tomyliking21의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 1590개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

잊는다는 것(Forgetting)

잊는다는 것 사랑을 주고 받으며 죽을 만큼 그립고 허전한 마음 채워가며 당신을 바라본다 마음앓이 하던 지난 시절 애증으로 채웠던 그 때 혼자서 당신을 미워했다 분노의 마음은 계절이 변화하듯이 잊어진다는 것 그래서 이것이 인생이다 ========== Forgetting Giving and receiving love I miss you so much Filling in my empty heart I look at you The past days of heartache The time filled with love and hatred I hated you alone The heart of anger is like the seasons change Being forgotten So, this is life

원문보기 내부링크
Naver Blog

좋은 사람(Good people)

좋은 사람 좋은 느낌 그대로 순수한 미소 나에게만 보이니 깊은 매력 매혹의 향기가 나에게 전해진다 내면의 깊이 나에게 감동을 안기니 당신의 섬세한 배려 나는 순간 반짝인다 따스한 봄날의 향취 피어난 라일락처럼 당신만의 매력이 나에게 다가온다 ============ Good people A good feeling itself The pure smile only to me Deep charm The scent of fascination is passed on to me Inner depth Impression is moved by me Your delicate consideration I sparkle momentarily The smell of a warm spring day Like a blooming lilac Your own charm comes to me

원문보기 내부링크
Naver Blog

마지막(Last)

마지막 홀로 귀 기울여 당신의 목소리를 기다리니 이미 시계 소리에 묻힌 우리 당신의 마지막 말에 나를 담는다 ========== Last Listen alone Waiting for your voice We whom already buried in the sound of the clock Put me in your last word

원문보기 내부링크
Naver Blog

택배(Parcel service)

택배 무거운 발걸음 오르는 계단의 높이에 삶의 경계 호흡을 느낀다 회색 공간, 아파트 계단 배달되는 택배에 맞추어 나는 사랑을 나른다 바쁜 삶 조용한 아파트 복도 그리고 나즈막한 발자국 소리 흠뻑 젖은 손으로 사랑, 축하, 무언가에 관한 열정이 담긴 택배 아무 말 없이 사랑을 초인종 복도에 둔다 내려오는 아파트 계단 돌아서는 발걸음, 좋은 느낌 가득 그저 가볍기만 하다 ===== Parcel service Heavy footsteps At the height of the climbing stairs I feel breathing with the boundary of life Gray space, stairs of apartment I carry love according to the delivered parcels Busy life Quiet apartment corridors and low footsteps sound With wet hands Courier with love, c

원문보기 내부링크
Naver Blog

세상 벽(The wall of the world)

세상 벽 지난 밤에 꾸었던 꿈 아침 소나기와 함께 잊혀진다 분노가 소리내어 울 때 나는 세상 벽에 고개를 돌린다 =========== The wall of the world The dream I had last night Forgotten with morning showers When anger cries out loud I turn my head on the wall of the world

원문보기 내부링크
Naver Blog

은행 나무(Ginkgo tree)

은행나무 우리 동네를 지키는 한 그루 은행나무 내가 여기를 떠나거든 은행나무 한 그루를 심어 주세요 고향 느낌 어릴 적 꿈을 찾아 한 그루 은행나무를 심어 주세요 당신도 나처럼 올해 가을을 느끼고 싶고 보고 싶으면 한 그루 은행나무를 심어 보세요 ============ Ginkgo tree A tree that protects our neighborhood A ginkgo tree I'm leaving here Please, plant a ginkgo tree Home feeling Looking for my childhood dream Please, plant a ginkgo tree Like me If you want to feel this fall And want to see it Please, plant a ginkgo tree

원문보기 내부링크
Naver Blog

나비가 날아 다닌다(Butterflies fly)

나비가 날아 다닌다 하루의 시작을 알리는 햇살 나비는 함께 날아 다닌다 하루도 거름 없이 나에게 날아와 안부를 전한다 구름 사이 푸른 하늘 날개짓하는 어린 나비 풀꽃들과 인사를 나누며 정겨워하는 하얀 나비가 날아 다닌다 밤이 그리운 그림자 하루를 마감할 무렵 나비는 소식이 없다 아침이면 어김없이 나에게 날아오는 노랑 나비 나에게 아침인사를 나눈다 ============ Butterflies fly The sunlight that marks the beginning of the day Butterflies fly together Every morning Fly to me and say hello Blue sky between clouds Young butterfly winged Greetings with the grass flowers A loving white butterfly flies A shadow longing for the night At the end of the day

원문보기 내부링크
Naver Blog

용서(Forgiveness)

용서 삶에 허득이는 부족한 자 당신은 무엇을 그리워합니까 당신은 깨달지 못한 채 자기만의 향취에 스스로를 구박합니다 당신의 환한 미소는 옆에 있는 이에게 너그러움을 전달하고 부족하고 작아 보이는 자 깨달음이 필요한 이에게 당신의 사랑을 펼쳐 용서를 구합니다 당신의 마음 같은 꽃말 한마디 마지막으로 나에게 남깁니다 ============= Forgiveness Living a hard life The poor What do you miss Without you realizing In your own scent Condemning yourself Your A bright smile to the person next to you Convey generosity Lacking One that looks small For those in need of enlightenment Spread your love Ask for forgiveness A flower language like your

원문보기 내부링크
Naver Blog

당신을 그리다(I miss you)

당신을 그리다 그대 떠난 후, 당신과의 인연을 접고 자연을 친구 삼아 나 당신을 그린다 잊지 못할 지난 추억 잊었다고 해도 잊어지지 않은 당신의 향기 한때 당신을 사랑했었고 보고 싶다고 나지막이 전했다 세상이 다가고 새로운 날이 밝아도 너를 보낼 수 없기에 당신, 내 곁에서 새로이 환생하니 나, 당신 그리고 우리 어느 하늘 아래 서로를 인식한 채 살아가리, =========== I miss you After you leave, Break up the connection with you and make a friend with nature I miss you Unforgettable memories Even if I forget, I'll never forget Your scent Once I loved you I miss you I told it at low Even when the world passes by and a new day brightens Because I can't

원문보기 내부링크
Naver Blog

투명하다(Transparent)

투명하다 순수한 삶을 살아왔다 투명한 유리잔에 나를 담는다 강직하나 유순하고 부드러우나 고지식하다 윗사람을 공경하고 아랫사람이 나를 인정한다 개인 인간사 마냥 투명하다 공정하고 맑은 세상 또 다른 나의 한 부분 ========== Transparent Lived the pure life Put me in a transparent glass Upright but docile Soft but uptight Honor the superiors The lower one admits me Personal human history Is just transparent The fair and clear world Another part of me

원문보기 내부링크
Naver Blog

당신이 그립습니다(I miss you)

당신이 그립습니다 당신이 그립습니다 비 오는 날 하얀 눈이 내리는 날 바람이 부는 날 당신이 그립습니다 설레였던 나 바라보던 당신 미소 내 마음을 녹이는 건 당신 뿐입니다 함께 행복을 나누고 당신을 만나 우리만의 천국을 만들려고 했습니다 당신이 그립습니다 비 오는 날 하얀 눈이 내리는 날 바람이 부는 날 당신을 안았던 체온 나는 지난날을 가슴 깊이 묻어둡니다 =========== I miss you I miss you Rainy day White snow day Windy day I miss you I was excited Your smile that I looked at You are the only one that melts my heart Share happiness together Meet you I tried to make our own heaven I miss you Rainy day White snow day Windy day The body temperature tha

원문보기 내부링크
Naver Blog

새로운 것을 보게 한다(See something new)

새로운 것을 보게 한다 동틀 새벽 무렵 나는 새로운 것을 보게 된다 해는 새벽을 껴안고 세상을 빛으로 감싼다 밤의 향연, 별들은 단지 하늘을 향해 웃고 있다는 것을, 나는 새로운 것을 보게 된다 새벽을 알리는 해 오늘의 시작을 알리니 닫힌 마음을 열게 하고 무한정의 사랑을 품고 있다는 것을, ===== See something new At dawn I see something new The sun hugs the dawn Surround the world with light Feast of the night, the stars Just they are smiling towards the sky, I see something new The sun that announces the dawn To announce the start of the day Open a closed heart That it has infinite love,

