논어 해설 논어고금주 자한편 5장 광 사람들이 공자를 어떻게 해칠수 있겠는가 1. 공자의 말씀 원문 해석: 공자께서 광 땅에서 두려움을 느끼시며 말씀하셨습니다: "문왕이 이미 돌아가셨으니, 그 문화와 가르침이 이제 내 안에 있지 않나요?
만약 하늘이 이 문화를 없애려 한다면, 나처럼 뒤에 태어난 사람은 이 가르침을 잇지 못할 거예요. 하지만 하늘이 이 문화를 없애지 않으려 한다면, 광 사람들이 나를 어떻게 해칠 수 있겠어요?"
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 광 땅에서 왜 이런 말씀을 하신 건가요?" 강사: "좋은 질문이에요!
공자께서 광이라는 마을을 지나가다가 위험에 처하셨어요. 광 사람들이 공자를 에워싸고 위협했죠.
그때 공자께서는 두려움을 느끼셨지만, 이렇게 말씀하셨어요. '문왕이 세상을 떠나셨지만, 그가 남긴 문화와 가르침이 내 안에 살아있어.
만약 하늘이 이걸 없애려 했다면 내가 이걸 알지도 못했을 거야. 내가 이걸 알고 있는 건 하늘이 나를 통해 이 가르침을...
