[번역괴담][2ch괴담] 본 기억이 있는 아이

중학교 1학년 때 이야기. 친구네 집에 놀러 갔다 돌아오는 길에, 장난감 가게 앞에서 예전에 본 기억이 있는 애가 우두커니 서 있는 모습을 보게 되었습니다.

옆 반 애였는데 얼굴은 알았지만 이름은 잘 기억이 안 나서, 어렴풋이나마 말을 걸었습니다.(이제부터 쓰는 건 가명임) "야, 스나가와.

뭐해 지금? 얼른 집에 안 가고."

그 아이는 아무런 대답도 않은 채, 물끄러미 제 쪽을 계속 바라보는 채로 아무런 반응이 없었습니다. (어라, 혹시 이름 틀렸나?

…음, 쟤 이름이 뭐였더라…) 자전거를 탄 제가 그 아이 이름이 틀렸다는 걸 확인할 즈음에는, 이미 지나쳐 상당히 거리가 벌어진 뒤였습니다. (뭐, 됐어.

내일 학교 가서 사과하면 되잖아.) 하고, 별 신경도 쓰지 않고 저는 그대로 페달을 밟아 다시 집으로 향했습니다.

그리고 그날 밤, 저는 기묘한 꿈을 꾸었습니다. 학교에서 수업 중에 바로 옆 반에서 엄청난 소란이 들려왔고, 무슨 일인지 확인하러 복도로 나와 보니 눈부신 빛이 옆 반...