논어 해설 논어고금주 공야장편 19장 다양한 사료를 비교해 사건의 진위를 가려야 한다 1. 본문 해석 원문 번역: “영윤(令尹) 자문(子文)은 세 번이나 영윤 자리에 올랐지만 기뻐하는 기색이 없었고, 세 번이나 그 자리를 떠났지만 성내는 기색도 없었습니다.
이전 영윤이 하던 정치는 반드시 새 영윤에게 알려 주었습니다. 이 사람은 어떤 사람입니까?”
해설 및 대화: 제자 A: “선생님, 자문은 왜 세 번이나 재상 자리를 맡고 사임하면서도 기뻐하거나 원망하지 않았나요?” 강사: “자문은 권력을 탐하거나 감투를 싫어하지도 않았고, 권력을 내놓을 때도 원한을 품지 않았어요.
또 전임자의 업무를 꼼꼼히 인수인계해 조직을 안정시키는 책임감까지 갖춘 인물입니다. 그래서 공자께서는 이 행동에서 ‘충(忠)’을 보셨죠.” 2.
공자의 평가와 자장의 질문 원문 번역: 공자께서 말씀하셨다. “충(忠)이라 할 수 있지.”
자장이 물었다. “인(仁)이라 할 수는 없습니까?”
공자께서 말씀하셨다. “아직은 모...
