본에도 듀오나, 트리오가 참 많았었는데, 이젠 보기 힘드네요. 키로로의 노래는 조금은 슬로템포로 아름다운 화음 위주의 곡들이 많아서 일본어 초급 정도 레벨분들도 쉽게 익히실 수 있답니다. 일본에서는 졸업식 노래로도 많이 불리운데요. 10대,20대 분들께 이 곡을 선사합니다~ 未来へ - kiroro(キロロ) 미라이에 - 키로로 ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 호라 아시모토오 미테고랑 자, 발밑을 보렴 これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 코레가 아나타노 아유무미치 이것이 너의 걸어갈 길 ほら 前(まえ)を見てごらん 호라 마에오 미테고랑 자, 앞을 봐 보렴 あれがあなたの未来(みらい..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 浪漫飛行낭만비행 - 米米クラブ코메코메클럽 가사/독음/번역/해석/단어/로만히코/米米CLUB/kome kome club, jpop명곡/일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 몇년 전 뉴스에서 오키나와의 세계문화유산 "슈리성"이 전소되었다는 소식을 듣고 깜짝 놀랐답니다. 일본과는 완전 다른 문화권이었던 "류큐왕국"의 영광을 그대로 보여주던 문화재가 그렇게 허무하게 사라지다니요... 우리나라의 "숭례문"이 불 타 없어질 때 처럼 마음이 아팠습니다. 오늘의 일본명곡는 "米米クラブ" 코메코메클럽의 "浪漫飛行" 낭만비행 입니다. 90년대 일본 항공사 JAL이 오키나와 여행 TV광고에서 배경음악으로 쓰면서 대 히트곡이 되었답니다. 오키나와에 가는 비행기에 오를 때 그 광고가 생각날 사람들은 이번 사고로 더 마음이 아프겠어요. 화면에 슈리성의 모습이 가득하거든요. 코메코메클럽은 이 노래로 전국구 가수로 완전히 자리잡고, 이후 君が..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] 駅에끼 -竹内まりや 타케우치 마리야 가사/독음/번역/해석/단어정리 에키,에끼,역, jpop명곡,일본명곡

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다 (예전 올린곡에 독음이 없어 재업합니다. 수정하려했는데 안되더라구요...) 오늘 배우실 곡은 "타케우치 마리야의 에끼" 입니다. 일본 노래 특유의... 드라마 한편을 보는듯한 감수성이 풍부한 곡입니다. 이미 몇해전 헤어진 연인을 우연히 역에서 본 비갠후 해질녁의 퇴근길... 그대로 바라보다 예 추억에 잠기지만 이내 흔한 일상으로 쓸쓸히 돌아서는... 드라마틱한 어느날의 이야기가 고스란히 노랫말에 녹아 있습니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되길바라요~ 駅 -竹内まりや 다케우치 마리야/역 見覚(みお)えのあるレインコート 미오보에노아루 레이인코오토 눈에 익은 레인 코트 黄昏(たそがれ)の駅(えき)で胸(むね)が震(ふる)えた 타소가레노 에키데 무네가후루에타 황..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] ルビーの指環 루비노유비와 - 寺尾聰 테라오아키라,가사,독음,번역,루비반지

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘의 jpop명곡은 寺尾聰 테라오아키라의 ルビーの指環 루비노유비와 입니다. 제가 일본어를 배우면서 처음 들었던 일본노래예요. 이 노래가 너무 좋아서 외우고 싶었는데 초급때는 단어들이 들리지가 않더라구요. ㅋ 일본노래 특유의 헤어짐의 아픔과 외로움이 물씬 풍기는 곡으로, 중저음의 목소리와도 잘 어울립니다. 그의 레이벤 선글라스도 무척 잘 어울립니다. 명가수이자 연주자인 테라오 아키라는 명 배우이기도해서 2000년대에 일본 아카데미에서 여러차례 대상을 받기도했습니다. 저는 '실낙원' 이라는 영화가 기억에 남네요. 비교적 어려운 단어가 몇개 있으니 주의해서 보세요~ https://youtu.be/ZYeVfKtIH4c Provided to YouTub..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 初恋하츠코이 - 村下孝蔵 무라시타코조,첫사랑 가사/독음/번역/단어 むらしたこうぞう,하쯔코이

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 노래는 일본 포크송의 대표주자 '무라시타 코조'의 '하츠코이(첫사랑)'입니다. 발표된지 꽤 지났는데, 이키모노가카리의 吉岡聖恵(よしおかきよえ)등 수많은 가수들이 리메이크하고,유명 에니에도 엔딩송으로 쓰여 더 유명해진 노래죠. 첫사랑의 가슴떨림을 아름답게 그리고 있지만... 일본인이 아니면 알기 힘든 어려운 곡이기도합니다. *일본인에게 5월은 특별한가봐요. 첫소절의 五月雨(さみだれ)는 음력 5월에 내리는 장마비의 고유표현이랍니다. 토토로의 두자매 기억나시나요? 언니는 사츠키,동생은 메이였죠. 사츠키는 皐月(さつき) 음력5월의 고유어구요, 메이는 May,5월이죠. 영상 보다보면 메이의 공책에 이름이 쓰여있는데,五月 이라고 써있답니다. *ふりこ細工..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 魔女の宅急便 마녀배달부키키 ost, ルージュの伝言루즈의전언 - 荒井由美(아라이유미),가사,독음,번역,스튜디오지브리

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 지난 여름에 극장에서 토토로가 재개봉하길래 딸램를 데리고 보러 다녀왔는데요, 지브리의 작품은 오랜 시간이 흘러서도 사랑받는 이유가 있는 듯하더군요. 토토로의 오프닝곡 さんぽ는 얼마전에 올렸구요, 오늘은 같은 지브리 작품중 손꼽히는 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 입니다. 루즈의 전언이라는 말은 일본어 특유의 뉘앙스인데, 의역하면.. 루즈로 전하는 말 정도 되요. 'の'는 쓰임새가 참 많아서, 같은 예로 '비오는 날'을 일본어로하면 '雨の日'라고 하죠. 키키가 마녀가 되기 위해 빗자루를 타고 마을을 떠나며 매달아 놓은 라디오를 켜자, 아라이유미의 목소리로 이 노래가 흘러 나오는 장면... 에니를 보신 분들이라면 잘 아실거..

원문보기 내부링크
Tistory

한일가왕전, 김다현, 츠가루 해협의 겨울 풍경 津軽海峡·冬景色 - 石川さゆり 이시카와사유리, 가사,우리말발음,번역, 동영상

안녕하세요? 제 블로그에 오래전에 올렸던 곡인데, 이번 한일 가왕전에서 우리 김다현 양이 기가 막히게 부른 걸보고 수정을 거쳐 끌어 올려요~  정말 명곡 중의 명곡이죠 ^^    안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘의 곡은 엔카의 명곡을 소개할건데요. "石川さゆり 이시카와 사유리"의 "津軽海峡·冬景色  츠가루카이쿄 후유케시키 (츠가루해협 겨울풍경)"입니다. 츠가루해협은 혼슈의 최북단 "아오모리"와 "홋카이도(북해도)"사이의 해협이랍니다.       이별 후 고향 홋카이도로 돌아가는 여자의 쓸쓸한 겨울풍경을 담은 애절한 노래죠. 수 많은 가수들이 리메이크했는데, 역시 오리지널을 따라갈 순 없는것 같아요.아래 사진은 19세때...     참고로 青森아오모리는 우리나라 대구나 충주 처럼..

