주자의 논어집주 한글 양화편

주자의 논어집주 한글 양화편 1장 陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。 양화는 공자를 만나고 싶어 했으나, 공자는 만나지 않고, 돼지를 공자에게 보냈다.

孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。 공자는 양화가 없는 때를 틈타 가서 절하고, 길에서 그를 만났다.

歸，如字，一作饋。 '귀(歸)'는 글자 그대로이며, 어떤 본에서는 '궤(饋)'로 되어 있다.

陽貨，季氏家臣，名虎。 양화는 계씨의 가신으로, 이름은 호(虎)이다.

嘗囚季桓子而專國政。 일찍이 계환자를 가두고 국정을 전단하였다.

欲令孔子來見己，而孔子不往。 공자를 불러 자신을 만나게 하고 싶었으나, 공자는 가지 않았다.

貨以禮，大夫有賜於士，不得受於其家，則往拜其門。 화는 예에 따라, 대부가 선비에게 선물을 줄 때, 그 집에서 받지 않으면 그 문에 가서 절한다.

故瞰孔子之亡而歸之豚，欲令孔子來拜而見之也。 그러므로 공자가 없는 틈을 타서 돼지를 보내어, 공자가 와서 절하고 자신을 만나게 하고자 하였다.

謂孔子曰：「來！予與爾言。」

공자에게 말하기를, "이리 오...