키자드에 등록된 총 20개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.
2025년 8월 5일 흑룡강성 하얼빈시 '홍보 중앙공원' 사진입니다. 대략 하얼빈 사람들은 컨트럴 쇼핑센터 정도로 얘기하는 듯합니다. 9월 우리 회사(하얼빈 혜다달과학기술유한공사)와 하얼빈 한중국제혁신창업센터의 한국 우수소비재 판매행사 장소로 적합한지 확인차 현장을 방문해 봤습니다. 유동인구는 많은지, 전시 판매 장소로 적합한지 잘 판단이 서질 않더군요. ㅠㅠ 장소는 중국의 대부분 쇼핑 센터가 그렇듯이 규모가 정말 큽니다. ㅎㅎ 지금까지의 짧은 경험으로 보건데 중국은 아직 제 경험에서는 그때 그때 다른 것 같습니다.
2025년 8월 6일 흑룡강성 하얼빈 어느 거리. 어느 거리인줄 기억이 잘 나지 않네요. 하얼빈은 동북3성의 대표적인 도시인지라 나름 관광객이 많은 듯 싶습니다. 조금이라도 볼거리가 있는 곳이라면 관광버스가 제법 많습니다. 성소피아성당이나 약공장(?, 마약공장은 아님 ㅋㅇ) 등에 가면 아래 사진과 같이 유럽 공주 드레스를 입고 사진촬영을 하거나 황홍들이 라이브 하는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 특히 흑룡강성이 러시아와 접해 있어서 러시아풍 건물이나 러시아 식품과 상품관이 상당히 많고 러시아인들도 많습니다. 그래서인지 장소에 따라 이국적인 모습이 보이기도 합니다.
[좌충우돌 중국 수출 도전기] 하얼빈 판매전, 끊이지 않는 문제들 지난 9월, 흑룡강성 하얼빈에서 열린 '한국 우수소비재 판매전'을 위해 야심 차게 준비한 한국 중소 식품기업 제품들을 1개 컨테이너에 실어 중국 대련항으로 보냈습니다. 지난 5월에도 통관 과정에서 적지 않은 어려움을 겪었던 터라 내심 긴장했지만, 이번에도 예상치 못한 문제들이 발생하며 많은 난관에 봉착해야 했습니다. 결국 9월 18일 예정된 행사에는 애써 보낸 제품들을 선보이지 못하고 기존 재고로 행사를 진행할 수밖에 없어 안타까움이 컸습니다. 예상치 못한 '홍삼절편'의 발목, GACC 인증의 함정 이번 통관 지연의 주요 원인은 다름 아닌 '홍삼절편' 제품이었습니다. 중국 소비자들이 선호할 만한 인기 품목으로 기대를 모았기에 더욱 아쉬움이 컸습니다. 해당 제품은 분명 중국 식품인증인 GACC를 일반식품으로 받은 상태였기에 큰 문제가 없을 것이라 기대했습니다. 그러나 통관 과정에서 확인된 바에 따르면, GACC 인증 진
하얼빈 노포 양꼬치집 – 허름하지만 잊을 수 없는 맛집 중국 흑룡강성의 중심 도시, 하얼빈(哈尔滨). 양꼬치와 꿔바로우의 본고장이라 불릴 만큼 맛집이 즐비하지만, 제가 꼭 다시 찾게 되는 곳은 바로 한 노포 양꼬치집입니다. 허름하지만 독특한 분위기 이 집에 들어서면 가장 먼저 눈에 들어오는 건 음식이 아니라 벽을 가득 채운 옛 중국 포스터들입니다. 마오쩌둥 주석의 초상화, 건국 당시 기념 그림, 옛 장군들의 사진… 마치 1960~70년대 중국으로 순간이동한 듯한 레트로 분위기를 자아냅니다. 요즘은 쉽게 보기 힘든 이런 모습이 오히려 이 가게만의 개성을 만들어주죠. 가게는 무척 허름하지만, 오랜 세월 묵묵히 자리를 지켜온 “진짜 노포”의 멋이 있습니다. 운영은 단출하게, 맛은 깊게 이 집은 사장님 혼자서 운영하십니다. 조금은 무심하게 손님을 응대하는 모습이 묘하게 정겹습니다. 규모는 작지만 번역기를 사용해서 우째저째 주문하는 재미가 있습니다. 꼭 먹어야 할 메뉴 하얼빈을 대표하는 **
