[번역괴담][2ch괴담] 스키장의 숙박시설

내가 대학생 때였으니까, 지금으로부터 10년 가까이 전에 있었던 일. 우리 동네에는 3월부터 5월 사이의 봄철 스키로 유명한 스키장이 있어서, 난 거기서 겨울부터 봄방학까지 숙식하며 알바를 다니곤 했어.

아르바이트 업무는 숙박 시설에서 묵는 손님들 식사 만들기였음. 우리 스키장 식당은 숙박시설이랑 건물 외부에 있는 복도로 이어진 별관에 있었는데, 2층이 식당이랑 주방이었고 1층은 식료품 창고랑 화장실 같은 시설들이 있었어.

어느 눈보라가 치던 날, 숙박객들 저녁 식사가 끝나고 우린 뒷정리를 하고 있었어. 주방에 있던 셰프님 지시를 받고, 나랑 알바 동료 A 2 명이서 남은 식품들을 1층 창고의 커다란 냉장고 안에 정리하러 식당을 나섰던 차였지.

뭐 정리는 그냥 무난히 마쳤고, 2층으로 올라가려니까 A가 "야, 나 큰거 좀 보고 갈 테니까 먼저 올라가 있어." 하고 화장실로 들어가더군.

난 날도 춥고 해서 빨리 뛰어서 2층으로 올라가려고 반쯤 달음질을 치면서 계단을 올라가고 있었어. ...