논어 해설 논어고금주 술이편 29장 사람들이 스스로 깨끗함을 가지고 나아온다면, 그 깨끗함을 인정해주되, 지나간 날의 행실을 보증해 주지 않을 뿐이다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "호향 사람들은 더불어 말하기 어려운데, 어떤 아이가 공자를 뵙자, 문인들이 의혹을 품었다.
이에 공자께서 말씀하셨다. “그를 나아감에 있게 해주고 물러남에 있게 해주지 않는 것은 심한 일이겠느냐?
사람들이 스스로 깨끗함을 가지고 나아온다면, 그 깨끗함을 인정해주되, 지나간 날의 행실을 보증해 주지 않을 뿐이다.”" 해설 및 대화: 학생: 선생님, '호향 사람들'은 어떤 사람들이었길래 '더불어 말하기 어렵다'고 했을까요?
그리고 제자들은 왜 아이가 공자님을 찾아왔는데 의심부터 한 건가요? 강사: 네, 좋은 질문이에요.
호향이라는 마을이 있었는데, 아마 그 지역 사람들의 평판이 좋지 않았던 모양이에요. 뒤에 나올 주석들을 보면, 마을 전체에 좋지 않은 풍습이 있어서 사람들이 선(善)이나 도리(道理)에 대해 ...
