[번역괴담][2ch괴담] 병으로 죽은 남편

내가 전에 다니던 회사에, 남편분이 병으로 돌아가셔서 20대 초반에 혼자서 아직 어린 딸아이를 키우던 애가 하나 있었거든? 회식에서 걔랑 얘기를 나눈 적이 있었는데, 어쩌다 보니 자식 이야기가 나오게 됐단 말이지.

그 애 말로는, 그 애 딸이 가끔씩 아무것도 없는 데를 손가락으로 가리킬 때가 있다나 봐. 그래서 내가 "아, 그러면 혹시 남편분이 거기 계셔서 그러는지도 모르겠네."

라고 말하니까, 걔는 "응, 분명 그럴 거예요." 라고 대답했고.

또 가끔씩 늦은 밤에 창문에 '탁' 하고 뭔가 부딪히는 소리가 나서, 베란다로 나가 보면 돌멩이가 떨어져 있고 바깥에는 아무도 없는 경우도 종종 있대. 그런 일들이 여러 차례 있었는데, 그 애는 그럴 때마다 '저기 어딘가에 남편이 와 있구나.'

라고 여긴다고 해. 그땐 그냥 '죽어서도 부인과 아이를 지켜보고 계시다니, 훈훈한 이야기네….'

정도만 생각했어. 그래서 다양한 사람들한테 이 이야기를 들려줬는데, 어느 날은 친한 친구한테 이런 말을 듣...