논어 해설, 논어고금주 태백편 16장 정직하거나 성실하거나 믿음직스럽다면 괜찮다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "공자께서 말씀하셨습니다.
'방탕하면서도 정직하지 않고, 미련하면서 성의가 없으며, 무능하면서 신뢰가 없다면, 나는 그런 사람에 대해서는 알지 못하겠다.'" 해설 및 대화: 강사: "여기서 공자님은 사람의 성격과 행동에 대해 이야기하십니다.
방탕하고, 미련하고, 무능한 사람도 긍정적인 면이 있다면 이해할 수 있다는 거예요. 예를 들어, 정직하거나 성실하거나 믿음직스럽다면 괜찮다는 거죠.
그런데 이런 단점만 있고 좋은 점이 하나도 없다면, 그런 사람은 도저히 받아들일 수 없다고 하신 겁니다." 제자 A: "선생님, '방탕하면서도 정직하지 않다'는 게 정확히 무슨 뜻인가요?
방탕한 사람은 원래 정직할 수 없는 건가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
'방탕하다'는 건 제멋대로 행동하고 규칙을 안 지키는 걸 뜻해요. 그런데 이런 사람도 정직할 수는 있죠.
예를 들어, 규칙을 어겼어도...
