영어로 “급격히 늘어나다”라고 말할 때 대부분 increase drastically를 떠올리지만, 사실 이 표현은 틀린 건 아니지만 네이티브가 자주 쓰지 않는 표현이에요. 오늘은 원어민들이 훨씬 자연스럽게 쓰는 표현, 바로 mushroom 을 알려드릴게요!
increase drastically 많이들 쓰지만 딱딱하고 교과서적 표현 mushroom “버섯처럼 급속도로 생겨나다 / 퍼지다 / 급격히 늘어나다” → 훨씬 자연스럽고 실제 회화·뉴스·기사에서 자주 등장하는 표현이에요! 네이티브가 말하는 진짜 영어 표현 최근 일본에서는 한국 드라마 팬 사이트들이 급격히 늘어났죠.
이 상황을 네이티브는 이렇게 표현해요: Internet fan sites of Korean dramas mushroomed in Japan. increase drastically 대신 mushroomed를 쓰면 훨씬 자연스럽고 살아 있는 표현이 됩니다. mushroom의 핵심 의미 • 버섯처럼 생겨나다 • 급...