아래 글은 핵심 데이터·근거를 바탕으로 “우리나라 교역 현황 → 국가별 특징·이슈 비교 → 대중국(對中) 교역의 장점·문제·해법 → 농식품 중소기업 실행 체크리스트” 흐름으로 정리했습니다. 2024년 우리나라 수출은 사상 최대(USD 6,838억), 수입은 USD 6,320억으로 무역흑자 USD 518억을 기록했습니다. 반도체 수출이 큰 폭으로 회복했고(연간 +43.9%), 일평균 수출도 개선되었습니다. 수출 상위권은 중국·미국·베트남 순으로 자리잡았고, 베트남은 2024년에도 우리나라의 제3대 교역국 지위를 유지했습니다. 수입 측면에서는 중국이 1위, 이어 미국·일본·사우디아라비아·호주 등이 뒤따릅니다. 강조: 2024년 한국 교역은 “반도체 회복+시장 다변화”가 핵심 동력입니다. 국가별 교역량 순위 요약 1. 수출 상위(2024, UN Comtrade 가공 통계 기준) 1) 중국, 2) 미국, 3) 베트남, 4) 홍콩, 5) 대만, 6) 일본 순 위 국 가 수출액(US$) 비 중
중국으로 한국 식품을 수출하려는 기업이라면, 먼저 중국의 식품 분류 체계를 정확히 이해하는 것이 무엇보다 중요합니다. 한국이나 유럽처럼 하나의 법으로 단일화된 분류 체계가 있는 것은 아니지만, 중국은 여러 주요 법령과 관리 기준에 따라 사실상 분류가 운영되고 있습니다. 이러한 특성 때문에 동일한 식품이라도 적용되는 기준이나 해석에 따라 분류가 달라질 수 있으며, 이는 수출 과정에서 예기치 못한 혼선을 가져올 수 있습니다. 따라서 중국 식품 시장에 진출하고자 한다면, 관련 제도를 충분히 숙지하고 사전에 대비하는 것이 안정적인 통관과 판매를 위한 첫걸음이라 할 수 있습니다. 1. 중국 식품 분류의 큰 축: 일반 식품과 특수 식품 중국에서 식품은 크게 두 가지 큰 분류 축을 가집니다. 1) 일반 식품 (普通食品, Pǔtōng Shípǐn): 대부분의 가공식품, 농산물, 식음료 등이 여기에 해당합니다. 상대적으로 규제나 요구되는 인증 절차가 특수 식품에 비해 덜 복잡합니다. 하지만 이 역시
세계 식품산업은 빠르게 변화하고 있습니다. 특히 중국 식품시장과 한국 식품산업은 규모와 특성, 소비 트렌드, 규제 정책에서 큰 차이를 보이고 있습니다. 동시에 K-Food 수출은 한류와 함께 글로벌 시장에서 점점 더 주목받고 있습니다. 이번 글에서는 두 나라 식품산업의 현황과 특징, 성장률과 트렌드, 규제 차이, 그리고 한식 세계화 전략까지 정리해 보겠습니다. 중국 식품시장 현황과 특징 1) 시장 규모와 성장률 중국은 세계 최대 인구를 가진 만큼 식품 수요도 압도적입니다. 가공식품, 건강식품, 스낵 시장이 특히 빠르게 성장하고 있으며, 최근 5년간 연평균 6~8%대 성장률을 기록했습니다. 중국 조미료 시장 규모는 2020년 3,950억 위안에서 2024년 약 6,800억 위안으로 확대될 전망입니다. 2) 소비 트렌드 건강·웰빙: 저염, 무첨가, 유기농 등 ‘건강 지향 소비’ 확대 프리미엄화: 고급 브랜드와 수입식품 선호 디지털 소비: 라이브커머스·이커머스를 통한 식품 구매 일상화 지