원문보기 내부링크
Naver Blog

원하지 않는 친구(Unwanted friend)

원하지 않는 친구 맺지 말아야 할 관계 인연이 되지 말아야 했다 너와 나, 감정의 악순환 그러나 어느새 우리는 친구가 되었다 몸이 노쇠할수록 원하지 않던 너이기에 이미 친구가 되어 버린 채 같이 늙어가는구나 ========= Unwanted friend Relationships we shouldn't have We shouldn't have a relationship You and I, a vicious circle of emotions But already we became friends The older I get Because it's you I didn't want We have already become friends We are getting older together

원문보기 내부링크
Naver Blog

숨쉬는 영혼(Breathing soul)

숨쉬는 영혼 창문을 열었다 기분 좋은 햇살 나를 반긴다 지난 후회 털어내고 오늘의 열정 굶주린 가슴을 채운다 귀뚜라미 울음소리 가을 밤 슬피 울고 올해 마지막 여름을 알리던 매미의 절규 이미 삶에 지친 영혼을 달래준다 낙엽지고 찬 바람 불어와 떨어지는 체온에 비어버린 가슴을 열고 따스한 겨울 향을 전한다 내 영혼은 숨을 쉬고 아픔도 기쁨으로 느낄 때 시린 가슴 당신을 품고 나는 여전히 무언가를 기다린다 ================ Breathing soul I opened the window Pleasant sunshine Welcome to me Forgetting the past regrets Passion of today It fills my hungry chest Crickets chirping Cried sadly at autumn night The last summer of this year Cicada's scream It soothes the soul that is

원문보기 내부링크
Naver Blog

바닷가 카페에서(At the beach cafe)

바닷가 카페에서 비 내리는 카페 창가 서글피우는 낙엽 소리 무언가 그리운 창가 풍경 테이블 위 한 잔의 커피 시간가는 줄 모르고 어느덧 나의 체온처럼 함께 식어간다 지난 첫 사랑 기억조차 가물거리는 그, 아픈 추억의 한 페이지 =========== At the beach cafe A raining cafe window Wistful the sound of falling leaves A window view that missed something A cup of coffee on the table Without knowing the time is going Unawares, it cools down together like my body temperature Last first love The one who can barely remember, a page of painful memories

원문보기 내부링크
Naver Blog

존리의 금융문맹 탈출

존리의 금융문맹 탈출 작가 존 리 지음 출판 베가북스 발매 2020.10.12. 리뷰보기 첫문장 금융문맹은 영어로 Financial Illiteracy라고 한다. <li> P. 16 자본주의의 기본 원리와 자본의 힘을 제대로 이해하면, 즉 ‘금융문맹’에서 벗어나면, 누구나 부자가 될 수 있다. 나는 이 점을 믿어 의심치 않는다. 우리가 글을 알아야 사회생활을 할 수 있듯이, 돈을 이해하지 못하는 사람은 경제생활을 이어가지 못한다. 미국의 경우를 예로 들어보자. 가령 프로 스포츠의 세계를 들여다보면, 일 년에 ... 더보기P. 16 자본주의의 기본 원리와 자본의 힘을 제대로 이해하면, 즉 ‘금융문맹’에서 벗어나면, 누구나 부자가 될 수 있다. 나는 이 점을 믿어 의심치 않는다. 우리가 글을 알아야 사회생활을 할 수 있듯이, 돈을 이해하지 못하는 사람은 경제생활을 이어가지 못한다. 미국의 경우를 예로 들어보자. 가령 프로 스포츠의 세계를 들여다보면, 일 년에 몇 천만 달러씩을 벌어들이는

원문보기 내부링크
Naver Blog

잠(Sleep)

잠 오늘도 수도 없이 반복한다 잠이 들어 깨어났다가 다시 졸음이 몰려온다 반드시 깨어난다는 자연의 이치는 오늘 만큼 믿지 않을려 한다 만약 깊은 잠에 빠졌다가 깨어난다는 믿음이 없으면 아무도 잠들려 하지 않을 것이다 어두운 세상을 만나 고요히 눈을 감고 잠이 들 때 욕심이나 후회 따위는 잊고 밝은 세상이 올 때까지 또 다른 세상에서 다른 내가 기다린다 ============ Sleep I repeat many times today I fall asleep, wake up and then I feel sleepy again Nature's rule to sure to wake up I won't believe as much as I do today If you fall into a deep sleep, If you don't believe in waking up, No one will ever fall asleep In the dark world. When I fall asleep q

원문보기 내부링크
Naver Blog

행복을 만들었습니다 (I made happiness)

행복을 만들었습니다 난 나는 행복을 만들었습니다 바람 부는 가을 흔들리는 심지마저 지혜와 인내로 나만의 가을 멜로디를 만들었습니다 난 나는 행복을 만들었습니다 표현할 수 없는 눈물 서러움의 마음 또 다른 보석의 가치로 만들고 다듬어 당신에게 행복을 만들어 드립니다 당신은 행복합니다 나와 같은 느낌으로 서로에게 의지하는 우정을 나눕니다 나는 행복을 배우고 그래서 당신도 행복 합니다 =============== I made happiness I I made happiness Windy autumn Even the heart shaking By wisdom and perseverance I made my own fall melody I I made happiness Indescribable tears A heart of sorrow To make and trim with the value of another gem I make you happy You're happy In the same

원문보기 내부링크
Naver Blog

깨달음(Realization)

깨달음 애타는 사랑을 찾아 꽃밭을 뛰어다니다가 나는 깨었다 향기로움이 가득한 자연 맡을수록 나는 한 마리의 나비가 되어 즐겁게 날아 다닌다 사는 삶이 고난하여 뒤로 보지 않은 채 뛰어다니던 꿈 보다 소중한 것이 있다는 것 나는 오늘에야 깨달았다 ===== Realization Heartrending love Find Run around the flower field I woke up Nature full of fragrance The more you take on it, I'll be a butterfly To fly in joy Living life is hard Without looking back A running dream There's something more precious I finally realized it today.

원문보기 내부링크
Naver Blog

그림자(Shadow)

그림자 하늘과 땅 사이에 나는 서 있고 혼자 걷는다 나와 당신 사이에 정이 쌓이고 서로의 그림자 감싸는구나 ============ Shadow I am standing between the sky and the earth Walking alone Building up affection between me and you It wraps around each other's shadows

원문보기 내부링크
Naver Blog

홀로서기(Stand alone)

홀로서기 당신이 내 곁을 떠날 무렵 나는 초초한 손짓을 한다 만날 때 이미 헤어져 버릴 약속을 하듯 서로가 냉정해져 돌아서면 시간이 지날수록 서로의 굳은 심지 나무 바람에 흔들린다 떠나는 사랑을 잡을 수 없고 뒤돌아선 나의 마지막 그림자 자신이 초라할 수밖에 없다 내 곁을 떠나는 당신 무너져버린 하늘 ===== Stand alone By the time you left me, I make a nervous gesture Like a promise to break up when we meet When we turn around cold-heartedly, As time goes by Each other's hardened wick trees shake in the wind I can't catch the love that's leaving My last shadow turned back I am in a shabby state You leaving my side The crumblin

원문보기 내부링크
Naver Blog

숨을 쉬다(Breathe)

숨을 쉬다 새벽 빗방울 소리에 나를 깨우고 들리는 파도 소리에 고요함이 열린다 수평선 너머 보이는 또 다른 세계 푸늘 하늘, 뭉게 구름 타고 나 또한 살아 숨 쉰다 ======= Breathe Wake me up at the sound of raindrops in the morning The sound of the wave opens the silence Another world beyond the horizon With clumsy cloud in the blue sky I also breathe alive

