논어 해설, 논어고금주 학이편 7장 아직 배우지 않았다고 하더라도, 나는 그를 배운 사람이라고 할 것이다 강사: 먼저, 자하가 한 말을 읽어보겠습니다. 원문 번역: "자하가 말하길, 현인을 존중하고 미색을 가볍게 여길 때, 부모를 섬길 때는 최선을 다하고, 임금을 섬길 때는 자신의 몸을 바치며, 친구와 교제할 때는 말이 신실하다.
이런 사람이 있다고 하더라도, 아직 배우지 않았다고 하더라도, 나는 그를 배운 사람이라고 할 것이다." 강사: 자하의 이 말은 한마디로, "진짜 배운 사람은 책만 파는 사람이 아니라, 삶 속에서 덕을 실천하는 사람이다"라는 뜻이에요.
자, 이제 이 문장을 하나씩 뜯어보며 제자들과 함께 이야기 나눠볼게요. 2. 제자와의 문답 제자 A: 선생님, "현인을 존중하고 미색을 가볍게 여길 때"라는 게 무슨 뜻이에요?
미색이 예쁜 얼굴을 말하는 거 맞죠? 강사: 맞아요!
"미색(美色)"은 겉으로 보이는 아름다움, 주로 외모를 뜻해요. 여기서 "역색(易色)"이라는 표현...