국제 비즈니스에서 문화 이해는 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. 특히 중국과 한국의 비즈니스 문화는 유사점도 있지만, 작은 차이에서 큰 오해가 생기기도 합니다. 이번 글에서는 실제 한중 비즈니스 협력 사례를 통해, 주의해야 할 점과 비즈니스 예의, 피해야 할 실례까지 정리해 보겠습니다. 1. 중국과 한국 비즈니스 문화의 공통점과 차이 공통점: 관계를 중시하고, 신뢰를 기반으로 장기적 협력을 추구한다는 점에서 유사합니다. 차이점: 한국은 비교적 시간·계약 중심, 중국은 관계(关系, 관시)와 체면(面子, 미앤쯔)을 중시하는 경향이 강합니다. 2. 비즈니스 자리에서 주의해야 할 점 ① 시간 개념 한국: 약속 시간 엄수(보통 10분 일찍 도착). 중국: 다소 유연하며, 몇 분 늦는 것이 무례로 받아들여지지 않음. ② 명함 교환 vs 위챗 교환 한국: 전통적으로 명함을 두 손으로 주고받으며 직함·회사명을 강조. 중국: 최근에는 명함보다 위챗(WeChat) 아이디 교환이 일반적입니다. 명함은
중국은 땅이 넓고 인구가 많다 보니 추석(중추절) 연휴가 한국처럼 짧지 않고, **국경절(10월 1일)과 겹칠 경우에는 ‘황금연휴(黄金周, Huángjīn Zhōu)’**로 이어져 훨씬 긴 기간 동안 휴무·이동이 이루어집니다. 1) 중국 추석의 의미 중국에서 추석은 중추절(中秋节, Zhōngqiū Jié)이라 불리며, 음력 8월 15일에 지냅니다. 둥근 달을 가족의 화합(团圆, 단위안)과 장수, 행복의 상징으로 여기며, 해마다 중국 전역에서 성대하게 기념합니다. 한국의 추석이 ‘풍요와 조상 제사’에 무게를 둔다면, 중국 추석은 달맞이와 가족 재회의 의미가 더 강조됩니다. 2) 달과 관련된 전설 추석을 상징하는 대표적인 이야기는 항아(嫦娥) 전설입니다. 항아가 불로장생의 약을 먹고 달로 올라가 홀로 살게 된 이야기로, 달을 보며 가족의 건강과 장수를 기원하는 풍습이 생겨났습니다. 또한 달 속에서 함께 산다고 전해지는 옥토끼(月兔) 전설은 지금도 아이들에게 널리 알려져 있습니다. 3)
중국은 지리적으로 우리나라와 매우 가까운 이웃 국가이지만, 막상 살아보거나 여행을 가보면 생각보다 다른 점이 많아 놀라게 됩니다. 언어와 음식뿐 아니라 일상에서의 작은 습관, 인간관계에서의 예절, 식사 자리에서의 행동방식까지 우리와는 전혀 다른 문화가 자리 잡고 있습니다. 한국에서는 당연하게 여기는 것이 중국에서는 전혀 통하지 않거나, 오히려 실례가 될 수도 있습니다. 예를 들어 중국 사람들은 여름에도 차가운 물을 거의 마시지 않고 늘 뜨거운 물을 마시는 습관이 있습니다. 또 술자리에서 “건배(干杯)”를 외치면 잔을 비워야 하는 것이 기본 예의이고, 광장에서는 저녁마다 수십 명이 모여 큰 음악을 틀고 춤을 추는 모습이 일상처럼 펼쳐집니다. 직장에서 점심을 먹고 책상 위에 엎드려 낮잠을 자는 풍경, 길거리 어디서든 QR코드 하나로 결제하는 생활 방식 등은 처음 중국을 접하는 사람들에게 신기하게 다가옵니다. 이렇듯 중국은 오랜 역사와 전통을 간직하면서도 현대적인 변화가 빠르게 뒤섞인 나
