정약용의 논어고금주 한글 공야장편 17장 사람들과 잘 사귀며, 오래될수록 더욱 공경받는 사이가 되자 해설 강사: 오늘은 공야장편 17장에서 공자님께서 안평중에 대해 말씀하신 대목을 보겠습니다. 먼저 원문을 읽어볼게요.
원문 번역 “안평중은 사람들과 잘 사귀며, 오래될수록 그들을 더욱 공경한다.” 1) 안평중은 누구인가? 제자A: 스승님, ‘안평중’이 실제 인물인가요?
강사: 네. 안평중은 제 나라 대부로, 이름은 영이고 성은 안, 시호가 평입니다.
주씨가 “평중은 제나라 대부이며, 안은 성이고, 평은 시호이다”라고 정리했죠. 현대 비유: - 대기업의 장기 근속 간부처럼, 조직 안팎에서 오랫동안 신뢰를 쌓은 분이라 보면 됩니다. 2) “오래될수록 더욱 공경한다”의 진짜 의미 제자B: 그런데 “오래될수록 더욱 공경한다”는 말이 무슨 뜻인가요?
강사: 여기서 두 가지 해석이 나옵니다. 1. 형씨의 관점: “보통 사람들은 친해지면 방심해서 예의를 잃지만, 평중은 오히려 시간이 흐를수록 상대...
