All Bong 작품 홍진이 번역행정사 입니다. 주말을 행복하게 보내셨나요?
항상 슬픔속에서도 기쁨을 찾고, 어려움 속에서도 달콤함을 발견하기를 바랍니다. 지난 주 금요일에 번역한 건입니다.
아파트 월세계약서를 번역했습니다. 보통은 임차인들이 번역을 의뢰하는데, 이번에는 임대인이 번역을 의뢰하였습니다.
공동 소유자가 4명입니다. 그리하여 계약당사자가 5명이기에,별지에 별도로 공동소유자가 첨부되어 있습니다.
임대인이 미국시민권자인 것 같습니다. 월세 계약서에 보면, 미국으로 떠나기 때문에, 부동산중개인에게 위임하는 사항이 나와 있습니다.
부동산을 내 놓았지만, 그 때까지 임대인이 한국내에 머물지 못하기 때문에 특약사항으로 표시해 놓았습니다. YUN Xu 작품 미국 메릴랜드주 아포스티유가 발행된 사망증명서와 캘리포니아주에서 발행된 결혼증명서 입니다.
미국 결혼증명서와 사망 증명서는 표가 상당히 복잡합니다. 사망증명서는 등기소 제출용으로, 결혼증명서는 의료보험공단 제출용으로 번역하고 인증...
#
결혼증명서
#
출생증명서
#
의료보험공단제출용
#
영문번역
#
서초교대번역행정사
#
사망증명서
#
부동산월세계약서
#
번역자확인서
#
번역공증
#
등기소제출용
#
한글번역