원문보기 내부링크
Naver Blog

내 친구(My friend)

내 친구 친구는 나의 보배 숨겨 둔 값진 보석 우연이 아닌 하늘이 나에게 내려준 또 다른 나 소중히 간직한 우정 서로에게 보이지 않게 의지하며 오늘도 너를 생각하니, 정다운 이야기 오가며 빛이 나는 우정을 쌓으니 밤새 나누는 담소 그리운 내일을 만들고 포옹으로 우리가 재탄생 하는구나 = ========== My friend Friend is my treasure Priceless jewel hidden By no chance Another me that heaven has given to me Cherished friendship Relying on each other invisiblely Thinking of you today, Coming and going in friendly talk The friendship that light has built up An all-night chat Make a long-awaited tomorrow We're reborn as a hug

원문보기 내부링크
Naver Blog

어여쁘다(Pretty)

어여쁘다 어여쁘다 가을비 내리는 오늘 나에게 안부를 묻으니 홀로 그리움에 젖어 하늘 아래 울타리에서 생명의 숨소리 느끼는구나 ===== Pretty Pretty Today with autumn rain When you asked me how I am, Alone in a longing In the fence under the sky I feel the breath of life

원문보기 내부링크
Naver Blog

당신(You)

당신 당신 이 세상에 하나뿐인 존재 당신을 부르고 나에게 꽃으로 남는다 당신의 미소를 나만이 볼 수 있습니다 그래서 행복합니다 밝은 얼굴 당신 참으로 사랑합니다 ===== You You In this world One and only being Calling for you Remains as a flower to me Your Smile Only I can see it So I'm happy A bright face You I love you so much

원문보기 내부링크
Naver Blog

아기 꿈(Baby dream)

아기 꿈 꿈나라 별나라 그리고 깊은 잠 나는 방아 찍는 토끼 뽀시시 웃는 얼굴 청순한 꿈일세 ===== Baby dream Dream world, star world and deep sleep I am a bunny for a mill A smiling face Is a pure dream

원문보기 내부링크
Naver Blog

별들은(The stars)

별들은 별들은 나를 바라보며 흘리는 눈물 밤하늘에 뿌린다 이별이 서러워 지난 인연이 그리울 때 정이 이끌리는 마음만 남아 이제 당신은 내 곁을 떠난다 ===== The stars The stars Tearful tears while looking at me Spray in the night sky When I miss last relationship because of being sad to say goodbye, Having a heart that is attracted to me Now you're leaving me

원문보기 내부링크
Naver Blog

우산(Umbrella)

우산 비 오는 오늘 너와 함께 우산을 들고 있다 같이 들고 있는 우산 서먹한 우리 관계 오늘따라 가까이 느껴진다 나만이 머무는 공간 당신과 함께한 그 때 그 추억 간절히 바라는 정 또 다른 누군가와의 시작을 꿈꾼다 ===== Umbrella Today in the rainy day I'm holding an umbrella with you An umbrella held together Awkward relations between us I feel close today A space where only I stay Those memories with you Affection that desperate desire Dreaming of starting with someone else

원문보기 내부링크
Naver Blog

고속도로(An express highway)

고속도로 앞만 보인다 가도 가도 끝이 보이지 않는다 쉬지도 못한 채 달려가는 고속도로 이러지도 저러지도 못해 어두운 터널 지금의 내 마음과 같아 두 눈을 감은 채 무조건 달린다 막힌 길 트여 떠오르는 햇살 느낌 깊이 새로움이 가득하다 ===== An express highway I can only see the front I can't see the end of the road Without rest Running highway I can't do this or that The dark tunnel is like my heart of now I run unconditionally with my eyes closed A blocked road opens A feeling of rising sunshine It is full of newness

원문보기 내부링크
Naver Blog

가을이다(It's autumn)

가을이다 꽃잎 한 장 사뿐히 바람에 날리니 가을비에 젖은 여린 잎사귀 바람 끝을 피해 살포시 고개를 떨군다 걱정 없는 날이 되길 바라며 걷는 가을길 내 마음 또한 가을비에 젖은 어린 꽃잎처럼 청초해진다 =========== It's autumn A piece of petal softly In the wind Soft leaves soaked in autumn rain Off the edge of the wind Lower my head gently Hope I have a carefree day A walking autumn road My heart too Like young petals wet in autumn rain I look innocent

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리는 함께 있어도 보고 싶다

우리는 함께 있어도 보고 싶다 우리는 함께 있어도 보고 싶다 잡은 손, 따스한 온기 그대의 또 다른 정 서로의 볼을 감싸며 사랑을 나누니 우리는 함께 있어도 보고 싶다 소박한 일상을 함께하며 큰 꿈이 아닌 흘리는 땀, 일하는 기쁨의 가치를 알 때 우리는 서로의 소중함을 알게 된다 당신의 맑은 웃음 소리 지금이 비록 고통일지라도 당신이 흘린 눈물 나에게는 그대이고 희망이니, 우리는 함께 있어도 보고 싶다 ===== We want to see each other even if we're together We want to see each other even if we're together A gripped hand, warm warmth Another feeling of yours Wrapping each other's cheeks Share love We would like to see each other even if we're together With a simple daily r

원문보기 내부링크
Naver Blog

외로운 존재이다(Am a lonely being)

외로운 존재이다 나는 가끔씩 우울하고 화를 내는데 이유가 없다 그저 나는 하나이기 때문에 외로운 존재이다 이유를 안다고 눈물을 흘리지 않겠지만, 그래도 슬픔으로 남아있기에 약간 나을 뿐이다 ===== Am a lonely being Sometimes I get depressed and angry, but there's no reason Just because I'm one Am a lonely being I won't cry because I know why, But it's only a little better to remain sad

원문보기 내부링크
Naver Blog

슬픈 인연(A sad fate)

슬픈 인연 모르는 정 너에게 등을 돌리니 이미 지워진 정이더라 아픔도 같이 나누고 기쁨도 같이 나누고 조용히 어루만지며 잔잔히 일던 마음의 고동 서로에게 야속함만이 남더라 지난 날 쌓은 정들 이제 잊어야 될 듯하니 설레이던 고마운 마음 돌아서면 이젠 잊어지겠지 ===== A sad fate A non-existent affection, I turn my back on you It's already been erased affection We share the pain We share our joys Gently patting The still beating of pulsation of heart There's just vulgarity left to each other The accumulating affection of the past As if it should forget about it A heart of gratitude that was fluttering Turn arou

원문보기 내부링크
Naver Blog

당신 그리고 나(You and I)

당신 그리고 나 내가 있었다 시간도 세월도 그리움도 아쉬움도 살아가는 이야기를 가진 당신도 있었다 ===== You and I I was there Time, years Longing and even regret With a life story You were there, too

원문보기 내부링크
Naver Blog

내 친구 영자에게(To my friend Young-ja)

내 친구 영자에게 어릴 적 내 친구 몇 번이나 보고 싶어 오늘 너에게 편지를 쓴다 책 한권 돌려가며 이야기를 나누던 시절 즐거웠던 한 때 너는 그 곳에서 무엇을 하고 있니 다시금 만날 준비를 하고 있지 않니 어릴 적 내 친구 지난 사진 속 어색한 표정, 촌스러웠던 모습 그 시절이 보고 싶다 ===== To my friend Young-ja A childhood friend of mine How many times I miss you I am writing a letter to you today By rotation of a book A time of conversation An enjoyable time What are you doing there Aren't you getting ready to meet again A childhood friend of mine In the past picture An awkward face, countrified look I miss those

원문보기 내부링크
Naver Blog

11월(November)