중국 소비자가 한국 도시락용 조미김을 먹고 평가한다면 대체로 다음과 같은 반응이 나올 가능성이 높습니다. 제가 중국 소비자 트렌드, 한류 식품 수입 현황, 실제 SNS·커뮤니티 반응 등을 종합해 정리해봅니다. 1. 한국 조미김 맛에 대한 평가 1) 짭짤함과 감칠맛 중국 소비자들은 한국 조미김의 적당한 소금기와 참기름 향을 좋아합니다. 다만 지역별로 짠맛에 대한 선호도가 달라, 동북 지역(하얼빈, 선양 등)에서는 호평이 많지만, 남부 지역 소비자 중 일부는 “조금 짜다”라는 의견을 내기도 합니다. 2) 바삭함 가장 긍정적으로 평가받는 부분은 바삭한 식감입니다. 중국산 김보다 얇고 바삭해 ‘간식처럼 계속 먹게 된다’는 피드백이 많습니다. 3) 밥 반찬 vs 간식 한국에서는 밥과 함께 먹는 이미지가 강하지만, 중국에서는 밥 반찬보다는 맥주 안주나 간식으로 소비되는 경우가 많습니다. 밥 반찬보다는 조미김 = 맥주 안주나 간식 2. 건강·프리미엄 이미지 1) 건강식 이미지 “해조류=건강식품”
다음은 “마르크스가 오늘날의 시진핑(중국 지도자)을 만난다면 무슨 말을 할까?”라는 가정 하에, 역사적 맥락과 마르크스 사상의 핵심 원리를 바탕으로 구성한 가상 대담 형식의 심층 분석입니다. 이 글은 허구적 상상이지만, 마르크스 주요 저작과 현대 중국 사회경제 구조에 대한 비판적 시각을 결합해 가능한 논점을 최대한 충실히 담아 보았습니다. 마르크스와 시진핑의 만남 - 맥락과 가정 1. 가정 차원 이 만남은 당대 마르크스(19세기 중반)와 21세기 중국 지도자 시진핑의 시공간을 초월한 대화입니다. 따라서 실제 대화는 존재할 수 없지만, 사상적 논리를 연결해 상상해 보는 것이 목표입니다. 마르크스는 『공산당 선언』, 『자본론』, 초기 저작 등을 통해 자본주의와 계급, 국가·소유 관계를 분석했으며, 그는 전환기 혁명론과 계급 투쟁론을 핵심 사상으로 삼았습니다. 시진핑은 중국공산당(中共, Communist Party of China, CPC)의 총서기(General Secretary)
중국 소비자들이 한국 배즙을 맛본다면 어떤 평가를 내릴까요? 배는 중국 전통에서 폐와 기침에 좋은 과일로 알려져 있고, 최근에는 건강·보양 음료로도 관심을 받고 있습니다. 실제로 징둥(JD), 亚米(Yami) 같은 온라인 쇼핑몰 리뷰를 보면 “자연스럽고 깔끔한 단맛”, “아이들에게 주기 좋은 건강 음료”라는 긍정적인 평가가 많습니다. 반면 “가격이 비싸다”, “단맛이 심심하다”는 아쉬움도 보입니다. 이 글에서는 중국 소비자들이 한국 배즙을 어떻게 바라보는지, 맛과 향, 건강 이미지, 포장·소비 패턴, 그리고 가격 감각까지 실제 리뷰 경향을 바탕으로 정리해 보겠습니다. 1. 맛에 대한 평가 달콤하고 부드럽다 한국 배즙은 일반적으로 설탕 첨가가 적고 과일 본연의 단맛이 강조돼 “자연스럽다, 부드럽다”는 반응이 많습니다. 일부 소비자는 “조금 싱겁다/심심하다”라고 느낄 수도 있습니다. 청량감 음료 형태라 목 넘김이 가볍고, “갈증 해소용” 혹은 “어른·아이 모두 마시기 편하다”는 평이
한국 홍삼절편을 처음 맛본 중국 소비자들은 하나같이 이렇게 말하곤 해요. “처음엔 쌉싸래한데, 곧 은은한 단맛이 따라오네요. 몸에 좋은 느낌이에요.” 홍삼 특유의 苦中带甘(쓴맛 속 단맛) 매력을 발견하는 순간이죠. 물론 젊은 세대 중에는 “조금 더 달았으면 좋겠다”거나 “가격이 부담스럽다”는 반응도 있어요. 하지만 부모님이나 스승님께 드리는 선물, 명절에 챙기는 보양식으로는 믿음직하고 고급스럽다는 평가가 많습니다. 한국산이라는 신뢰감도 큰 장점이죠. 1. 맛에 대한 평가 1) 쓴맛(苦味) “苦中带甘(쓴맛 속 단맛)”이라는 전통적 표현처럼, 처음엔 쓴맛이 강하지만 천천히 단맛이 따라오는 특징을 긍정적으로 평가하기도 합니다. 하지만 일부 젊은 소비자는 “너무 쓰다”, “사탕처럼 달았으면 좋겠다”는 반응을 보입니다. 2) 식감 절편은 쫄깃하면서도 건조한 느낌이 있어서 “嚼着有点像果干(말린 과일 같음)”이라고 표현하는 경우가 많습니다. 부정적 반응은 “너무 딱딱하다”, “입에 오래