원문보기 내부링크
Tistory

恋に落ちて 코이니오치테~Fall In Love, 小林明子, 고바야시아끼코, 사랑에 빠져서 가사,독음,번역,영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 뽑은 곡은 小林明子의 "사랑에 빠져서" 재업입니다. 80년대의 세련된 감성이 물씬 풍기는 곡으로 많은 분들이 꼽아 주신 명곡입니다. 일본어 공부하시는 분들께 많은 도움이 되시길 바랍니다. nagaya so 「恋におちて ～Fall in love～」 小林明子 (VINYL) 恋に落ちて~Fall In Love -小林明子 もしも願いが叶うなら(もしもねがいがかなうなら) 모시모네가이가카나우나라 만약에 소원이 이루어진다면 吐息を白いバラに変えて(といきをしろいばらにかえて) 토이키오 시로이바라니카에테 한숨을 흰 장미로 바꾸어서 会えない日には部屋じゅうに(あえないひにはへやじゅうに) 아에나이히니와 세야쥬우니 만날 수 없는 날엔 방안을 飾りましょう 貴方を思いながら(かざり..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] つぐない 쯔구나이 - 테레사텡 テレサ テン,가사, 독음, 번역, 테레사땡,엔카명곡,등려군일본노래

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 고른곡은 테레사텡(등려군)의 일본에서의 최대 히트곡 'つぐない'츠구나이 입니다. 대만 출신의 등려군은 대만,홍콩,중국에서 뿐만 아니라 일본에서도 테레사텡 이라는 이름으로 데뷔하여 큰 사랑을 받았습니다. 많은 일본인들이 카라오케에 가면 너도나도 부르는 곡들이 많죠. 우리나라에서도 영화 '첨밀밀' 개봉이후 사랑받는 가수가 되었더랬습니다. 지금은 하늘의 별이 되었지만, 많은 분들의 가슴속에 영원하시리라 믿습니다. 얼마전에 그녀의 '空港'くうこう 도 올렸으니 블로그 검색으로 찾으면 바로 보실 수 있어요. 외워두면 피가되고 살이되는 곡들, 꼭 외워두세요~ つぐない - teresa teng 츠구나이 (속죄) - 테레사 텡 窓(まど)に西陽(にしび)が あた..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] サチコ 사치코 - 닉쿠뉴우사 (ニック·ニューサ) 가사, 독음, 번역,영상, 사찌코, 사치꼬, 사찌꼬, 엔카명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 우리나라 어른들이 한때 가장 좋아했던 일본노래로 ニック ニューサ 닉쿠뉴우사의 サチコ 사치코입니다. 저는 왠지 곡의 분위기가 최백호 선생님의 '낭만에 대하여'랑 비슷한 느낌이 들더라구요. 담배연기 가득한, 어둡고 퇴폐미가 흐르는 작은 선술집 구석에서 떠나간 여인을 그리워하는 고독한 남자의 외로움이 눈에 보이는듯합니다. 올드한 감성의 노래지만 쉽고 짧은 가사에 많은 분들이 말씀하셔서 올립니다. 사치코라는 이름도 사실 참 올드한 이름이예요.ㅋ https://youtu.be/WMjIewYtu20 Provided to YouTube by Sony Music Direct (Japan) Inc. サチコ (幸子,さちこ) - Nyc Nyusa (ニック·..

원문보기 내부링크
Tistory

[일본어키보드앱] 네이버 스마트보드 일본어 입력 사용방법 ,네이버 일본어키보드,일본어자판,핸드폰일본어입력

#일본어 키보드 내 핸드폰에 설치하기 일본어 입력 키보드를 네이버 스마트 보드로 갈아탔어요. 사용법도 간단하고, 광고도 없고, 완전 무료라서 좋더군요. 내 핸드폰에 설치하기 자세히 올릴테니 처음 설치하시는 분들 참고하세요~ 먼저 플레이스토어를 열어서 네이버스마트보드를 검색하세요. 찾으셨으면 설치~! 설치가 완료되었으면, 열기를 눌러보세요. 그럼, 기본 설정에서 언어 추가입력방식 선택! 선택해서 들어가시면... 기본적으로 한국어, 영어는 깔려있고, 그 아랫칸의 회색 + 를 클릭! 일본어를 선태하고... 일본어 키보드 형태를 12키 로 골라주세요. 자, 그럼 내려받은 네이버스마트보트에 일본어 키보드가 설치되었습니다.네이버스마트보트의 설정은 이것으로 완료! 아직 네이버스마트보트가 내 핸드폰의 기본 키보드가 아..

원문보기 내부링크
Tistory

レイニーブルー, 레이니블루, 徳永英明, 도쿠나가히데아키, Rainy blue, 가사,독음,번역,동영상,[노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 소개할 노래는 徳永英明의 レイニーブルー(Rainy blue)입니다. 예전에 올 린적이 있는데 아싀운 부분이 있어 재업합니다. 아시겠지만, BLUE는 우울함을 표현하는 영단어이기도하지요. 헤어진 연인을 청승맞게 비까지 맞아가며 기다리는 노랫속 주인공의 우울함과 미련이 잘 녹아있는 가사가 아름다운 선율과 구성진 음성으로 더윽 절절하게 들립니다. 우리나라 사람들이 좋아하는 일본노래에 자주 뽑혀서 인지 동반신기도 도쿠니가씨와 함께 한 무대에서 노래 부른적도 있고 몇년전에는 샤이니의 온유군도 이 노래를 불러 더욱 많은 분들이 사랑하게 된 곡입니다. 계절엔 조금 맞지 않아 봄이 되면 올리까 하다가 명곡에 계절이 무슨 상관이랴 싶어 우선 올립니다. 일본어..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] まちぶせ 마치부세 - 石川ひとみ이시카와히토미 가사,독음,번역,영상

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 소녀소녀한 노래 한곡을 준비혔어요. 이시카와히토미의 마치부세 라는 노래입니다. まちぶせ 는 まち+ふせ 의 합성어로 기다리기+숨기 정도의 의미로 우리말로 '잠복' 이 딱맞는 말이겠네요. 이 노래로 히토미는 홍백가합전에 처음 출연하게되고 영광스런 자리에 오른 감동으로 우느라 막상 노래에 애먹었었죠. 몇년전에 너튜브로 40대 후반의 히토미의 모습을 보았는데, 그 모습 그대로 이더군요. 모든 게스트들이 이 노래 따라 부를는걸 보니 과연 명곡은 사라지지않아요.. 첫사랑을 쟁취하려는 귀여운 여고생이 된 기분으로 익혀보세요. 비교적 쉬운 가사와 어렵지않게 상상되는 상황들이 초급 분들도 금방 외우실 수 있을거예요. 자, 오늘도 간밧떼네~ 石川ひとみ まち..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] SAKURA - いきものがかり, 사쿠라 - 이키모노가카리 さくら 桜 가사, 독음, 번역

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제 블로그가 일본어를 배우고 익히는데 중점을 두다보니.. 본의 아니게 너무 빠르거나, 시끄러운... 비교적 요즘곡은 올리지 않았었는데요, 오늘 올리는 이키모노가카리의 노래는 보컬의 명확한 음성과 익숙한 멜로디, 그리고 드라마틱한 가사 내용에 처음 들어도 쉽게 접근할 수 있겠다 싶어 올립니다. SAKURA는 우리나라 가수 에일리도 리메이크한 곡인데요, 우리말이 아닌, 영어로 파워풀하게 불러 원곡과는 완전 다른 화려한 분위기 입니다. 너튜브에서 함 찾아보세요.^^ 참 그룹명 이키모노가카리는 우리나라식으로 보면 초등학교 때 한번씩 해봤을..... 토끼장당번, 화단당번 같은 의미로.. 직역하면 생물담당,생물계 정도 되겠네요. SAKURA - いきものがかり..

원문보기 내부링크
Tistory

クリスマスキャロルの頃には - 稲垣潤一, 크리스마스 캐럴의 무렵에는, 이나가키 준이치, 가사, 독음, 번역,동영상,[노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본의 크리스마스는 유럽이나 미국 못지않게 회려하고 설램이 있는 특별함이 있답니다. 거리마다 캐롤이 울리고 밤거리도 화려합니다. 연인과 가족의 날 이죠. 그래서인지 크리스마스 과련 곡들이 일본에도 참 많고, 거리마다 울리는데, 오늘 올리는 クリスマスキャロルの頃には 역시 겨울과 함께 벌써 20 여년째 거리마다 흐르고 있습니다. 아름답고 따뜻한 크리스마스가 아니라 .. 이별을 맞을지도 모르는 슬픈 크리스마스를 맞을것 같은 불안함이 안타까운 이나가키 준이치의 명곡 '크리스마스 캐럴의 무렵에는' 크리스마스가 오기 전에 외워보아요~ 출처 : 絵里ちゃんねる メーテル Maetel クリスマスキャロルの頃には - 稲垣潤一 크리스마스 캐럴의 무렵에는 - 이나가키 준이..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어]また君に恋してる - 坂本冬美, 마타키미니코이시떼루 - 사카모토후유미, 가사, 독음, 번역, さかもと ふゆみ

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 매력적인 보이스의 엔카 가수 坂本冬美사카모토 후유미의 また君に恋してる를 소개합니다. 원래 夜桜お七(よさくらおしち) 라는 그녀의 대 힛트곡을 소개할까 했는데.. 일본인이 아니면 알 수 없는 뉘앙스가 있어서 일단 패스했습니다. 후유미씨는 뵨사마(이병헌)를 너무 사랑해서 평생 독신으로 살겠다던데... 어찌될지는 모르겠네요^^ 이 노래 역시 일본 노래방에서 꾸준히 불리는 노래고 노랫말도 아름다워서 오늘의 곡으로 선택했답니다. 곡이 빠르지 않고, 귀에 또박 또박 박히는 시원한 목소리라 초급자 분들도 충분히 금방 따라 부르실 수 있을겁니다. また君に恋してる - 坂本冬美 마따키미니코이시떼루 - 사카모토후유미 朝露(あさつゆ)が招(まね)く 光(ひかり)を浴(..