11월 갑자기 어두워진다 모든 추억들 침묵을 지키는 굳은 심지 공중으로 날리는 낙엽의 수 어제와 다른 오늘이다 한 때 절망이 나의 전부인 적이 있었다 기억조차 나지 않은 내용 나는 내 삶의 일부분도 알지 못한다 그리운 생각에 보내는 11월 내가 사랑하는 가을 숲은 나에게 아무 말 없다 ===== November It's getting dark all of a sudden All the memories The firm mind that keeps silence The number of fallen leaves flying in the air Today is different from yesterday Once despair was my everything A content that doesn't even remember I don't even know a part of my life November to spend on missing thoughts The autumn forest t

원문보기 내부링크
Naver Blog

별빛(Starlight)

별빛 별빛, 바람에 스치 울고 온 밤 숨소리조차 없이 나를 비춘다 또 그렇게 새벽이 오면, 생명의 빛 다가오니 또 다른 운명이 나와 함께한다 ===== Starlight Starlight, delicate light is coming from the wind Shines on me without a breath all night When the dawn comes again, The light of life is coming Another destiny is with me

원문보기 내부링크
Naver Blog

홀로 인생(Alone life)

홀로 인생 태어날 때 홀로 태어나 떠날 때 홀로 떠나간다 동행 없이 걷는 삶 세월이 흐르면 돌이키기 힘들기에 누구도 지난 시간 잡을 수 없다 해가 지고 별이 뜨면, 그냥 그대로 살아가는 인생 떠난다는 것, 홀로 인생을 걷어가는 것 ===== Alone life Born alone at birth Die alone when you die A life of walking without companionship As time goes by, it's hard to turn back No one can get past the time When the sun goes down and the stars rise, A life that lives as it is Dying, to walk life alone

원문보기 내부링크
Naver Blog

낮 달(Daytime moon)

낮 달 청초한 낮 달처럼 지금의 나처럼 아무 말 없이 미소 방긋 나무에 걸쳐있는 활짝 핀 보름달 온 집이 환하다 고된 일과 엄숙함도 아무 일 없듯이 다소곳이 하루를 정리한다 ===== Daytime moon Pure and innocent Like a day moon Just like me of now Without saying a word A smile on my face Tree-lined In full bloom Full moon The whole house Bright A hard day Solemnity As if nothing had happened Quietly Organize the day

원문보기 내부링크
Naver Blog

그래도 사랑(But still love)

그래도 사랑 당신이 옆에 있기에 남다른 오늘을 맞는다 시원하다 설레이다 남는 건 달콤함이다 곁에 있기에 행복하다 ===== But still love Because you're next to me I spend a special today It is cool Flutter What's left is sweetness To be by my side Am happy

원문보기 내부링크
Naver Blog

뒷모습(Back view)

뒷모습 나에게 다가와 사연 많은 눈물 가슴앓이 상처 가득 내면의 향기를 가지고 있네 마지막 나의 곁을 떠나는 뒷모습 애처롭고 그리움만 남는구나 ===== Back view Come to me Heartbreaking tears Full of heartache You have an inner scent Last The back view of leaving me Only pathetic and longing stay by my side

원문보기 내부링크
Naver Blog

새 한 마리(A bird)

새 한 마리 나에게 날아들었다 어느 날, 나를 닮은 한 마리 새 아침 햇살에 맞춰 춤을 추듯 마음의 문을 활짝 여니, 내가 할 수 있는 것이 이것뿐이다 주위에 창문이 열려있는지 확인하고 다가오는 행복을 잡기위해 손을 뻗는다 그리고 잊어버린다 아침부터 바삐 움직이는 작은 움직임, 한 마리 새 잘못 나에게 날아오는 것이 아니라 나에게 안전한 보금자리를 마련해준 행운의 상징이다 ===== A bird Flew into me One day, a bird that looks like me In time for the morning sun Like dancing Open the door of my mind wide, This is all I can do Make sure the windows are open around you To catch the coming happiness Reach out my hand And forget it A small movement that has been b

원문보기 내부링크
Naver Blog

새벽 소리(The sound of dawn)

새벽 소리 창문 넘어 들리는 종소리 새벽을 깨우고 고요함도 깨우니, 새들의 휘파람 소리, 오늘을 알린다 푸른 하늘이 지난 밤을 그리고 오늘의 해님 마냥 웃는다 ============= The sound of dawn The sound of a bell ringing over the window Awakening dawn and even stillness, Whistle of birds, announce the day The blue sky drew the last night The sun of the day is just smile

원문보기 내부링크
Naver Blog

바위섬(Rock island)

바위섬 세월이 흘러도 시간이 지나도 변하지 않은게 있다 자연 모습 그대로 어느 곳에 있던지 그 모습 그대로이다 비바람이 불고 눈보라에 시달려도 그 모습 그대로이다 닳고 닳아 모난 곳이 없어지듯 힘든 고비 이겨내도 그 자리 그대로 있다 네 모습 내 모습 어리석은 인간사 그 자리 그대로 있다 닳아버린 바위섬 늘 그 자리에 그대로 있다 ============== Rock island Over the years Over time There's something that hasn't changed Natural form itself Wherever you are, Be as it is In the rain and wind In spite of the blizzard Be as it is As if worn away and worn away No matter how hard it is, Stay where it is Your figure My appearance Foolish human his

원문보기 내부링크
Naver Blog

처음과 나(The beginning and I)

처음과 나 처음의 의미 작든 크든 시작과 나는 봄 햇살 닮은 새싹처럼 언제나 신선하고 미래를 꿈꾸게 합니다 새싹을 처음 봐서가 아니라 설레임의 자체이며 힘든 만큼, 새로운 꿈을 꾸게 하니 처음 노력이 아름답습니다 ===== The beginning and I Initial meaning The small or big beginning and I Like a sprout resembling spring sunshine It's always fresh and being a dream of the future Not because I've never seen a bud before As much as the excitement itself and as hard as it is, having a new dream First effort is beautiful

원문보기 내부링크
Naver Blog

희망의 세상(The world of hope)

희망의 세상 나는 내일이 있기에 오늘이 존재한다 저 태양 아래 삶이 존재하고 희망의 가슴으로 뛰는 심장으로 그 날이 오기까지 지난 좌절의 시간 안은 채, 또 다른 꿈을 보듬어 나만의 꽃을 피우리라 ============ The world of hope Because I have tomorrow Today exists There's life in the sun With a heart of hope With a beating heart Until the day comes In the last hour of frustration, Take care of another dream Flowers of my own

원문보기 내부링크
Naver Blog

그것이 사랑입니다(That's love)

그것이 사랑입니다 당신은 나를 모르셔도, 나는 당신을 잘 압니다 바라보는 심장 혼자서 애태우던 그 시절 기대감없이 무조건 기다립니다 떠오르는 태양처럼 나를 불태우니, 그것이 사랑입니다 ===== That's love You don't know me, I know you well Looking heart Those days when I was fluttering alone I'm waiting for you without any expectations Like the rising sun Burn me, That's love

원문보기 내부링크
Naver Blog

고백(Confession)

고백 고백을 하고 돌아서서 나는 허리를 숙여 말없이 웃는다 고백과 함께 작별이 시작되니, 울적하게, 달콤 달콤 달콤 달콤, 울적하게 뛰는 심장, 가슴에 얹고 어제의 고백으로부터 달아나고 싶은 심정 또 다른 고백, 다시금 부풀어 오르는 심장 소리 달콤 달콤, 다시 차고 넘칠 때까지 ============= Confession Turn around after confessing, and I bend down Laugh silently The farewell begins with the confession, Gloomily, sweet sweet Sweet sweet, melancholy Running heart, on my chest The feeling of wanting to escape from yesterday's confession Another confession, the swelling heart sound again Sweet sweet, until it's full an

원문보기 내부링크
Naver Blog

가을이 슬프다(Autumn is sad)

가을이 슬프다 아쉬운 이별 마음자리 남긴 채 아직도 남아있는 미련을 부여안고 정겨웠던 지난 여름 떨어지는 낙엽 하나하나 붉게 노랗게 물드니, 이번 가을 나만의 사랑을 훔치고 싶구나 =========== Autumn is sad Leaving a sad farewell to the heart With the lingering regret Last summer was a warm one Each falling leaves is reddish and yellow, I want to steal my own love this fall

