신영복 선생의 고전강독 제8강 노자(老子)5 유튜브로 보기 신영복 성공회대 교수 기사입력 2002.07.02. 11:37:00 https://www.pressian.com 신영복 교수 신영복 선생의 고전강독 제8강 노자(老子)5 “제1장의 중심개념은 無와 有” 2) 노자 예제(例題)1 道可道 非常道 名可名 非常名 無名天地之始 有名萬物之母 故常無欲以觀其妙 常有欲以觀其 此兩者同出而異名 同謂之玄 玄之又玄 衆妙之門(1장) 常(상) : 참다운. 변함 없는.
항상. 欲(욕) : 하고자 하다.
(will, must) ?(교, 요) : 변두리(邊), 광대 무변함.
샛길, 實相界. (교)로 보아 밝다, 명백하다.
노자 제1장입니다. 널리 알려진 만큼 해석상의 논란도 적지 않은 장입니다.
몇 가지 번역을 같이 소개해서 서로 비교하여 이해하는 것이 효과적이라고 생각합니다. 1)“도라 할 수 있는 도는 항상된 도가 아니고, 이름 부를 수 있는 이름은 항상된 이름이 아니다. 무는 천지의 시작을 이름이고,...
