Luana Azevedo 작품 홍진이 번역행정사 입니다. 제가 어느덧 나이가 먹어, 자식들이 다 크고 보니, 사람들이 벅적거리는 가정이 좋아 보입니다. 5-6명의 아들 딸을 둔 가정에서 가끔은 시끄럽고, 가끔은 웃음이 넘치고 힘들면 서로 도와주는 가정이 부럽기도 합니다.
그러나 현재의 가정은 1자녀 또는 2자녀, 또는 무자녀도 있습니다. 금쪽 같은 자식인데, 문제는 이혼율이 높다는 겁니다.
이혼의 최대 이슈는 재산분할과 자녀양육입니다. 지난번에 이혼 소장 번역을 할 때도 재산상 분할이 가장 큰 이슈였습니다.
자녀가 다 성장한 후의 이슈는 재산입니다. 하지만 자녀가 미성년자인 경우, 친권문제가 가장 큰 이슈입니다.
친권을 두고 다투는 중, 자녀의 심리카운셀링이 증거자료로 제출되게 되었습니다. 캐나다에서 진행된 심리카운셀링인데, 본 의뢰인은 자녀가 아들과 딸로, 두 자녀을 두고 있었습니다. intervention tool로 모래상자, 게임놀이 등을 사용했는데, 자녀들이 부모를 묘사하기를...
#
공인외국어번역행정사
#
교대서초번역
#
번역공증
#
번역인증
#
법원제출용
#
영문한글번역
#
이혼
#
자녀심리상담
#
캐나다
원문 링크 : 이혼 중인 부부자녀의 정신상담 요약보고서