- 중국의 메신저 검열 이야기, 그리고 우리가 몰랐던 사실들 요즘 중국 친구들과 연락하다 보면 “위챗(WeChat) 줘!”라는 말은 들어봤어도 “카톡 ID 줘”는 거의 못 들어보셨을 거예요. “어? 중국 사람들은 카카오톡 안 쓰나?” 이 질문, 한 번쯤 궁금하셨죠? 오늘은 그 이유를 아주 쉽게, 하지만 깊이 있게 풀어볼게요. 단순히 “중국은 인터넷을 막아서 그래요~”로 끝나는 이야기가 아니라, 카카오톡이 왜 차단됐는지, 언제부터였는지, 그리고 지금 중국 사람들은 어떤 메신저를 쓰고 있는지 실제 사례와 수치를 곁들여서 알아봅시다. 1. 먼저, 중국은 왜 이렇게 ‘인터넷 차단’이 많을까? 중국에는 ‘만리방화벽(Great Firewall)’이라는 유명한 시스템이 있습니다. 쉽게 말하면, 외국 사이트나 앱이 중국 안으로 들어올 때 검열 필터를 거치도록 하는 거예요. 이 시스템은 2000년대 초부터 강화되기 시작했는데, 2009년 신장(新疆) 지역 소요 사태 때 페이스북(Facebook)과
한국 석류주스가 중국 소비자들 사이에서 조용히 주목받고 있습니다. 상큼한 산미와 깔끔한 단맛, 그리고 “건강하고 예뻐지는 음료”라는 이미지는 특히 여성층을 중심으로 호감을 얻고 있는데요. 최근 중국에서는 美容养颜(미용·동안 효과), 抗氧化(항산화) 같은 키워드가 인기를 끌면서 석류 관련 제품의 관심도도 함께 높아지고 있습니다. 그렇다면 한국에서 만들어진 석류음료는 중국인들에게 어떤 인상을 줄까요? “酸甜适中(새콤달콤하다)” “清爽不腻(깔끔하고 질리지 않는다)” 같은 긍정적인 평가도 있는 반면, “有点酸(조금 시다)” “太贵(조금 비싸다)”는 의견도 공존합니다. 이처럼 맛, 가격, 건강 이미지, 포장 디자인 등 여러 요소가 소비자 평가에 영향을 미치고 있습니다. 오늘은 실제 중국 소비자들의 반응을 바탕으로, 한국 석류주스가 중국 시장에서 어떤 평가를 받고 있는지 살펴보도록 할께요. 1. 맛에 대한 평가 1) 새콤달콤한 맛 한국 석류주스는 일반적으로 당도가 높지 않고 상큼한 산미
1. 한국의 전통 단맛, 식혜(甜米露)를 아시나요? 한국의 전통 음료 식혜(甜米露, Sikhye) 는 엿기름(麦芽)과 쌀(米)을 함께 끓여 당화시켜 만든 달콤하고 부드러운 곡물 음료예요. 밥알이 둥둥 떠 있고, 한 모금 마시면 은은한 쌀 향과 함께 자연스러운 단맛이 입안에 퍼집니다. 식혜는 오랜 세월 동안 명절 음식과 함께하는 후식으로, 또는 찜질방에서 시원하게 즐기는 국민음료로 사랑받아 왔습니다. 기름진 음식을 먹은 뒤 속을 편안하게 해주고, 갈증이 날 때 시원하게 마시면 특유의 청량함이 참 매력적이죠. 비슷한 음료로는 중국의 酒酿(jiuniang) 과 일본의 amazake(甘酒)가 있지만, 식혜는 이들과 달리 알코올이 전혀 없고, 맛이 훨씬 부드럽고 덜 달아 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 음료랍니다. 그래서 한국에서는 남녀노소 모두가 좋아하고, 최근에는 외국에서도 건강하고 자연스러운 단맛으로 주목받고 있어요. 특히 중국에서도 “한국 전통 건강음료”로 관심이 높아지면서, 샤오홍슈
