[번역괴담][2ch괴담] 등 뒤의 구두 소리

1년쯤 전에, 학교에서 이런저런 일들이 있어서 10시가 다 돼서 귀가하게 된 적이 있었어. 학교에서 역까지는 어둡고 인기척이 없는 골목을 지나서 가야만 했지.

아무튼, 나는 학교를 나와서 혼자 그 골목을 지나가고 있었어. 그런데, 뒤편에서 [터벅, 터벅, 터벅.]

하는 느낌의, 힐이랑은 좀 다르지만 뭔가 밑창이 단단해 보이는 느낌의 구두 소리가 들려오기 시작하더라고. '이야, 나 혼자 돌아가는 게 아니라 다행이다~.'

하고, 그 때는 그렇게 생각했지. 그렇게 그 소리를 들으며 잠시 동안 걸었어.

그런데, 구두 소리가 한 사람 더 늘어나더라고? 그것도 완전히 똑같은 리듬과 페이스로, [터벅, 터벅, 터벅.]

하는 구두 소리 둘이 겹쳐서 들리는 거 있지? 그리고 걸으면서 시간이 지남에 따라, 한 명, 또 한 명씩 구두 소리가 점점 늘기 시작했어.

완전히 똑같은 리듬으로, 구두 소리들이 계속 겹쳐만 가는 거임. '어라, 이거 좀 이상한데?'

하고 생각한 건 그 때부터였어. 뒤에서 달려오는...