논어 해설 논어고금주 술이편 5장 꿈이란 게 단순한 우연이 아니라, 마음속 깊은 열망이 반영된 것이다 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 말씀하셨다.
“심하구나! 내가 쇠약해진 것이여!
오래되었구나! 내가 다시는 꿈에 주공을 뵙지 못한 지가!”
현대어 번역: 공자께서 말씀하셨다. “아, 내가 너무 늙어서 기운이 없어졌구나!
정말 오랜만이야, 꿈에서 주공을 마지막으로 본 게.” 해설 및 대화: 강사: 안녕하세요, 여러분!
오늘은 논어 '술이편' 5장에서 공자가 나이 듦을 한탄하는 장면을 같이 볼게요. 공자가 이렇게 말씀하셨어요: "아, 내가 너무 늙어서 기운이 없어졌구나!
정말 오랜만이야, 꿈에서 주공을 마지막으로 본 게." 이건 공자가 자신의 몸과 마음이 예전 같지 않음을 느끼며, 한때 열정적으로 따랐던 주공을 꿈에서도 못 보게 된 걸 아쉬워하는 거예요.
질문 있나요? 제자 A: 선생님, 여기서 주공이 누군가요?
강사: 주공은 주나라를 세운 문왕의 아들이자, 공자가 정말 존경했던 인물...