원문보기 내부링크
Naver Blog

사랑이 시작된다(Love begins)

사랑이 시작된다 나는 꽃이기에 예쁘고 나를 향한 사랑은 시작된다 붉은 건 붉기에 예쁘고 푸른 건 푸르기에 예쁘다 내 마음은 내 마음이기에 예쁘다 나는 나를 사랑하기에 가치가 있고 다시금 나에게 되돌아오는 사랑 그만큼의 사랑이 시작된다 고결한, 순수한, 단지 남은 건 사랑이다 ============ Love begins I am pretty because I am a flower Love for me begins Because the red one is red, it is pretty The blue one is blue and pretty My heart is pretty because it is my heart Because I love myself Is worth The love that comes back to me again That much love begins Noble, Pure, All that's remains is love

원문보기 내부링크
Naver Blog

담소(A chat)

담소 같은 하늘 아래 같은 눈송이를 보니, 이 아침 서로를 바라보며 지난 밤 나누었던 담소 이제 모든 것이 지난 일이 뿐이네 ========== A chat Under the same sky Seeing the same snowflake, This morning Looking at each other The conversation we had last night Now it's all over the past

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울 별(Winter star)

겨울 별 눈송이, 내 마음 녹이는 거리 파란 하늘, 흰둥이 구름 아래 너는 거기 서 있다 나는 여기에 서 있다 밤하늘의 별처럼 우리는 여기에 있다 =========== Winter star Snowflakes, the street to melt my heart The blue sky, under the white cloud You're standing there I'm standing here Like stars in the night sky We are here

원문보기 내부링크
Naver Blog

잊었다(I forgot)

잊었다 하루도 너를 잊을 수 없었다 누가 이 마음을 알냐 남겨진 한 장의 메시지 접어버린 마음 ========= I forgot I couldn't forget you for a day Who knows this heart One message left A forgotten mind

원문보기 내부링크
Naver Blog

다시(Again)

다시 너는 떠났다 너를 불러야 하는데 잊어버렸다 내가 기억하는 너 이미 떠난 것이 되어 버렸다 더 크게 너를 부르니, 그리움이 가득한 시간들 그리고 남은 건 고요함이다 내 삶에 상처로 남은 한 사람의 이름 어디에서 다시 부를 수 있을까 나는 어리석은 사람 힘없이 떠나보낸 지난 시간들 다시 기억해본다 외로이 걸어온 시간 너를 생각한다 =============== Again You're gone I have to call you, but I forgot You I remember It's already gone I call you louder, Times full of longing And what's left of it is stillness The name of one person who left a scar in my life Where can I call you again I'm a foolish person I'm going to remind you of the times I'

원문보기 내부링크
Naver Blog

기도(Prayer)

기도 나는 당신을 위해 태어났고 나는 당신을 위해 기도하리라 당신은 나를 위해 태어나 헌신하며 행운의 말만 남기리라 나의 미천한 기도 붉은 태양을 연상하듯 행복의 꽃길 당신을 위한 인생 삶이 밝게 빛나리라 누굴 위해 기도한다는 것 남은 인생 미소만 남기고 그렇게 그렇게 살리라 =========== Prayer I I was born for you I For you Will pray You Born for me With devotion I'll leave you with the words of good fortune My humble prayer As if reminiscent of the red sun Flower path of happiness Life for you Life will shine brightly For someone Praying The rest of my life Leaving only a smile That's how I'll live like that

원문보기 내부링크
Naver Blog

만남(Meeting)

만남 살아가는 과정 수많은 인연과 이별 행운의 필연도 있고, 상처만 남은 악연도 있지만 우연히 만나 주고 받은 교감 꿈을 가져다 준다 ========== Meeting The process of living Numerous ties and farewells There's a lucky necessity, There's a bad relationship that's only scarred But meet by chance and sympathy to give and to receive Bringing dream

원문보기 내부링크
Naver Blog

골목(Alley)

골목 불빛이 차오릅니다 겨울 밤, 나는 가로등 아래 서 있습니다 흰 입김과 함께 무작정 걷습니다 짊어진 가방 무게 마음의 짐 또한 기울고 당신은 나를 바라봅니다 ========== Alley The light is rising On a winter night, I'm standing under a streetlight With white breath I walk recklessly The weight of the bag carried Lean the burden of the mind as well You look at me

원문보기 내부링크
Naver Blog

잔별로 남으리(Will leave by a little star)

잔별로 남으리 세상의 모든 허물 상처까지 덮을 만큼 이슬 맺힌 어린 풀잎은 성숙한 풀 섶이 된다 한 마리의 나비 날갯짓을 하며 비상하듯이 하늘을 나는 나 텅 빈 공허한 마음 응어리진 마음도 이 시기를 풍미하니, 지금 밤하늘의 수많은 별들의 향연 잔별로 남으리 =========== Will leave by a little star All the faults of the world Enough to cover the wound The dewy young grass leaves Become mature grass A butterfly Like flying with wings Flying me An empty heart Even clumpy heart Spend for this period of time, Now the feast of many stars in the night sky Will leave by a little star

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울 기도(Winter prayer)

겨울 기도 서로를 위한 기도 사랑을 속삭일 때 나 그리고 당신 겨울의 깊이만큼 사랑하며 살고 싶습니다 그저 겨울이기에..... =========== Winter prayer Prayer for each other When we whisper love Me and you As much as the depth of winter I want to live in love Just because it's winter...

원문보기 내부링크
Naver Blog

섬(Island)

섬 바다 끝에 섬이 있다 섬주위에는 또 하나의 바다가 있다 바다로 나가면 새로운 섬 하나 존재한다 큰 바다, 섬 안의 섬 그리고 나는 존재한다 꿈을 꾼다 꿈 속에서 다시 꿈을 꾼다. 그리고 잠이 든다 깊은 꿈, 더 많은 꿈을 꾼다, 오늘 밤 ============= Island There is an island at the end of the sea There is another sea around the island When I go out to sea, there is a new island The big sea, the island in the island, and I exist I dream I dream again in my dream. And then I fall asleep Deep dream, more dreams, tonight

원문보기 내부링크
Naver Blog

당신은 나의 겨울이다(You are my winter)

당신은 나의 겨울이다 눈 덮힌 겨울 빨간 볼, 추운 겨울을 연상시키듯 바람타고 불어오지만, 나의 겨울은 당신을 향한 설레임만 가득하다 겨울이다 당신은 나의 겨울이다 날씨는 춥지만 미소만 남은 겨울이다 ============ You are my winter Snow-covered winter Red cheeks, as reminiscent of a cold winter The wind blows, But my winter is Toward you Is full of only excitement It is winter You are my winter The weather is cold, but there is only a smile left in the winter

원문보기 내부링크
Naver Blog

코로나19 바이러스(Corona19 virus)

코로나19 바이러스 알 수 없는 병폐 나를 비롯한 많은 이들이 서로를 경계하며 한 장의 마스크로 나를 보호한다 서로를 둘러싼 조용한 주변 벽 조명 아래 어느덧 적막한 길 풍경은 바람에 날리는 낙엽만 뒹군다. 아침부터 발열된 나의 지친 몸 뛰고 있는 심장은 이미 황폐화되어 나도 모르게 약국 앞에 줄 서있다 서로를 아는 듯 모르는 듯 매서운 추위에 고개를 숙인 채 혼미한 정신 가루기 힘든 심신의 오늘 하루 한 장의 마스크 단지 나를 보호하는 단편적 도구일 뿐이다 TV에서 나오는 코로나19 유행은 하루가 다르게 올라가는 사망자 수에 지금의 나에게 필요한 보호책 격리된 생활의 연속된 하루 하루 그리고 따뜻한 코코넛 한 잔에 몸을 녹인다 ============ Corona19 virus Unknown sickness Many others including me Guard against each other and protect me with a single mask Under the quiet

