논어 해설 논어고금주 자한편 23장 지금의 성취에 안주하지 말고, 후배들의 성장 가능성을 항상 경계하며 스스로를 돌아보자 1. 공자의 말씀 원문 번역: “젊은 후배들은 두려워할 만하다.
어찌 오는 자들이 지금의 우리만 못하다고 알겠는가? 마흔, 쉰이 되어도 이름이 들리지 않으면, 이 또한 두려워할 것이 없다.” 2.
해설 및 대화 제자 A: “스승님, ‘젊은 후배들은 두려워할 만하다’고 하셨는데, 왜 두려워해야 하나요?” 강사: “여기 ‘후생(後生)’은 나이 어린 사람들, 즉 우리가 선배로서 존경받던 시절 이후에 자라난 세대를 말합니다.
하씨 해설에도 나오듯 ‘후생’은 나이가 어린 사람을 뜻하지만, 곧 우리 스승에게 ‘제자’나 ‘후배’를 높여 부르는 말이기도 해요. 젊은 세대에게도 배움과 덕이 충분히 갖춰질 수 있으니, 결코 만만치 않다는 뜻이죠.”
제자 B: “스승님, ‘어찌 오는 자들이 지금의 우리만 못하다고 알겠는가?’ 이 구절은 무슨 의미인가요?”
강사: “‘금(今)’은 바로...