원문보기 내부링크
Tistory

秋桜(コスモス) 코스모스- 山口百恵 야마구치모모에, 가사, 독음, 번역, やまぐちももえ,영상,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 예전에 いい日旅立ち(いいひたびだち)라는 노래 올리면서 모모에의 秋桜(コスモス)도 조만간 올리겠다고했는데,이제사 올리네요. 지송.... 내일이면 시집가는 딸과 딸을 보내야하는 엄마의 애틋함이 가득한 가을동화 같은 노래, 야마구치모모에의 코스모스입니다. 처음 이 노래제목을 보고 아키자쿠라 라고 읽었더니, 일본인 친구가 코스모스를 한자로 표기한거라며 코스모스라고 읽으라더군요... ㅋㅋ 가사를 보시면 많은 분들이 가슴 찡한 감동을 느끼실듯 하네요. 특히 딸이라면요. 이 노래는 "柴田淳 시바타 준"의 곡으로 알고 계시는 분들도 많더군요. 시바타준의 목소리도 좋았습니다. 워낙에 많은 분들이 리메이크 하시거나 라이브에서 부르기도 했던 명곡입니다. 어려운 한자와..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어]安全地帯안전지대 - 恋の予感 사랑의 예감/ 가사,독음,해설,단어/코이노요칸/ jpop명곡

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 안전지대의 명곡들을 한번도 안 올렸더군요. 오늘 소개해드릴 恋の予感 코이노요칸말고도 우리나라에서도 대힛트한 여러 곡들을 차차 올리겠습니다. 단정한 정장에 깔끔한 헤어 스타일로 처연하게 열창하는 모습이 참 인상적이었는데... 안전지대는 나중에 우리나라의 MC더맥스가 부른 '사랑의시'를 같은 시기에 쇼콜라 라는 제목으로 일본에서 발표하는데요, 사랑의시 못지 않게 좋았습니다. 사역형 동사의 번역이 좀 억지 스러울까 걱정입니다만... 좋은 노래 많은 공부 되셨으면합니다. 安全地帯 - 恋の予感 안전지대 사랑의 예감 なぜ なぜ あなたは 나제 나제 아나타와 왜 어째서 당신은 きれいに なりたいの? 키레이니 나리타이노 예뻐지고 싶나요? その目(め)を誰(たれ)もが 소..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 昂 스바루 - 谷村 新司 타니무라신지/すばる/가사/독음/번역/단어/일본명곡

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘의 곡은 일본의 조용필 이랄 수 있는 명가수 谷村新司 타니무라 신지의 명곡 昂 스바루 입니다.\ 스바루란 우리나라의 정서로 보면 북두칠성 처럼 일본인들의 마음의 고향같은 별자리 입니다. 정확히는 성운, 성단에 가깝지요. 오리온자리와 황소자리 사이에 7개의 밝은 별무리입니다 일본 자동차 브랜드중에도 있는 스바루, 그 로고가 아래 그림입니다. 연상이 딱 되시죠? 아름다운 가사는 石川啄木(이시카와 타쿠보쿠)의 시에 큰 영향을 받아 타니무라 신지가 직접 작사했습니다. 조용하고 서정적으로 시작해서 웅장하고 감동적으로 끝나는 곡이라서인지... 오랫동안 일본 셀러리맨들의 노래방 인기순위 1위였고, 지금도 변함없는 사랑을 받고 있습니다. 일본 친구들과 노래방 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] ウイスキーが お好きでしょ위스키가오스키데쇼 - 石川さゆり 이시카와사유리/가사/독음/번역/단어/위스키좋아하시죠/井川遥/이가와하루카/산토리위스키/CM송

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본은 기억에 오래 남는 CM을 잘 만드는 나라이기도 합니다. 저는 개인적으로 JR의 크리스마스 TV 광고를 좋아했더랍니다. 그리고 또 하나! 오늘 소개할 곡이 너무 잘 어울리는 배경음으로 깔린데다,아름다운 井川遥 이가와하루카의 매력이 넘쳐흐르는 산토리 위스키 광고 입니다. 뒤에 흐르던 그 노래 .. 궁금하지 않으셨었나요? cm보러가기클릭! CM 에서는 남자가수 목소리였지만, 원곡은 石川さゆり 이시카와 사유리의 명곡입니다. 사랑하는 사람과의 이별을 앞에두고 미련을 버리지 못하는 애틋한 여자의 한숨과 아픔을 절절하고 아름답게 노래하는 石川さゆり 이시카와 사유리의 갸냘픈 모습도 노래와 잘 맞습니다. 竹内まりや 타케우치마리야 등많은 가수들이 리메이크했는데..

원문보기 내부링크
Tistory

긴기라기니 -콘도마사히코,ギンギラギンにさりげなく- 近藤真彦, 가사,독음, 번역,동영상,한일가왕전,노래로배우는일본어

안녕하세요? 일본어는즐거워 smilespower입니다. 일본 노래를 잘 모르시는 분들도 일본 아이돌의 조상님 콘도마사히꼬의 긴기라긴니는 거의다 들어본 적 있으시더라구요. 그만큼 한 시대를 풍미한 명곡입니다. 인기도 면에서요.      83년 홍백가합전을 보면 마츠다세이꼬, 카와이나오꼬 등 정말 기라성 같은 유명아이돌들이 총 출동하는데요, 콘도는 단연 가장 눈에 띄는 대스타의 등장이었습니다.        잘생긴 외모에 쇼맨십까지 훌륭했던 이 청년이 재작년 홍백에 중년을 넘어서 노년에 들어선 모습으로 이 노래른 부르는데... 안쓰럽기 그지 없더라구요. 흠...지금도 노래방에서 부르면 모두가 신나하는 이 노래 함께 외워봐요~       최근에 MBN에서 인기를 끌고 있는 '한일가왕전'을 통해 이 노래가 다시 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/번역/つなみ/津波/jpop/일본명곡/서던올스타즈/쯔나미/쓰나미/사장오루스타즈/

안녕하세요. 일본어는 즐거워. Smilespower 입니다. 일본의 명곡을 jpop이건 엔카건 혹은 락이건 쟝르를 가리지 않고 제가 좋아하는 노래들만 올리고 있습니다. 올리고 싶고, 알려 드리고 싶은 곡들은 많은데, 하루 한 두곡씩 출퇴근 시간 지하철에서 작업해서 올리려니 감질나네요. 그래도 꾸준히 올리면 1년 안에 몇백 곡은 올라갈 수 있으리라봅니다. 이번 곡은 사잔 올스타즈의 명곡 TSUNAMI입니다. つ 발음이 우리말에는 없는 설치음이라 발음을 잘 따라하셔야해요. 리더 쿠와타케이스케의 음성이 정말 잘 어울리죠? 우리나라에서도 리메이크되었었는데 .. 그리 큰 힛트를 치진 못했어요. 사잔올스타즈의 전신 쿠와타밴드의 곡들도 차차 올릴게요. 데와, 쿄오모 간바리마쇼네~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이..

원문보기 내부링크
Tistory

[일본어꿀팁] NHK 뉴스 무료듣기/일본어 중급,고급용 두가지 앱 소개/NHK 뉴스가 그냥 들리게 된다.

