논어 해설, 논어고금주 학이편 9장 종말을 삼가고 먼 것을 추모하라 1. 증자의 말씀 원문: "증자가 말했다: '종말을 삼가고 먼 것을 추모하면, 백성의 덕이 후덕함으로 돌아갈 것이다.'"
현대어 해석: "증자가 이렇게 말했어요: '부모님의 마지막을 정성껏 보내드리고, 조상님을 오래도록 기리면, 사람들의 마음이 따뜻하고 두터워질 거야.'" 강사와 제자의 대화: 제자 A: "선생님, '종말을 삼가다'는 게 그냥 부모님이 돌아가실 때 잘 챙기라는 뜻인가요?"
강사: "좋은 질문이에요! '종말(終)'은 부모님의 마지막 순간, 그러니까 돌아가시는 때를 말해요.
'삼가다(愼)'는 조심하고 정성을 다한다는 뜻이고요. 그래서 '종말을 삼가다'는 부모님의 장례를 예법에 맞춰 정성껏 치르는 걸 의미해요.
예를 들어, 요즘으로 치면 장례식에서 슬픔에만 빠져 있지 않고, 부모님이 편히 가실 수 있도록 절차를 잘 준비하는 거예요." 제자 B: "그럼 '먼 것을 추모하다'는 건 뭔가요?"
강사: "'먼 것...