원문보기 내부링크
Naver Blog

이별은 싫지 않다(I don't like parting)

이별은 싫지 않다 지난 날 인연의 밴드 맺어진 고리를 하나씩 풀어 헤쳐야 함에 울적함을 느낀다 눈물겨운 너와의 이별 흘러간 시간 쌓이고 쌓여서 걸어온 길 위로 어렴풋이 떠오르는 너의 마지막 그림자 =========== I don't like parting The band of ties, past days The bound rings Because I have to solve it one by one Feel depressed Parting with you in tears The time passed and accumulated On the road Dimly-remembered Your last shadow

원문보기 내부링크
Naver Blog

첫 눈(The first snow of the season)

첫 눈 설레이는 마음 소리 없는 고요함 아린 눈물과 함께한다 올해 내린 첫 눈 기별 없이 찾아온 첫사랑 하얀 얼굴 그리고 미소 천사가 찾아왔다 바라보는 겨울 풍경 첫 눈..... 아무 말 없이 나를 덮는다 ============== The first snow of the season A fluttering heart Silence without sound With fluttering tears The first snow of this year Unexpected first love White face and smile An angel came to see me Gazing winter landscape First snow... Cover me without saying a word

원문보기 내부링크
Naver Blog

함부로(Carelessly)

함부로 거짓이 아니길 바란다 진실이 남아있길 바란다 가짜가 아니길 바란다 만약 값비싼 거짓이거나 겉멋만 남은 가짜라면, 당신은 나를 끝까지 속이길 바란다 나는 너를 환하게 읽지만 아무 말 없이 믿어주마 그저 남긴 미소, 속아 넘어가주마 ===== Carelessly I hope it's not a lie I hope the truth remains I hope it's not fake If it's an expensive lie Or if it's a fake that's left over, I want you to deceive me to the end I read you brightly But I'll trust you without saying a word I'll just be fooled into the smile you left behind

원문보기 내부링크
Naver Blog

그냥 좋다(It's just good)

그냥 좋다 그냥 좋다 홀로 하는 여행 가방 하나에 지금의 마음 심어 여러 곳을 다닌다 조용한 시골길 걷는 외로움 그냥 좋다 홀로 사는 인생사 그냥 걷는다 마냥 좋다 =========== It's just good It's just good The solitary journey Put my mind into a bag Go to many places A quiet country path Walking loneliness It's just good The history of life alone Just walk Be just as good

원문보기 내부링크
Naver Blog

12월이 오면,(When December comes,)

12월이 오면, 지난 가을 마음을 비우고 가물거리는 기억조차 침묵의 흔적만이 남아있다 12월이 오면 나는 말할 것 이다 거친 표현 논리에 지친 표현조차 이제서야 모두 제자리를 찾는다 애타게 보이고 사라질때 쯤 12월의 하얀 눈에 눈을 뜨고 그때서야 나는 안다 다시 일어설 나만의 의지를.... ========== When December comes, Last fall Empty my mind Not even the vague memory Only traces of silence remain I will say when December comes A rough expression Even a tired expression of logic Now everything is in place Looking anxious By the time one disappears White snow of December My eyes open and that's when I know My own will

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울 길(A winter path)

겨울 길 겨울이 소복 소복 내가 걷는 눈길에 발자국만 남는다 바라보는 하얀 구름, 푸른 바다 나만의 음시를 흥얼거리며 높푸른 바다에 나의 마음 한 조각 떠있네 ========== A winter path Winter pileup pileup Only the footprints are left in the snow I walk on Looking at the white clouds, the blue sea Humming my own tone poem In the high and blue sea A piece of my mind is floating

원문보기 내부링크
Naver Blog

가야금(Gayageum)

가야금 달빛의 고아함, 오늘밤도 나를 향해 있다 높이 날아오르는 학처럼 나는 가야금 소리를 느낀다 곡예하는 소리에 귀를 기울여 춤을 추듯 꿈을 꾼다 ============ Gayageum Moonlight's elegance, even tonight it is facing me Like a crane flying high, I feel the sound of gayageum I dream like dancing to the sound of acrobatics

원문보기 내부링크
Naver Blog

고만큼만 사랑하려 했다

고만큼만 사랑하려 했다 때로는 잊고 살고 싶었다 그러다 또 생각이 난다 같이 걷던 시간들 함께 마시던 차 그리운 만큼 기억이 가물거린다 고만큼만 사랑하려 했다 주고 받던 우리들의 생각들 마주 보며 행복했던 만큼 고만큼만 사랑하려 했다 더 주지도 말고 더 받지도 말고 서로의 가치를 인정한 만큼, 고만큼만 사랑하려 했다 ===== I tried to love you as much as I did Sometimes I wanted to forget and to live And then I think again The times we walked together A tea we were drinking together As long as I miss the memory is dim I tried to love you as much as I did Our thoughts that we exchanged As happy as facing each other I tried to love you

원문보기 내부링크
Naver Blog

십삼월, 별 하나(The 13th month, a star)

십삼월, 별 하나 십삼월, 별 하나 차가운 별 멀어지듯 멀어지는 별 아무런 소식조차 없는 그리운 사람 생각난다 아, 나는 십삼월의 생을 살고 싶다 ============ The 13th month, a star The 13th month, a star A cold star A star that drift away I think of a person who missed me without any news Oh, I want to live a life of the 13th month

원문보기 내부링크
Naver Blog

서로 사랑하기(To love each other)

서로 사랑하기 우리가 혼자 살기 어려운 이유는 외로움을 알기에 무언가를 갈구하듯 서로를 찾아 사랑하려 한다 태어나 죽을 때까지 서로를 인정하고 사랑하며 살아간다는 것 슬픔과 기쁨 눈물의 가치를 알기에 그 아픔까지 사랑한다는 것 그러기에 우리는 서로 사랑하려 한다 =============== To love each other The reason we can't live alone Knowing loneliness As if one wanted something To find each other and to love each other From birth to death To live by acknowledging each other and loving each other Sorrow and joy To know the worth of tears To love to the pain That's the point We try to love each other

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리는 함께 있기에 행복하다

우리는 함께 있기에 행복하다 우리는 함께 있기에 행복하다 서로가 잡은 손으로 따스한 정을 나누니 나는 당신에게 따뜻한 바람막이가 된다 얼어붙은 서로의 볼 감싸니 추운 겨울을 이겨내기 위해 우리는 함께 있다 조그맣게 나누는 우리의 대화 함께 있기에 다시 시작한다 너무 큰 사랑이 아니기에 평범한 일상을 함께하고 서로의 기쁨을 속닥이니 우리는 함께 있음을 확인할 수 있다 ===== We are happy to be together We are happy to be together The warm hearts we share with each other's hands I am a warm shelter from the wind for you We're covering each other's frozen cheeks To overcome the cold winter We are together Our little conversation We're together, so we start aga

원문보기 내부링크
Naver Blog

꽃 웃음(Flower smile )

꽃 웃음 너와 약속한 내일의 만남 우리에게 아름다운 꽃들이 만개하니 함께 소원을 빈다 지난 어두운 그림자에 가렸던 지친 얼굴에서 벗어나 우리는 그저 웃는다 서로를 바라보며, 순수 그 자체, 맑은 얼굴 빛 하늘을 바라보니 우리에게 축복을 내리는구나 ============== Flower smile The meeting of tomorrow I promised to you Beautiful flowers are in full bloom for us Make a wish together The last dark shadow Get out of the tired face We just smile Looking at each other, Pure itself, the clear face light Looking at the sky It blesses for us

원문보기 내부링크
Naver Blog

12월(December)

12월 올해의 마지막 달 바삐 움직이는 아침 풍경 시린 바람에 붉어지는 뺨처럼 이른 아침의 문을 연다 설원을 덮는 무지개 색 새로운 꿈을 꾸니, 내 안에 새로운 나를 발견하고자 노력한다 움추린 어깨를 감싸는 당신 12월 주고 받는 웃음 오고 가는 12월의 선물 올해의 사랑만 남길 바란다 ============= December The last month of this year A busy morning scene Like the cheeks blushing with the cold wind Open the door of early morning The color of a rainbow that covers the snow field Dream the new dream, I try to find a new me in me You whom wrap my shrugged shoulder December Exchange of laughter December's present giving a