안녕 하세요. 일본어는 즐거워. smilespower입니다. 음... 일본어 회화가 어느정도 되기 시작하는 중급 단계에 들어서면 , 보다 정확한 아나운서의 발음으로 聞き取り 연습을 하기 위해 흔히 nhk 뉴스를 듣는데요. 실재 뉴스이다보니 듣는이의 수준을 생각해서 쉬운단어를 쓴다던가, 느리게 발음을 해줄리도 없습니다. 그래서 소개해 드리는 오늘의 일본어 뀰팁! NHK 뉴스 무료 듣기 (기사포함) 수준별 중급 / 고급 두가지!! 먼저 중급용 ! NHK Easy Japanese News 를 플레이스토어에서 검색하세요. 그리고 설치하세요. 설치를 마치셨으면 열고 들어가 볼까요? 바로 오늘의 주요 탑뉴스들이 나열되어 있네요. 중급자용의 특징은 한자 마다 후리가나가 붙어 있다는 점 입니다. 중급에서 고급으로 가는..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] ひと夏の経験 - 山口百恵 한여름의경험,야마구치모모에,히토나쯔노케이켄,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 이번 곡은 진정한 일본 최초의 슈퍼아이돌 야마구치 모모에의 첫 히트곡 "ひと夏の経験 히토나쯔노케이켄" 입니다. 가사 내용이 듣기에 따라 매우 선정적이라 15살 때 이 노래를 불렀다는게 조금 거시기합니다만... 일본어 초급 학습자에게 쉬울것 같아 골랐습니다. 이 노래는 퍼피,야마모토레이나,노기자카46 등 많은 후배 가수들이 리메이크하여 지금 까지도 사랑받고 있습니다. 모모에는 워낙 명곡이 많은 가수라 제 블로그에서 자주 볼것 같네요 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Fuji Music ch ひと夏の経験 山口百恵 (15歳) ひと夏の経験 - 山口百恵 한여름의..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/동영상/가사/독음/번역/단어/ 미안하다 사랑한다 주제곡/박효신원곡/ jpop명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카의『雪の華』유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 힛트했던 드라마 '미안하다 사랑한다'의 주제곡 '눈의꽃'으로 소개되어 아직도 겨울이면 여기저기서 많이 들립니다. 풋풋한 모습의 소지섭, 임수정 배우의 모습도 떠오르구요. 박효신 가수도 떠오르죠. 박효신 가수가 불렀던 그 노래의 원곡 유키노하나가 오늘 배우실 곡입니다. 나카시마 미카의 애절한 음성이 너무나도 잘 어울렸던 그 곡. 원곡가사를 잘 음미하면서 익혀 보세요. 동영상을 플레이하고 아래 가사와 함께 보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어]SMAP - がんばりましょう,스마프 - 간바리마쇼 힘냅시다! 가사/도음/해설/단어/일본명곡/jpop

안녕하세요, 일본어는즐거워 Smilespower입니다. 오늘의 곡은 스마프의 간바리마쇼입니다. 모두 힘냅시다~! 이러 곡이죠 . 들으면 신나고 힘이 나기도합니다. 고베 대지진 때 힘겨워하는 분들에게 힘내라고 부른 곡이라던데... 과연 국민 아이돌 답습니다. 이제는 해체해서 더이상 위와같은 모습들을 볼 수 없어서 좀 안타깝기도하고... 가끔 보이는 나이든 기무라 타쿠야나 쿠사나기 쯔요시의 모습이 어색하기도하네요.. 암튼, 쿄오모 간바리마쇼네~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ SMAP - がんばりましょう 스마프 - 간바리마쇼 힘냅시다! かっこいいゴールなんてさ 칵꼬이이 고오루 난떼사 멋진 골이라는 것도 あッとゆ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어]Can you celebrate - 安室奈美恵 ,아무로나미에 가사,독음,번역

안녕하세요. 노래로 배우는 니홍고, 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐곡은 얼마 전까지도 일본 최고의 디바였던 아무로 나미에의 명곡 Can you celebrate 입니다 홍백가합전에서 이 노래 부르다 감정에 복받쳐 울음을 터뜨리던 모습이 떠오르네요. 자 그럼 오늘도 화이또~오! * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Can you celebrate - 安室奈美恵 Can you celebrate? Can you kiss me tonight? We will love long long time 축하해줄래요? 오늘밤 내게 키스해줄래요? 우리 우래 오래 사랑해요 永遠(えいえん)ていう言葉(ことば)なんて ..

원문보기 내부링크
Tistory

中森明菜 - 難破船, 나카모리아키나 - 난파선, 가사, 독음, 번역,MV, [노래로배우는일본어]

안녕하세요. 노래로배우는니홍고,일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 배울곡은 나카모리아키나의 "난파선"입니다. 연인을 잃은 한 여자의 처절함과 외로움이 잘 녹아익는 명곡인데요, 아키나 본인이 이 노래를 부를 당시 사귀던 유명 남자가수 콘도마사히코와 불미스런일로 헤어지게 되어 더 쓸쓸하게 들렸더랬습니다. (참고로 콘도가 마츠다세이꼬랑 바람이났었어요.나쁜 놈..ㅋ) 참, 알려진 바로 아키나는 재일한국인이라더군요. 본명은 천명채. 명채라는 이름도 이쁘네요. 재일교포들의 지위가 얼른 많이 올라가서 우리 이름으로 활동 할 날이 오면 좋겠네요. 오늘도 감바리마쇼~* 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Warner..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 雨の物語 - イルカ ,아메노모노가타리 - 이루카,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 세계적으로 포크송이 대유행하던 때에 일본도 예오는 아니어서 포크송의 명곡들이 지금도 많이 불리우고 있는데요. 이루카의 비의이야기 역시 비만 오면 생각나는 명곡으로 남아 있네요. 가사가 참 일본스럽게 슬프고 애잔합니다. 함께 외워봐요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 雨の物語(あめのものがたり) - イルカ 비의 이야기 - 이루카 化粧(けしょう)する君(きみ)の その背中(せなか)がとても 케쇼오스루 키미노 소노 세나카가 토떼모 화장을 하고있는 너의 그 뒷모습이 너무나도 小(ちい)さく見(み)えて しかたないから 찌이사쿠 미에떼 시카타 나이까라 작아 보여... (뭐..

원문보기 내부링크
Tistory

メリクリ - BoA ,메리쿠리-보아, 가사,독음,번역,동영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본 노래 중에서도 겨울이 다가오면 생각나는 여러 곡들 이 있죠. 게다가 크리스마스는 일본인들에게 좀 더 특별한 날인지 크리스마스 관련 곡들도 참 많습니다. 보아의 메리쿠리 역시 대표곡중 하나고요. 프로듀스48 이라는 인기 프로에서 이 노래가 리메이크 된걸 본적 있는데.. 보아의 애절함 과는 또다른 매력이 있어 좋았답니다. 보아의 최대 힛트곡 '발렌티'나 '어메이징 키스' 같은 보아 특유의 보컬력이 두드러지는 곡들도 차차 올릴게요. 기대해 주시고... 참, 'めりくり 메리쿠리'는 아시겠지만 '메리 크리스마스'의 줄임말 이구요, 같은 형태로... 새해인사도 친구들 끼리 'あけおめ아케오메'라고 인사하는데, 新年あけましておめでとございます。 에서 따온 줄..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 이웃집 토토로 오프닝 - 산보,산책 となりのトトロ OP - さんぽ/散歩/가사/독음/번역/단어/ost/井上あずみ/일본동요

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 배우고 외우실 곡은 이웃집 토토로의 오프닝곡 さんぽ산뽀입니다. 우리말로는 산책이죠. 원래 어린이를 위한 가사이다 보니 히라가나로만 공개되어 있길래 한자를 첨부하였답니다. 부디 일본어 학습에 많은도움 되세요 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 동영상을 클릭하시고 음악을 들으면서 아래 가사와 함께 공부하세요~ となりのトトロ OP - さんぽ(散歩) 토나리노토토로 - 산뽀 이웃집의 토토로 오프닝곡 - 산책 -井上あずみ(이노우에 아즈미) ある(歩)こう あるこう わたし(私)はげんき(元気) 아루코 아루코 와타시와겡끼 あるくの だいすき(大好き) どんどんい(行)こう ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 ,가사,독음,번역,뮤비

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespowr입니다. 오늘 외워보실 곡은 한때 우리나라 사람들에게 가장 사랑 받았던 일본노래였던 X-japan의 Endless rain 입니다. X JAPAN 『ENDLESS RAIN』（HD） X Japan Official Endless rain - X-japan I'm walking in the rain 난 빗속을 걷고있어요 行(ゆ)くあてもなく 傷(きず)ついた身体(からだ)濡(ぬ)らし 유쿠 아떼모 나쿠 키즈쯔이타 카라다 누라시 갈곳도 없이 상처받은 몸을 적시며 絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき 카라미쯔꾸 고오리노 자와메끼 성가시게 들러붙는 얼음같은 (추위의) 떨림을 殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(さまよ)う いつまでも 코로시 쯔즈케테 사마요오 이쯔마데모 죽여가며 방황해..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 22才の別れ 22살의 이별 - 시바타 준 70s,風 카제원곡,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 이 노래는 일본의 대표적인 싱어송라이터 "柴田淳 시바타 준"이 70년대의 명곡들을 모아 부른 "70s" 앨범에 수록되어 우리나라 분들도 많이 알게된 명곡입니다. 일본을 대표하는 포크송으로, 일본인의 어떤 특유의 허무주의를 잘 대변하는것 같아서 꼽아봤습니다. 원곡은 "KAZE" 가 불렀습니다.... 시반타 준이 조금더 애절하게 불렀다면, 원곡은 허무함이 가득한 해탈한 목소리입니다. 원래 카제의 원곡으로 소개 했었는데... 시바타 준으로 검색하시는 분들이 많으셔서 수정해 올립니다. 사실 저는 "中森明菜 나카모리아키나"의 허스키한 음성으로 부른 커버곡이 가장 좋았던 곡이기도합니다. 궁금하시면 너튜브에서 찾아보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없..