겨울이 다가오면 따뜻한 유자차 한 잔이 생각나죠. 한국에서는 감기 예방과 피로 회복, 그리고 향긋한 향으로 사랑받는 대표적인 전통차 중 하나입니다. 그런데 요즘 중국에서도 한국산 유자차(柚子茶)가 ‘보양 음료’로 인기를 얻고 있다는 사실, 알고 계셨나요? 중국 소비자들은 유자차를 마시며 “酸酸甜甜，很开胃(새콤달콤하고 입맛을 돋운다)”라고 표현합니다. 한편에서는 “有点太甜(조금 달다)” “加冰水更好喝(얼음물에 타 마시면 더 맛있다)”는 반응도 보이죠. 즉, 유자차는 계절별로 다른 매력을 가진 음료로 받아들여지고 있습니다. 오늘은 중국 온라인 쇼핑몰(징둥·타오바오 등) 후기와 소비자 리뷰를 토대로 ‘중국 소비자가 본 한국 유자차의 진짜 매력과 아쉬운 점’을 자세히 살펴보려 합니다. 새콤달콤한 향 뒤에 숨겨진 유자차의 인기 비결, 함께 알아볼까요? 1. 맛에 대한 평가 1) 새콤달콤한 맛, 유자 특유의 향긋함 한국 유자차(柚子茶)의 가장 큰 매력은 단연 새콤달콤한 조화로운 맛입니다. 중국
– 건강하고 고급스럽지만, 비싸고 쓰다 – 한국 홍삼음료는 중국에서 오랫동안 ‘고려인삼(高丽参)’의 상징적인 보양음료로 자리 잡아 왔습니다. 예로부터 인삼은 한·중 양국 모두에서 기력 회복과 면역 증진의 대표 약재로 여겨졌기 때문입니다. 하지만 최근 들어 중국의 젊은 소비자층이 건강음료 시장의 주요 구매층으로 떠오르면서, 홍삼음료에 대한 인식도 조금씩 변하고 있습니다. 이번 글에서는 중국 소비자들이 실제로 한국 홍삼음료를 마시고 남긴 평가와 그 속에 담긴 ‘맛, 건강 이미지, 가격, 소비문화’ 등을 구체적으로 분석해 보겠습니다. 1. 맛에 대한 평가 – 苦中带甘(쓴맛 속의 단맛) 가장 많이 언급되는 단어는 바로 “苦(쓴맛)”입니다. 중국 소비자들의 리뷰에는 “好苦！(너무 쓰다!)”, “不好入口(마시기 힘들다)”라는 문장이 자주 등장합니다. 하지만 흥미로운 점은, 이 쓴맛을 전통적인 ‘보양의 맛’으로 이해하는 층도 많다는 것입니다. “一开始有点苦，后来有甘味。” (처음에는 조금 쓰지만,
“酸味浓郁，一口下去就能尝到果香” — 신맛이 진하고 과일향이 느껴진다! 한국에서 생산된 산수유청(山茱萸浓缩果膏 / 山茱萸饮品)은 단순한 건강 음료를 넘어, 중국 소비자들에게는 전통 약재의 이미지와 한국 특산품 이미지가 동시에 작용하는 복합형 상품으로 인식될 가능성이 큽니다. 오늘은 가상의 중국 소비자 반응을 토대로, 이 제품이 중국 시장에서 어떤 평가를 받을 수 있을지 미리 살펴보았습니다. 1. 중국 소비자들이 말하는 산수유청의 맛 산수유청을 처음 접한 중국 소비자들이 가장 먼저 언급하는 부분은 바로 맛과 향의 강도입니다. “酸味很足，有点像山楂(신맛이 꽤 강하고 산사 열매 같다)” 이런 후기는 특히 30~40대 여성 소비자층에서 자주 등장할 수 있습니다. 산수유의 특유한 새콤함이 중국 전통 과실인 산사(山楂)를 떠올리게 하기 때문입니다. 또 다른 후기는 “酸味浓郁，一口下去就能尝到果香(신맛이 진하고 과일향이 느껴진다)”처럼, 과일 고유의 상큼한 향을 긍정적으로 언급하기도 합니다. 다만