정약용의 논어고금주 한글 자장편 10장 충고를 할 때는 먼저 신뢰를 쌓아라 해설 강사(先生): 오늘은 자장편(子張篇) 제10장의 말씀을 함께 보겠습니다. 원문 번역은 다음과 같습니다. > “자하가 말하였다. > ‘군자는 신뢰(信)를 얻은 후에야 백성을 부리고, > 신뢰를 얻지 못하면 백성이 자신을 괴롭힌다고 여긴다. > 신뢰를 얻은 후에 간언(諫言)하고, > 신뢰를 얻지 못하면 자신을 비방한다고 여긴다.’”
자, 이제 질문을 통해 한 문장씩 풀어 보죠. 1. “신뢰를 얻은 후에야 백성을 부린다” — 무슨 뜻인가요?
제자 A: 선생님, ‘백성을 부린다’는 건 구체적으로 뭘 의미하나요? 강사: - ‘부리다’는 “일을 맡기고 이끌다”는 뜻이에요. - 즉, 아무나 함부로 지시하거나 훈계하지 말고, - 먼저 신뢰를 쌓은 뒤에야 직원·부하에게 과제를 주고 이끌 수 있다는 겁니다.
예를 들어, 회사 팀장이 팀원과 충분히 소통하며 신뢰를 쌓은 후에야 새로운 프로젝트를 맡겨야 팀원들이 “내가 이 팀...