원문보기 내부링크
Tistory

東京 - 柴田淳, 시바타 준 - 도쿄, 가사,독음,번역,MV,마이페이스 원곡, [노래로배우는일본어]

도쿄가 이 노래만 들으면 너무 그리워져요.. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 柴田淳 東京 Tokyo Shibata Jun / NoticedByYou 東京(とうきょう) - 柴田 淳(しばた じゅん) 最終電車(さいしゅうでんしゃ)で 君にさよなら 사이슈 덴샤데 키미니 사요나라 마지막 전차에서 당신에게 사요나라 いつまた逢(あ)えると きいた君の言葉(ことば)が 이쯔 마타 아에루또 키이따 키미노 고또바가 언제 다시 만날수 있을까 묻는 당신의 말이 走馬燈(そうまとう)のように めぐりながら 소오마토오노 요오니 메구리나가라 주마등처럼 주의를 맴돌면서 僕の心に 火をともす 보쿠노 코코로니 히오 토모스 나의 마음에 불을 밝혀요 何も思わ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 紅 쿠레나이 - x japan 엑스제팬/가사/독음/번역/단어/jrock/jpop/일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 1990년대 일본 뿐만아니라 우리나라를 비롯 아시아 전역에서 엄청난 인기를 끌었던 X-Japan. 아직도 이들의 노래는 Jrock의 레전드로 남아 있고 엠씨더 맥스 같은 멋진 가수 들의 곡으로 번역되어 우리말로도 많이 불리웠습니다. 그들의 곡 중 제가 가장 애창하는 "紅" 가 오늘의 선정곡입니다. 멤버의 죽음 등 많은 이야기를 하고 싶지만 .... 노래만 배우기로해요.. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 紅 (くれない) - x japan I could not look back, you'd gone away from me I felt my heart ac..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] tears티얼스-X japan 엑스제팬/엠씨더맥스/잠시만 안녕 원곡/가사/독음/번역/단어/ jpop명곡,일본명곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilesopwer입니다. 엠씨더맥스의 이수씨 목소리로 잠시만 안녕과 비교 했을 때 두 팀 다 레전드네요... 좋은 곡으로 일본어 공부하시는데 도움이 되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ tears - x japan 何処(どこ)に行(ゆ)けばいい 貴方(あなた)と離(はな)れて 도코니 유케바 이이 아나타또 하나레테 어디로 가면 좋을까? 당신과 떨어져서 今(いま)は過(す)ぎ去(さ)った 時間(とき)に問(と)い掛(か)けて 이마와 스기사앗다 토끼니 토이카케떼 지금은 지나간 시간에 물어보고 長(なが)すぎた夜(よる)に 旅立(たびだ)ちを夢見(ゆめみ)た 나가스기기따 요루니 다비다치오 유..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 空港 공항 - テレサ・テン/테레사 땡/등려군 일본노래/ 가사/독음/번역/단어/くうこう/Teresa Teng/鄧麗君

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 대만 출신의 세계적인 명가수 덩리쥔... 우리말로는 등려군 ... 일본에서는 톄레사 뗑 이라는 이름으로 큰 사랑을 받았었는데요.. 일본어로 부른 수 많은 명곡 중 오늘은 불륜의 사랑을 끝내려는 비련의 여 주인공을 노래한 空港(くうこう) 공항을 배워보겠습니다. 다음에는 쯔구나이, 아이징 등 다른 곡 들도 소개 할게요. (맨아래 올렸어요~) * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 空港(くうこう) - テレサ テン 何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ 나니모 시라즈니 아나타와 잇따와 아무것도 모른채 당신은 말했죠 たまにはひとりの 旅(たび)もいいよと 타마니와..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 천공의성 라퓨타/天空の城ラピュタ -너를 태우고(君をのせて) 키미오노세테,가사,독음,번역,단어정리,듣기,井上あずみ

안녕하세요 . 노래로 배우는 일본어 Smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 에니 주제가 중 가장 사랑 받고, 명곡으로 꼽히는 미야자키하야오 감독의 작품 - 天空の城ラピュタ - 君をのせて , 천공의성 라퓨타 - 너를 태우고입니다. 노래듣기 클릭! 귀에 익은 멜로디라 외우기 쉬우실듯하네요. 하야오 감독의 다른 작품들 주제가도 후에 더 올려보겠습니다. 금 스타또 시마쇼~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 천공의 성 라퓨타 天空の城ラピュタ-君をのせて(너를 태우고) あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは 아노 치헤이세음 카가야쿠 노와 저 지평선 반짝이는 것은 どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから 도꼬까니..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] AKB48 - ハイテンション 하이텐션/프로듀스48/가사/해설/독음/단어,jpop

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 Smilwspower입니다. 오늘 배우실 곡은 프로듀스 48이라는 프로그램에서 경연곡으로 쓰여 많이 알려진 akb48의 노래입니다. 비교적 최신곡에 아이돌의 노래라 기키토리가 조금 어려우실 수도 있을것 같아요. 신나는 노래도 오랜만에 올리네요. 그럼 가 볼까요? 노래듣기클릭! * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ AKB48 - ハイテンション 하이텐션 カッコつけないで 声(こえ)を出(だ)せ！ 캇코츠케나이데 코에오 다세! 멋부리지 말고 목소리를 내! リズムに乗(の)らなきゃ 始(はじ)まらない 리즈무니 노라나캬 하지마라나이 리듬을 타지 않으면 시작하지 않아 この際(さい) 体裁(ていさい..

원문보기 내부링크
Tistory

M エム, PRINCESS PRINCESS, 엠, 프린세스 프린세스, プリンセス プリンセス, 가사, 독음, 번역, 동영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 SMILESPOWER입니다. 누구나 첫사랑의 아련함을 간직하고 있을테지만..... 그 사랑이 슬픈 기억으로남겨져있을 때의 공허함은경험해보지 못한 사람은 알 수없겠죠. 하물며 사람하는 사람을 하늘로 올려 보낸 경험이라면요. 우리나라 가수중에 젊은 나이에 요절한 서지원이라는 가수가 부른 "내 눈물 모아"라는 노래와 비슷한 내용의 가사가 절절합니다. 그와의 아름다운 추억이 처음엔 아픔이었다가 점점 옅어져가는 자신이 더 미워지고.... "별들이 숲으로 돌아 오듯이" 라는 노랫말이 너무나 아름다운 이 곡. 추천합니다~ 아 프린세스 프린세스는 80년대 말에서 90년대 초까지 활동한 여성 락밴드입니다. 줄여서 푸리푸리 라고 불렸죠. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사,독음,번역,영상,컨츄리꼬꼬

안녕하세요, 일본어는즐거워 smilespower입니다. 일본 노래가 처음 정식으로 우리나라에서 들려진게 아마 88올림픽을 계기로 소녀대가 처음이었던걸로 알고있는데요... 이 때 나이트클럽에서는 이미 체커스의 노래가 빵빵울렸고, 안전지대의 애절한 멜로디에 청소년들은 심취했더랬습니다. 이 후 일본 아이돌과 에니메이션, 망가가 물밀듯이 들어왔죠. 물론 비공식적인 루트로요. (일음 최전성기였던 80~90 년대 명동 중국대사관 앞 회현 지하상가나, 종로 세운상가 에서 이들의 음반을 복사하거나 빽판을 살 수 있었습니다. 이때 이후 일본 대중가요는 창작의 한계와 폐쇄성의 고루함, 변화에의 의지박약을 보이며 쇠퇴일로를 걷습니다만 ......) 무척 신나는 댄스곡이지만 가사는 우울합니다. 슬픈영화를 신나게 보는 느낌? ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 당고 3형제/だんご3兄弟/가사/독음/번역/단어/NHK 캠페인송/단고3형제/일본동요

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어, 우타데 나라우 니홍고 .. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 배울곡은 "당고 3형제(だんご3兄弟)" 입니다. 이 신나고 즐거운 노래는 nhk에서 에니로 제작, 캠페인 송으로 방영하여 모든 일본인들이 잘 알고 있는.... 일본인의 정서가 잘 녹아있는 곡입니다. 예를들면 봄엔 꽃구경, 가을엔 달구경 같은 가사가 그렇지요. 전 세대를 위한 노래라 히라가나로만 가사가 쓰였는데, 하단 단어정리란에 한자 병기를 올려 놓겠습니다. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 당고 3형제(だんご3兄弟) くしにささってだんご (だんご) 쿠시니 사삿떼 당고 당고 꼬치에 꽂아서 당고 (당고..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 푸른 산호초(青い珊瑚礁) - 마츠다 세이코(松田聖子) 가사,독음,해설,단어정리,노래듣기

