논어 해설, 논어고금주 미자편 9장 혼란스러운 시대에 현명하게 처신하는 법 1. 공자의 말씀 원문: "태사 지는 제나라로 가고, 아반 간은 초나라로 가며, 삼반 료는 채나라로 가고, 사반 결은 진나라로 갔습니다.
북을 치던 방숙은 하내로 들어가고, 도를 흔들던 무는 한중으로 들어가며, 소사 양과 경쇠를 치던 양은 바다로 들어갔습니다." 현대 한글 해석: "음악 책임자인 태사 지는 제나라로 갔고, 그 다음 직책인 아반 간은 초나라로, 삼반 료는 채나라로, 사반 결은 진나라로 떠났어요.
북을 치던 방숙은 하내로 가고, 도라는 악기를 흔들던 무는 한중으로, 소사 양과 경쇠를 치던 양은 바다로 갔다는 거예요." 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 여기 나오는 태사, 아반, 삼반, 사반이 뭔가요?
왜 다들 흩어진 거죠?" 강사: "좋은 질문이야!
태사는 음악을 총괄하는 리더고, 아반은 그 다음, 삼반과 사반은 그 아래 직책들이야. 이 사람들이 여러 나라로 흩어진 건 노나라에서 예법과 음악이...
