논어 해설 논어고금주 공야장편 13장 공자의 학문과 문채는 들을 수 있지만, 성품과 천도는 들을 수 없다 원문 현대어 해석 원문: 자공이 말하였다: "선생님의 학문과 문채는 들을 수 있지만, 선생님의 성품과 천도에 관한 말씀은 들을 수 없습니다." 현대어 해석: 자공이 말했다: "선생님께서 가르쳐 주시는 학문과 글 솜씨에 대한 이야기는 들을 수 있지만, 선생님의 본성과 하늘의 이치에 대한 말씀은 듣기가 어렵습니다."
강사와 제자 간의 대화 제자 A: "선생님, 자공이 '공자의 학문과 문채는 들을 수 있지만, 성품과 천도는 들을 수 없다'고 한 건 무슨 뜻이에요?" 강사: "좋은 질문이에요!
자공은 공자의 제자 중 한 명인데, 공자가 평소에 제자들에게 시경, 서경, 예기, 악기 같은 고전이나 예절에 대해 자주 가르쳤어요. 이게 바로 '학문과 문채'예요.
쉽게 말하면, 공자가 책 읽는 법이나 예의범절 같은 실용적인 지식을 많이 알려줬다는 거죠. 근데 '성품'은 사람의 타고난 본성, '천...