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본어 공부 열심히 하고 계신가요? 오는 배울곡은 青い珊瑚礁아오이산고쇼입니다.   막 사랑에 빠진 두사람은 열대의 바닷가로 둘만의 여행을 떠났습니다. 바람을 가르며 달리는 소녀는 지금  이 순간이 꿈만 같습니다. 열대의 푸른 바다와 푸른 산호초 만큼 싱그러운 소녀의 웃음소리와 그녀를 뒤쫒아가는 부드러운 미소의 청년.. 풋풋하고 예쁜 노래지요?      1980 년에 발표된 레전드 아이돌 마츠다세이코의 노래로 지금 들어도 전혀 촌스럽거나하지 않죠.   어려운 단어는 거의없으니 초심자 분들도 금방 외우실거예요.  화이팅! 青い珊瑚礁松田聖子official youtube ch 푸른 산호초(青い珊瑚礁)..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] SMAP 스마프 スマプ - 夜空ノムコウ(夜空のむこう)밤하늘의 저편 가사,독음,번역,단어,노래듣기/요조라노무코우

안녕하세요? 일본어는 즐거워smilspower 입니다. 오늘 배울곡은 SMAP스마프의 "夜空ノムコウ 요조라노무코오,밤하늘의 저편"이라는 명곡입니다. 작년이던가요? 불과 얼마전에 스마프가 해체했다는 소식을 듣고 잠시 멍했더랬습니다. 10대때 처음 데뷔했을 때의 그 장난기많은 개구장이 소년들의 모습이 아직도 눈에 선한데... 특히 기무라타쿠야는 일본드라마의 단골 남주였고, 일본어 공부에 한창 열 올리더 시절 좋은 친구였습니다. 스마프는일본의 국민아이돌이었고,국민MC였고,국민배우였습니다. 그래서 그들의 해체가 더 아쉬운 거구요. 스마프는 주로 "힘네세요! 여러분~! "의 기분이 드는 노래들을 많이 불렀는데요, 우선 밤하늘의 저편 부터 공부하자구요. 자 오늘도 감바리마쇼~! 노래듣기클릭! SMAP - 夜空ノムコ..

원문보기 내부링크
Tistory

銀河鉄道999(은하철도 999)/사사키이사오/가사/독음/번역/동영상/tv에니메이션, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 일본 레전드 만화 영화 주제가 "은하철도999"입니다. 우리나라에서도 빅히트 했었죠. 우리나라에서의 주제가는 김국환님이 부르셨는데, 일본곡과 비슷하지만 완전 똑같지는 않습니다. 은하철도999는 누구나 기억에 남는 에피소드 하나쯤은 간직하고 있을법한 매우 심오하고 철학적인 면이 매력적인 내용의 멋진 에니였었습니다. 철이와 메텔을 추억하며 배워볼까요~ 참, 철이의 일본이름은 鉄郎（てつろう）메텔의 일본이름은 (メテル）입니다. 왜 그런 이름인지는 말 안해도 아시겠죠? 銀河鉄道999 (1978) OP - ささきいさお / Galaxy Express 999 OP - Isao Sasaki 銀河鉄道999(ぎんがてつどう スリㅡナイン) 사사키 이사오(..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 스즈메노나미다すずめの涙 - 계은숙 桂銀淑/참새의눈물/가사/독음/번역/해설/단어/엔카명곡/일본명곡

여기 웃음과 술을 파는 한 여자가 있습니다. 화려하지만 외롭고 허무한 젊은 시절을 보내다, 어느 날 한 남자와 운명적인 사랑에 빠지려합니다. 하지만 남자는 이미 가정이 있는 유부남, 자신은 이제 화려함이 퇴색해가는 호스티스일 뿐입니다. 남자를 가둬서라도 사랑을 지키고 싶지만, 그래선 안된다는걸 자신이 더 잘 압니다. 그녀는 자신이 더 추해지기 전에 그의 등을 떠밉니다. 다음 생의 소박하지만 아름다운 사랑을 꿈꾸며...... 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 아름답지만 비극적이죠? 이 곡은 1980년대 중반 일본으로 건너가 대 히트시킨 계은숙님의 홍백가합전 진출곡입니다. 고이즈미 전 일본 총리가 가장 사랑한 곡이라고도 하던데, 저 역시 이 노래를 들을 때 마다 슬픈 영화 한편 보는 ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 北空港(키타쿠코)북공항 - 桂銀淑 & 浜圭介 계은숙 & 하마 케이스케 /가사/발음/해설/단어/엔카

하늘하늘 눈발이 날리는 겨울밤의 삿포로 공항, 두남녀가 눈이 나부끼는 밤하늘을 바라보고 있습니다. 아마도 두사람은 허락받지 못한 사랑에 먼 북쪽으로 도피해온 듯합니다. 오랜 외로움에 사무친 여자는 남자의 사랑을 갈구하고, 남자는 그런 여자를 따스하게 보듬어줍니다. 사랑 하나에 모든걸 버리고 나선 두사람...... 눈내리는 밤하늘이 이토록 아름다운건 아마도 당신 때문이겠지요.... 이 곡은 계은숙이라는 한국의 젊은 디바를 엔카의 여왕으로 발굴한 하마케이스케가 직접 만든 곡에 듀엣으로 노래까지 함께한 엔카의 명곡입니다. 80년대곡이지만 지금도 가라오케에서 자주 불리우는 남녀 듀엣곡입니다. 얼마나 사랑받는 곡인지 삿포로 공항에 노래비까지 있다네요. 언젠가 북해도 여행을하게되면 꼭 가봐야겠어요. 짧은곡인데다 후..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 喝采 갈채 -ちあきなおみ 치아키 나오미, 갓사이,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 처음 이 노래를 들은건 우연히 집에서 tv체널을 돌리다 nhk 위성방송에서 하는, 우리나라로 치면 가요무대 같은 프로에서 치아키 나오미가 아니라 田川壽美 (たがわともみ)라는 이쁜 엔카 가수가 부르는 버젼이었는데요..... 노래가 너무 좋아 찾아 듣게 되었답니다. 워낙 유명한 곡이더군요. 1972년 발표당시 일본레코드 대상을 받은 곡입니다. 패티김님이나 이미자님의 노래를 수십년이 지난 지금도 애창하고 있는걸 보면 명곡은 어느나라나 영원한것 같아요. 가사도 쉬운 편이고 기키또리도 잘되는 노래이니 듣고 외우기 쉬운 노래니까 일본어 공부하시는 분들은 금방 외우실 수 있을듯요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요..

원문보기 내부링크
Tistory

さよなら사요나라- オフコ-ス 오후코스,off course ,가사,독음,번역,[노래로배우는일본어]

일본 명곡으로 일본어를 배우는 소소한 즐거움 - 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 뽑은 곡은 off course의 "사요나라" 입니다. 지난 겨울에 혹시 이별의 아픔을 격으신 분 있으신가요? 눈오는 밤길에 울고있는 연인을 남겨두고 홀로 집으로 오는 길... 이명세 감독의 "인정사정볼것없다"에서 박중훈 배우가 여동생과 헤어지던 그런 눈오는 밤... 그런 쓸쓸한 겨울밤을 생각하면서 감상해 보세요. 79년 발표된 곡이지만 결코 촌스럽지 않은 세련된 명곡입니다. 일본어 공부하시는 분들께 많은 도움이 되시길 바랍니다. 노래듣기 클릭 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ high_note Music Loun..

원문보기 내부링크
Tistory

[일본어팁] "백설공주"는 일본어로 뭘까?

오늘은 일본의 世界名作童話(せかいめいさくどうわ)에 대해 이야기해 볼까요? 백설공주는 일본어로 뭐라고할까요? 오즈의 마법사는? 그럼, 이상한 나라의 엘리스는요? ㅋㅋ 자 하나씩 알아봐요. 백설공주 白雪姫(しらゆきひめ) - 시라유키히메 姫 는 본래 귀족의 어린딸을 칭하는 말인데 흔히 우리말로는 공주로 번역되죠. 최지우 배우의 일본 애칭이 지우히메 인걸 생각하면 되겠네요. 白 이 しろ가 아닌しら로 발음되는건 주의하세요. 이상한 나라의 엘리스 ふしぎの国のアリス - 후시기나쿠니노아리스 이건 우리말과 똑같네요 인어공주 にんぎょひめ - 닝교히메 リトル マ-メイド - 리토루 마아메에도 이건 영어 리틀 멀메이드 에서 그대로 따온 제목이네요. 슈퍼맨이 돌아왔다라는 tv프로에서 사랑이가 인어 분장을 하고 나오니까 추성훈씨가..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] セーラー服を脱がさないで - おにゃんこクラブ (세라복을 벗기지 말아줘요-오냥꼬클럽) 가사,독음, 번역,akb48

안녕하세요? 일본어는즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배울곡은 우리나라 관점에서 보면 세상에 이런일이!! 할 만큼 말도 안되는 가사의 노래이지만, 일본에서는 미성년 여고생들이 떼로 나와서 tv프로그램 주제가로 춤추며 부른 곡입니다. 그것도 1986 년에요. 워우~ 지금까지도 연말이면 미성년 소녀들이 이 노래를 방송에서... 미친.... 우리나라였으면 아마 관련자들이 국민적인 지탄을 받고도 남았을겁니다. ㅋㅋㅋ 자, 그럼 출발할까요? 아, 노래듣기는 오냥코클럽의 원곡이 아니라 akb48이 부른 커버 버젼으로 올립니다. 동영상을 함께 보며 아래 가사를 공부하세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ セーラー..