원문보기 내부링크
Naver Blog

독무가(A solo dance)

독무가 나는 노래한다 나는 춤을 춘다 나는 여기에 있다 당신은 나를 향해 박수 친다 그리고 조명이 꺼진다 ========== A solo dance I sing a song I dance I'm here You applaud for me And the lights turn out

원문보기 내부링크
Naver Blog

실종된 겨울(A missing winter)

실종된 겨울 올해는 눈이 내리지 않는다 마스크 하나에 나를 감추고 미세먼지가 몰려오는 걸 방지한다 아이들이 놀던 놀이터 빈 공터로 남고, 숨을 쉬지만 느끼질 못하니 내리는 빗소리마저 단지 숨소리처럼 들려온다 모든 자연이 살아날 때, 생명체는 새로이 탄생하지만 올해의 겨울만이 실종된다 ============= A missing winter This year It doesn't snow On one mask Behind my back It prevents from the fine dust coming A playground for children Remain empty space, I breathe But I don't feel it Even the sound of raining It just sounds like a breath When all nature comes to life, Life is a new birth But only winter of this year goes mis

원문보기 내부링크
Naver Blog

꿈(Dream)

꿈 인생이 무엇인지 모르고 살아온 나의 삶 젊은 시절, 흥얼거리던 옛 노래 이제는 지난 시간이 되어 버렸네 열정이 무엇인지 모르고 살아온 나의 삶 뛰는 심장, 호기심 많던 시절 이제는 지난 옛 시절이 되어 버렸네 꿈을 알던 시절 나는 미래가 있었다 지금은 뛰는 발소리에, 나를 맞추어 현실에서 걷고 있네 ============== Dream Living without knowing what life is My life The young age, an old humming song It's past time now Living without knowing what passion is My life A beating heart, the curious days Now it's a time of the past The days of knowing dreams I had the future Now, with the sound of footsteps, I'm walking in the reali

원문보기 내부링크
Naver Blog

나(I)

나 나는 여기에 있어요 어제도 지금도 여기에 있어요 나는 웃고 당신에게 미소만 남깁니다 나는 노래를 부르고 당신에게 사랑만 남깁니다 나는 열정을 듣고, 행복을 예감합니다 ============= I I Am here Yesterday as well Even now I am here I smile I leave a smile to you I sing a song I leave only love for you I hear passion, I have a feeling of happiness

원문보기 내부링크
Naver Blog

어머니(Mother)

어머니 세월 따라 변화하는 외모의 풍모 세월 따라 생각도 바뀐다 세월 따라 대화의 높낮이가 달라지며, 세월 따라 성격마저 온순해지고 과거를 논하는 일이 많아진다 세월 따라 자식의 소중함이 느껴지듯 커가는 아들, 딸 말에 귀를 기울인다 =============== Mother The changing appearance of the years The thought changes over time The height and low of the conversation changes over time, As time goes by, even personality becomes gentle There is a lot of talk about the past As time goes by, she can feel the importance of child She listen to words of growing son and daughter

원문보기 내부링크
Naver Blog

웃자(Let's smile)

웃자 웃자 웃자 웃으면 행운이 온다 웃자 웃다가 보면 정말로 웃을 일이 생긴다 웃자 감사하는 마음으로 정말 크게 웃자 그래서 사랑이 많아진다 웃자 웃자 행복하게 웃자 예쁜 아기 같은 미소처럼, =============== Let's smile Let's smile Let's smile Laughing brings good luck Let's smile With a smile Really laugh happens Let's smile With a thankful heart Let's laugh really loud So, love becomes more Let's smile Let's smile Let's smile happily Like a pretty baby smile,

원문보기 내부링크
Naver Blog

새해의 노래(New Year's song)

새해의 노래 얼어붙은 찬 바람 나를 감아준다 차가운 습기와 상기된 볼은 나를 감춘다 어둠이 내린다 새해의 시작을 알리는 하늘이 노래를 한다 너는 아느냐? 당신과 함께한 지난 해, 올해도 곁에 있기에 덜 외롭다 ================ New Year's song The icy wind Wind me up The cold moisture and the reddish cheeks Hide me Darkness Get off Informing the beginning of a new year The sky is singing Do you know? Last year I was with you, Because I'm with you even this year I am less lonely

원문보기 내부링크
Naver Blog

도화지(A drawing paper)

도화지 무지개 빛 물드는 도화지 내가 가야 할 길을 도화지에 그려본다 수없이 그리다가 지워버린다 망각에 사로잡힌 나를 발견한다 ============ A drawing paper A rainbow-colored drawing paper I draw the way I should go on the drawing paper I've been drawing it so many times that I've erased it I find myself obsessed with oblivion

원문보기 내부링크
Naver Blog

대지(Ground)

대지 대지는 영원한 고향이다 만지는 느낌 산산이 부서져 녹아내리듯 부드러운 촉촉한 대지의 느낌이다 한 줌의 흙 부서져 생명의 근원이 되듯 포근한 고향이다 풍요로운 대지 고향의 가슴에 한 송이 피어나는 들꽃 예쁘고 곱구나 대지에 담구어 새로운 생명을 탄생시킨다 ================ Ground The earth is an eternal hometown A feeling of touching Like shattering and melting Soft It feels like moist earth A handful of soil As broken and the source of life Is a warm homeland The rich soil In the heart of homeland A wild flower blooming It's pretty and beautiful In the ground It gives birth to a new life

원문보기 내부링크
Naver Blog

오늘(Today)

오늘 오늘이 소중하다 새벽 해와 함께 하루를 시작한다 많은 일들이 기다리고 있는 오늘 아침부터 분주히 움직인다 어떤 하루를 보낼까 어떤 삶을 만들어낼까 희망이 있기에 오늘이 소중하다 스쳐가는 많은 인연 사연 많은 시간들을 소중하게 생각한다 힘든 오늘이라도 아름다움을 볼 수 있기에, 주어진 오늘이 소중한 선물의 가치를 지닌다 서로가 손을 잡고 따뜻한 정을 쌓은 인연 함께 오늘을 보낸다 =============== Today Today is precious Start the day with the dawn sun A lot of things are waiting for us today I've been busy since morning What day should I spend What kind of life will I create Today is precious because there is hope A lot of relationship that passing by I value

원문보기 내부링크
Naver Blog

꽃(Flower)

꽃 오늘 해가 지면, 내일 해가 뜬다 꽃은 오늘 지면, 내일이면 나와 함께 핀다 세월은 흐르고 지어버린 내일 오늘이면 새로운 날이 나를 향한다 단지 오늘 피는 꽃의 향기 그저 피우게만 하자 ============== Flower When the sun goes down today, The sun rises tomorrow Flower It falls today, It will blossom with me tomorrow The years go by Forgotten tomorrow Today, a new day comes to me Just The scent of flowers blossoming today Just Let's just blossom

원문보기 내부링크
Naver Blog

꽃길(A flowery path)

꽃길 지금까지 걸어온 길 고난의 연속이다 앞으로 가야할 길 끝을 찾고 있다 내가 가야 할 길 나를 위해 가고픈 길 예쁜 꽃길만 걸어가면 좋겠네 ========= A flowery path So far A walking path Is a series of hardships Forward My way Am looking for an end The path I have to go The path to want to go for me Only pretty a flower path I'd love to walk

원문보기 내부링크
Naver Blog

마음(Mind)

마음 웃어주지 않는다 나는 여기에 서 있고 당신은 바라만 볼 뿐이다 한 사람을 위해 마음의 향기를 피우니 깊은 고요함 열정만이 숨을 쉰다 한결같이 바라보는 심장 다만 굳은 심지만 남은 채, 나는 그 자리에 서 있다 ============= Mind You don't smile I'm standing here You just look at me Blooming the scent of heart for one person The deep stillness Only passion breathes A heart that looks uniformly Leave only a hard mind, I'm standing there

