정약용의 논어고금주 한글 자장편 18장 존중과 책임의 균형을 잡아라 해설 1. 원문 읽기 강사(師) “증자가 전해왔습니다. > ‘내가 선생님께 들으니, > “맹장자의 효도는 > 다른 것은 그럴 수도 있지만, > 아버지의 신하와 아버지의 정치를 > 바꾸지 않은 것은 하기 어려운 일이다”라고 하셨다.’
우선 여기서 핵심 표현 세 가지를 짚어볼게요. - 맹장자(孟長子): 맹헌자(孟獻子)라는 어진 아버지를 모신 아들이라는 뜻이고, - 아버지의 신하와 정치: 조직이나 제도를 가리키고, - 바꾸지 않음: 쉽게 손대지 않고 존중해 주었다는 의미입니다.” 2. 맹장자의 배경과 주자의 해설 제자 A “선생님, ‘맹장자’가 누구인지 좀 더 설명해 주세요.”
강사(師) “맹장자는 노나라의 대부 맹헌자의 아들로, 부친이 어진 신하를 두고 어진 정치를 펼쳐 왔어요. 주자께선 이렇게 덧붙이셨죠. > ‘맹헌자는 어진 분이셨으니, > 그의 신하와 정치가 선하지 않았다면 > 장자가 그대로 두었겠는가?
> 50년간...