원문보기 내부링크
Tistory

독수리오형제,ガッチャマン 갓챠만,독수리5형제/카모메식당/かもめ食堂/가사/독음/해설/단어/노래듣기/독수리오형제 일본원곡,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 혹시 영화 "카모메식당(かもめ食堂)" 보셨나요? 핀란드 헬싱키를 배경으로 그곳을 새 삶의 터전으로 삼아 살아가게된 세 일본여자들의 소소하지만 정감어린.... 따뜻한 힐링이되는 영화였는데요. 이 영화보고 저도 집에서 시나몬롤을 만들어 커피와 함께 먹는 여유를 가져 보기도 했었습니다. 좋은 영화였습니다. 이와 관련된 오늘 배울 노래는 재미있게도 유명 에니메이션 갓챠만(ガッチャマン)의 오프닝 주제가입니다. 영화상에서 카모메식당의 첫 손님이 일본어를 공부하는 핀란드 청년이었는데, 다짜고짜 갓챠만의 가사를 주인공에게 물어보죠. 영 기억이 나지 않아 신경 쓰이던차에 우연히 만난 일본인과 대화하다 기억해내고, 이때 만난 사람이 결국 카모메식당을 함께운영하게..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] あの日にかえりたい(그날로 돌아가고파)-荒井由実 (아라이유미) 가사,독음,번역

안녕하세요 . 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 오늘 배울곡은 유밍(ユ-ミン)이라는 애칭으로 더 유명한 아라이 유미의 "그날로 돌아가고파"입니다. 아라이유미는 결혼 후 남편 성을 따라 마츠모토 유미라는 이름으로도 활동했었는데요. 미야자키하야오 감독의 에니 "魔女の宅急便"에서 주인공 키키가 라디오를 틀었을때 나온 그 노래를 부른 가수입니다. 누군지 목소리 아시겠죠? 기회가 닿는데로 이 노래도 올릴게요. 이 노래는 우리나라 가수 UN의 김정훈씨가 일본에서 리메이크하기도했고 ,자우림 김윤아씨는 이 노래를 모티브로 봄날은 간다 라는 솔로 명곡을 발표하기도했습니다. 그 시절 그모습 그대로 그날로 돌아간다면, 당신은 그의, 혹은 그녀의 손을 잡으실건가요? 눈을 감고 가만히 노래에 잠겨보세요. 노래듣기..

원문보기 내부링크
Tistory

いい日旅立ち-山口百恵 (이이히타비다치 - 야마구치 모모에) 가사, 독음, 번역,영상,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 서정적인 분위기와 왠지모를 서글픔이 묻어나는 명곡 いい日旅立ち입니다. 山口百恵는 생각보다 활동을 몇해 안하고 결혼과 함께 바로 은퇴했는데도, 워낙에 일본을 대표하는 명곡도 많고, 1세대 아이돌 이미지로 아직까지 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 노래와 함께 대표명곡인 "코스모스"도 조만간 올리겠습니다. 즐감하시고 일본어 공부에 도움되시길바라요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ high_note Music Lounge いい日旅立ち-山口百恵 여행가기 좋은 날 雪(ゆき)解(と)け間近(まぢか)の北(きた)の空(そら)に向(むか)い 유키 토케 마지카..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] 乾杯(かんぱい) - 長淵剛 (간빠이-나가부치 쯔요시) 가사, 독음, 번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배울곡은 나가부치 쯔요시의 "건배" 입니다. 오래전 제가 종로에 있는 일본어 학원어서 공부할 때 초급과정을 마치고나니 선생님께서 이노래를 가르쳐 주셨더랬습니다. 처음 외웠던 일본노래라서 그런지, 노랫말 때문인지 지금도 힘을 주는 노래랍니다. 나가부치 쯔요시의 "とんぼ" 나 "RUN" 같은 유명 힛트곡도 차후 올리겠습니다. 근데, 쯔요시는 사실 목소리가 걸걸해지기 전 젊은 시절 미성일때의 노래가 저는 더 좋더라구요.^^ 건배 외워두셨다가 노래방에서 꼭 불러보세요. 노래듣기 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 乾杯（かんぱい） 長淵剛（ながぶちつよし） かた..

원문보기 내부링크
Tistory

[강추!일본어앱] 일본어 키보드 내 핸드폰에 설치하기

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 핸드폰이나 테블릿으로 일본어 입력하기 생각보다 어렵지 않습니다. 일본어 사전을 검색하거나, 일본어일기쓰기 등등을 하려면 일본어 키보드는 기본인데요, 오늘 강추 일본어 키보드 앱은 "TS Big 키보드"입니다. (안드로이드 OS 기반 겔럭시 S6에서 작업했습니다.) 구글 플레이스토어에서 "일본어 키보드"를 검색하면 많은 수의 이런 저런 키보드 앱을 만나 볼 수있습니다. 저도 이것 저것 많이 써 봤는데요... 강력 추천하는 앱은 TS Big 키보드였습니다. 자, 차근 차근 내 핸드폰에 설치해볼까요? 설치 후 열기를 눌러 보시면..이런 저런 이 앱의 장점과 간략한 사용법이 나옵니다. Next를 눌러 다음단계,다음단계로 넘기면 설치가 일단은 완료됩니다. ..

원문보기 내부링크
Tistory

[일본어공부] 일본어 사전 내폰에 깔기

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 주위에 일본어 초심자분들이 핸드폰에 일어사전앱을 깔고 싶은데 무슨 앱이 좋을까 많이 물어보시는데요. 저는 "일본어 한방 검색"이라는 앱을 추천합니다. 이러저러 단어장이네, 그림으로외우기네 같은 잡다한 기능 없이 딱 사전 기능만 있어 좋습니다. 잠시 보면. . . 처음 설치하면 이렇게 시커멓게 나오는데요. 좌측 상단의 "漢"을 클릭하면 이렇게 한자 필기 입력 창이 바로 뜨구요, 오른쪽에 뜨는 보기에서 고르면 검색창에 입력됩니다. 검색창에 "なみだ"를 입력했을 때 결과구요, 기본적으로 네이버 사전이 뜹니다. 다음사전이나, 다른사전을 보고 싶으면 하단의 해당 아이콘을 클릭하면 볼 수 있습니다. 검색결과에서 해당 일본어 단어를 클릭하면 예문을 볼 수 있습..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로배우는일본어] TWICE TT -Japanese ver 트와이스 TT 일본어버젼 가사/독음/해설/단어정리

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 배워볼 곡은 우리나라 대표 걸그룹 트와이스의 일본 데뷔곡이자 일본 10대들 사이에서 선풍적인 붐을 일으켰던 "TT 포즈"를 유행시킨 바로 그곡 "TT" 입니다. 일본의 명곡 위주로 업로드 하다 보니 최근 곡들에 대한 아쉬움있어서 골라봤습니다. 최근 곡으로 노기자카48 이나 AKB48 같은 일본 걸그룹들의 노래 중에서도 듣기 좋고 공부하기 좋은 곡으로 또 올려 보겠습니다. 기대해 주시구요. 이 곡은 생각보다 가사도 많을 뿐더러 단어,숙어량도 많아 외워두면 많은 도움이 되리라 생각됩니다. 독음을 실어달라는 부탁이 있어 독음도 함께 입력했습니다. 이노래 올리면서 문득 생각난건데.. 일본어에는 격음화와 경음화의 구별이 크게 없어요.. 그러니까... ..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] 負けないで-Zard,마케나이데,쟈드,가사,독음,번역,지지마

