논어 해설 논어고금주 공야장편 8장 사람을 평가할 때 내면의 덕이 중요하다 공자의 말씀 원문 번역: 맹무백이 물었다: "자로는 어떻습니까?" 공자가 대답하셨다: "모르겠다."
맹무백이 다시 물었다. 공자가 말씀하셨다: "자로는 천 승의 나라에서 조세를 관리하게 할 만하지만, 그의 인(仁)을 알 수 없다."
"그럼 구는 어떻습니까?" "구는 백성의 읍이나 백 승의 집에서 재상이 되게 할 만하지만, 그의 인을 알지 못한다."
"적은 어떻습니까?" "적은 조복을 입고 조정에서 손님들과 대화하게 할 만하지만, 그의 인을 알지 못한다."
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자님이 제자들의 능력은 인정하면서도 '인의 여부는 모른다'고 하신 이유가 뭘까요?" 강사: "좋은 질문이야!
공자님은 제자들의 실무 능력을 높이 평가하셨어. 자로는 큰 나라의 세금을 관리할 만큼 경제에 밝고, 구는 지방 행정을 잘할 수 있으며, 적은 외교나 예절을 담당할 만큼 품위가 있어.
하지만 공자님은 그들의 '인(...
