논어 술이편 제1장 새로운 세상은 옛 것에서 열린다 子曰：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭。」 자왈：「술이부작，신이호고，절비어아노팽。」
중국포탈 바이두 팽조 화상 주석 ①述(술, 설명할 술)：전달하다는 뜻이다. ②作(작, 지을 작)：창작하다. ③比于我老彭(비우아노팽/비, 견줄 비/우, 어조사 우/아, 나 아/노, 늙을 로/팽, 성 팽) : 나와 나의 노팽(老彭)에 비교한다. 즉, 공자 자신을 노팽에 비유한다는 뜻이다. ④我(아, 나 아) : 나, 친밀함을 나타냅니다. ⑤老彭(노팽/노, 늙을 로/팽, 성 팽) : 노팽은 상나라(은나라) 시대의 현인으로 전설에 의하면 팔 백 살까지 살았다고 전해지는 팽조(彭祖)를 말한다.
해석 공자께서 말했다. “나는 전달할 뿐 창작하지 않았고, 믿고 옛 것을 좋아함을 살며시 나의 노팽에 견주어 본다.”
AI 공자학당 스토리 새로운 세상은 옛 것에서 열린다 중국포탈 바이두 출처 죽간 이미지 공자와 제자들이 학문을 좋아하는 일에 대해 토론하고 있었다. 제자...
#
AI
#
아숙업
#
술이편_제1장
#
술이편_1장
#
술이편
#
술이부작
#
논어읽기
#
논어술이편
#
논어술이
#
논어명언
#
논어강독
#
논어_술이편_제1장
#
논어_술이편_1장
#
논어
#
노팽
#
구글바드
#
공자
#
AI스토리
#
팽조
원문 링크 : 논어 술이편 제1장 새로운 세상은 옛 것에서 열린다