안녕하세요. 일본어는 즐거워 입니다. 1990 년대..일본 음악계는 우리나라와 마찬가지로 어마어마한 황금기였는데요. X-japan 우타다히카루 아무로나미에같은 슈퍼스타들이 즐비했었습니다. 그런 슈퍼스타 중 한명 Zard 사카이이즈미의 명곡 마케나이데가 오늘 배울곡입니다. 이즈미가 암투병중 병원에서 어이없는 실족으로 갑작스레 세상을 뜬지도 10여년이 지났네요. 그녀의 아름다운 목소리와 미모가 그리운 노래입니다. 노랫말 때문에 일본 중학교 교과서에도 실린곡입니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되시길 바라요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ https://youtu.be/_4DJkOUU648 zard off..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] レイニーブルー Rainy blue-레이니블루, 토쿠나가히데아키, 徳永英明, 가사/독음/번역/단어/일본어원본

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 소개할 노래는 徳永英明의 レイニーブルー(Rainy blue)입니다. 아시겠지만, BLUE는 우울함을 표현하는 영단어이기도하지요. 헤어진 연인을 청승맞게 비까지 맞아가며 기다리는 노랫속 주인공의 우울함과 미련이 잘 녹아있는 가사가 아름다운 선율과 구성진 음성으로 더윽 절절하게 들립니다. 우리나라 사람들이 좋아하는 일본노래에 자주 뽑혀서 인지 동반신기도 도쿠니가씨와 함께 한 무대에서 노래 부른적도 있고 몇년전에는 샤이니의 온유군도 이 노래를 불러 더욱 많은 분들이 사랑하게 된 곡입니다. 계절엔 조금 맞지 않아 봄이 되면 올리까 하다가 명곡에 계절이 무슨 상관이랴 싶어 우선 올립니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움 되시길 바라요~ (출처 : Hid..

원문보기 내부링크
Tistory

한일가왕전 - 연인이여 전유진, 恋人よ 五輪眞弓 코이비토요 이츠와 마유미 동영상, 가사, 독음, 번역,노래로배우는 일본어

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제 블로그에 오래전 올렸던 곡 인데 이번 한일가왕전을 계기로 끌어 올려요. 오늘 배울곡 역시 주위분들의 요청에 따른 곡입니다. 워낙 유명한 곡이라 일본노래에 관심없는 분들도 많이들 아시는  곡입니다.     , 이츠와 마유미가 직접 작사,작곡한 1980년의 명곡인데 정작 일본에서는 당시에 얼굴이 못생겼다고 코메디 소재로 쓰였을 정도였다니..             이번 한일가왕전에서 우승자 끼리의 대결로 이 노래가  흐르더군요.  전유진 양의 노래도 후쿠다 미라이씨의 노래도 좋았습니다. 시대를 뛰어넘는 명곡으로 칭송 받으며 우리나라에서도 많은 사랑을 받는 노래라 대부분 이노래를 아시더라구요 ^^출처 NBN. MUSIC저는 그..

원문보기 내부링크
Tistory

ブル－ライトヨコハマ-블루라이트 요코하마,いしだあゆみ이시다아유미, 동영상,가사,독음,번역,단어,엔카명곡,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 주위분들의 요청으로 이시다 아유미의 블루라이트 요코하마를 올립니다. 원래 피겨스케이팅 선수였던 이시다 아유미를 국민가수로 만들어준 노래로 1968년 발표되어 아직도 사랑받는 명곡입니다. 일본어 공부에 많은 도움되시길 바랍니다. 동영상을 클릭하시고 하단의 가사를 함께 보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ ブル－ライト ヨコハマ - いしだあゆみ 街(まち)の燈(あか)りが とてもきれいね ヨコハマ 마치노 아카리가 토테모 키레이네 요코하마 거리의 불빛이 무척이나 아름답네요. 요코하마 ブル－ライト ヨコハマ 부루-라이토 요코하마 블루라이트 요코하마 あなたと 二人(..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] 恋に落ちて코이니오치테-小林明子코바야시아키코,가사,독음,번역,사랑에 빠져,Fall In Love

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 대망의 오늘 뽑은 곡은 小林明子의 "사랑에 빠져" 입니다. 80년대 일본의 고급스러운 감성이 물씬 풍기는 곡으로 많은 분들이 꼽아 주신 명곡입니다. 일본어 공부하시는 분들께 많은 도움이 되시길 바랍니다. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Provided to YouTube by Sony Music Direct (Japan) Inc. Koi Ni Ochite - Fall In Love · Akiko Kobayashi GOLDEN BEST Akiko Kobayashi Single Collection - Koiniochite 1990 BMG Funhous..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] もしも明日が/わらべ 모시모아시타가 - 와라베,시효경찰,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 - smilespower입니다. 오늘 배울곡은 오다기리 죠의 매력이 넘치는 드라마 - 시효경찰 時効警察(じこうけいさつ)에 주제가가 아닌 삽입곡(6화)으로 들었다가 많은 분들이 다시 좋아하게된 중독성 강한 명곡, "もしも明日が" 입니다. 원래 1984년 わらべ 가 부른 그 해 싱글 1위 곡입니다. 당시라면 松田聖子,中森明菜같은 전설적인 아이돌 가수들의 최전성기였을텐데 참 대단한것같아요. 이 곡은 비교적 쉬운 단어들로 이루어진데다, 반복도 많은 편이라 초급분들도 금방 외우실 수 있을듯하네요. 일본어 공부하시는분들께 도움되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ もしも明日が.....

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] スカイレストラン- hi-fi set, 스카이레스토랑,하이파이세트,가사,독음,번역,柴田淳,시바타준

안녕하세요 일본어는 즐거워, smilespower입니다 오늘 배울 노래는 명곡중의 명곡이랄까... 일본얼 공부하면서 가장 좋았던 날 중 하나로 이 노래를 만난 날을 꼽을 정도랍니다. 많은 일본의 실력있는 가수들이 커버곡을 불렀는데 역시 山本潤子의 매력적인 음색을 커버하진 못하더라구요 이별을 앞둔 여자의 미련이 가슴 아픈 드라마틱한 곡 감상도 하시고 일본어 공부에도 꼭 도움되세요. 이 노래는 "柴田淳 시바타준"이 70년대 명곡을 커버한 "70s" 앨범에도 수록되어 시바타 준의 목소리로도 들을 수 있습니다. 어쩌면 하이파이셋은 몰라도 시바타준의 노래는 알고 계시는 분들도 있을 수 있겠네요 ^^ 멋진 명곡~! 꼭 외우세요~ 今日も頑張りましょね～！ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따..

원문보기 내부링크
Tistory

駅 -竹内まりや, 다케우치 마리야,에끼, 역, 가사, 독음, 번역, 영상, [노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다 오늘 배우실 곡은 일본 씨티팝의 여왕 다케우치 마리야의 "에끼" 인데요 일본 노래 특유의... 드라마 한편을 보는듯한 감수성이 풍부한 곡입니다. 이미 몇해전 헤어진 연인을 우연히 역에서 본 비갠후 해질녁의 퇴근길... 그대로 바라보다 예 추억에 잠기지만 이내 흔한 일상으로 쓸쓸히 돌아서는 드라마틱한 어느날의 이야기가 고스란히 노랫말에 녹아 있습니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되길바라요~ https://youtu.be/XYlJCOhDm78?si=sZp9bFMCnTUHw5pn YKCB japan 駅 竹内マリヤ Station by Mariya Takeuchi 駅 -竹内まりや 다케우치 마리야/역 見覚(みお)えのあるレインコート 눈에 익은 레인 코트 黄昏(..

원문보기 내부링크
Tistory

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/번역/단어정리

안녕하세요? 일본어를 배우는 소소한 즐거움, Smilespower입니다. 앞으로 노래 뿐만 아니라 이런 저런 제가 모아 온 일본어 관련 자료들을 차근 차근 업로드하려고 블로그 새단장을 하느라고 한 이틀 애먹었지만, 그런대로 메뉴바도 생기고 좋아진것 같네요... 기대하세요. 오늘 배울 노래는 얼마전 "슈가맨2" 라는 TV 프로에 나왔던 포지션의 I LOVE YOU 일본원곡입니다. 우리나라에서도 많은 분들이 아직까지 사랑하는 곡입니다만, 일본에서 역시 발표 당시부터 아직까지 많은 분들이 사랑하는 노래입니다. 노래를 부른 오자키 유타카가 고교시절에 만든 노래라는데 ... 천재였나봐요. 천재는 단명한다더니 27의 젊은나이에 1992년 석연찮은 병명으로 세상을 떠나 일본 젊은이들의 가슴에 비수를 꽂은 인물이기도합..

원문보기 내부링크
Tistory

シャ乱Q 샤란 큐 - ズルい女 즈루이온나, 여우같은 여자, 가사, 한국어발음,번역,독음,동영상, 노래로배우는일본어

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..

원문보기 내부링크
1 2 3 4