“오~ 참 독특하네요.” “생각해보고 연락드릴게요.”
“좀 조용하네요…” 한 번쯤 들어봤을 이런 말들, 과연 그대로 받아들여도 될까요? 서울, 교토, 런던처럼 역사적으로 수도였던 도시에서는 유독 말을 에둘러서 하는 화법, 이른바 ‘돌려 말하기’가 자주 등장합니다.
상대를 배려하는 듯하면서도, 속뜻은 전혀 다른 경우도 많죠. 오늘은 수도권 사람들의 언어 습관, 특히 ‘서울 화법’과 ‘교토 화법’을 중심으로, 왜 이런 말하기 방식이 생겼는지, 어떤 의미가 담겨 있는지에 대해 알아볼게요 수도에는 왜 돌려 말하는 문화가 생겼을까?
수도는 정치·경제·문화의 중심지에요 그리고 오랜 시간 동안 권력층과 상류층, 다양한 계층의 사람들이 모여 살아온 공간이기도 하죠. 그렇기 때문에 갈등을 피하고, 체면을 지키며, 눈치를 보는 말하기 문화가 발달할 수밖에 없어요 직설적으로 말하는 건 ‘촌스럽고 무례한 것’으로 여겨졌고, 우아한 화법이 사회적 세련됨의 표시가 되었죠 즉, 이런 화법은 생존 전략이자 계층...
