논어 해설, 논어고금주 자로편 22장 인간이 한결같은 마음과 덕을 유지하지 못하면, 결국 수치와 모욕을 당하게 된다 1. 원문 1.
공자께서 말씀하셨다. “남쪽 사람들이 말하기를 ‘사람으로서 항심(恒心)이 없으면 무당이나 의원 노릇을 할 수 없다.’
하였는데, 참으로 옳은 말이다! 덕을 항구하게 지니지 않으면 때로는 수치스러운 일을 당할 수도 있다.”
공자께서 덧붙여 말씀하시길: “점을 쳐보아도 소용없을 따름이다.” 2. 공씨가 말하였다.
“남인(南人)이란 남쪽 나라 사람을 말한다.” 3. 정씨가 말하였다.
“무당이나 의원은 항심이 없는 사람을 치료할 수 없음을 말한다.” 【형병이 말하였다.
“무당은 신을 접하는 것을 주로 하여 사악함을 제거하고, 의원은 질병을 치료하는 것을 주로 한다. 남쪽 사람들이 말하기를 ‘사람으로서 성품과 행실이 항심이 없으면 무당이나 의원도 치료할 수 없다.’
하였다.”】 4. 포씨가 말하였다.
“남쪽 사람의 말이 훌륭하다.” 【‘선부(善夫)’로 해석된다....