원문보기 내부링크
Naver Blog

나는 너의 아침이다 (I am your morning)

나는 너의 아침이다 새벽해을 바라보는 나 아침에 떠오르는 나만의 태양을 향해 오늘의 소원을 빈다 해야 할 일을 주시하여 하루를 계획하니 출발의 신을 신는다 벌써 기대되는 마음으로 또 다른 나로 향해 달려간다 나는 너의 태양이며 오늘의 아침이다 ============= I am your morning I whom look at the morning sun Toward my own sun rising in the morning I wish you the wish of the day Planing a day thinking about I what to do I wear shoes of departure I already run toward another me with anticipation I am your sun and this morning

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울이 남긴 글(The writings of winter)

겨울이 남긴 글 서성이던 바람이 가끔 책장을 넘긴다 고요히 익어가는 시간 나는 책을 읽는다 머리 위로 떨어지는 하얀 눈송이 한 장, 한 장 페이지 넘어가니 불량한 추위에 텅 빈 기호 하나 남는다 =========== The writings of winter The cold wind sometimes turns over the page Time to ripen quietly I read a book White snowflakes falling head-up Turn over one page, one page In bad cold An empty symbol remains

원문보기 내부링크
Naver Blog

시(Poetry)

시 나이는 들어간다 밥벌이 할 나이이다 경력을 쌓고 있다 어느덧 나의 위치가 “중견”이다 나만의 시적 표현을 비난하는 사람들이 줄어든다 가끔은 원하지도, 필요하지도 않은 조언을 나에게 날리는 사람도 있다 시를 쓰는 마음 나조차 나비처럼 날아 자유로이 표현한다 ============== Poetry Age is going on Am old enough to make a living Am building up my career Before I knew it, my position was "middle" Fewer people criticize my own poetic expression Sometimes Want, Advice not needed There are people who tell me A mind for writing poetry Even I fly like a butterfly and express freely

원문보기 내부링크
Naver Blog

장미(Rose)

장미 꿈에 장미를 보고 눈을 뜨니 잊혀진다 내 품안에 심은 한 송이 가시박인 심장 당신을 안아주기에는 나는 너무 작고 말할 수 없는 초라함이 느껴진다 마음이 큰 사람을 만나 사랑하리 아름다운 당신 잡기 위해 다가서니, 이제는 달려가도 가까이 할 수 없구나 ===== Rose In roses of a dream I open my eyes and forget A blossom in my arms A spiny heart Hug you I am too small I feel a poorness that I can't say I will meet someone with a big heart and love Beautiful you Coming up to catch you, Now I can't get close to you even if I run

원문보기 내부링크
Naver Blog

표정(Facial expression)

표정 표정이 일그러진다 느닷없이 다가온다 당황과 거짓이 함께하니 나는 감추길 원한다 먼저 울고 먼저 악수를 청하고 먼저 고운 마음을 보이니 아마 나를 감추길 위함이다 일그러진 표정은 손해가 막심하고 착한 인격의 표정은 오히려 다른 사람이 나를 위로한다 표정 관리에 능숙한 세대 변명도 능글 맞게 보이지 않는 미소 나이가 성숙할수록, 너도, 나도 그렇게 그렇게 친구가 된다 ========== Facial expression Facial expression is distorted Come up unexpectedly With confusion and falsehood I want to hide Cry first First, I'll ask for a handshake First of all, show a good heart to you Maybe it's to hide me The distorted expression is very damaging The expression of a go

원문보기 내부링크
Naver Blog

홀로 걷는다(Walk alone)

홀로 걷는다 점점 작아지는 사람 하나 홀로 걷는다 하늘아래 나 햇빛이 먼 곳에서 세상을 안으니, 말없이 단지 온화한 미소만 남는다 ===== Walk alone A person getting smaller and smaller One Walk alone Me under the sky Far away from the sun Hug the world, Without a word Only a gentle smile remains

원문보기 내부링크
Naver Blog

진실(Truth)

진실 진실이 진실이기에 내가 당신을 사랑하는 까닭이다 나의 순수한 열정이 기다림으로 바뀔 때, 올 겨울, 마음의 양심에 눈이 쌓인다 당신을 향한 내 사랑이 새 봄이 찾아올 때 쯤 반드시 나에게로 돌아온다 ===== Truth That's why I love you because the truth is the truth When my pure passion turns into waiting, This winter, snow is piling up on my conscience My love for you is around the time of the new spring You will surely come back to me

원문보기 내부링크
Naver Blog

군밤(Roasted chestnut)

군밤 반짝이는 별 차가운 겨울 밤하늘 수를 놓듯 별똥별 하나 내 가슴에 떨어진다 추운 겨울 그리고 하얀 입김 지친 퇴근길 따끈 따끈한 군밤 가슴에 안고 떨어지는 별똥별을 바라보며 소원을 빈다 가슴에 품은 군밤의 온기 지나가는 이웃의 따뜻한 손길 함께 바라보는 밤하늘 더욱 영롱하다 ============= Roasted chestnut Twinkling stars The cold winter night As if to embroider A shooting star It's falling on my chest Cold winter and white breath A weary off work The warm roasted chestnut In my chest Looking at a falling shooting star Wish a wish The warmth of the roasted chestnut in the chest The warm touch of passing neighbor

원문보기 내부링크
Naver Blog

힘들게 산다는 것(To live hard)

힘들게 산다는 것 선택하고 가는 길 잠시 멈춰 서서 나의 그림자를 바라본다 잘못된 선택이 아니라면 힘든 시간이 오히려 값진 보배로 느껴지니, 나를 정비하고 다시 걸어나간다 내 안의 누구도 나의 뜻을 모르니 그렇게 삶 또한 힘들게 산다 항상 감사하게 생각하니 나도 모르는 사이에 세상의 자연이 나를 돕고 있다는 걸 알게 된다 ========== To live hard The way to choose Stop for a moment and look at my shadow Unless it's the wrong choice Hard times feel rather valuable treasure, Reflect on me I'm walking out again No one in me You don't know my will That's how hard life is I always appreciate it Without my knowledge The nature of the world I

원문보기 내부링크
Naver Blog

기다리는 시간(Waiting time)

기다리는 시간 당신이 오기를 기다린다 기다려본 사람은 안다 세상에서 기다리는 시간만큼은 가슴이 아린다 당신을 기다리는 동안, 내 가슴은 뛴다 다가오는 발자국 소리 문을 열고 들어오는 사람 보며, 당신을 확인할 때 다시 마음의 문을 연다 ========== Waiting time I'm waiting for you to come Anyone who's been waiting knows I am heartbroken about the time when I wait in the world. While waiting for you, My heart beats Coming footsteps sound Look at the person who opens the door and comes in, As checking on you, Open my heart again

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울 편지(Winter letter)

겨울 편지 하늘을 바라보아요 온순한 구름이 만들어져 나와 함께 있어요 한때 나라는 존재가 생각했던 구름은 어느새 슬픔으로 가득 차 있어요 그해 겨울의 골목, 누군가 나를 기다리겠죠 서로 다른 방향으로 지나가는 당신과 나 보고 싶은 그해 그해 겨울.... ===== Winter letter Look up at the sky A mild cloud has been made and it is with me Clouds once thought of as I are filled with sadness That winter's alley, someone is waiting for me You and me passing in different directions The year I want to see That winter...,

원문보기 내부링크
Naver Blog

여유(Relax)

여유 눈을 뜨자 마자 마시는 한 잔의 커피 내가 커피를 고집하는 이유 삶의 여백을 만들기 위해서이다 ========== Relax A cup of coffee as soon as one opens my eyes The reason why I only drink coffee To create the margins of life

원문보기 내부링크
11 12 13 14 15 16