논어 해설, 논어고금주 자로편 10장 국가 경영의 원칙과 도덕적 가치, 그리고 국민 교화의 중요성 1. 공자께서 말씀하신 ‘1년이면 충분, 3년이면 이룰 수 있다’는 교훈 원문: 공자께서 말씀하셨다.
“진실로 나를 써주는 자가 있다면 1년이면 충분하고 3년이면 이룰 수 있다.” 【《집주》본에는 ‘기(期)’가 ‘기(朞)’로 되어 있다.】
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 여기서 공자께서 ‘진실로 나를 써주는 자’가 있다면 1년이면 충분하고 3년이면 이룰 수 있다고 하신 말씀이 무슨 뜻인가요?" 강사: "이 말씀은, 진정으로 제 가르침을 받아들이고 따르는 자라면 단기간 내에도 충분히 그 효과를 거둘 수 있다는 뜻입니다. ‘1년’이라는 짧은 시간 동안에도 변화가 나타날 수 있고, 좀 더 오래 지속하면(3년) 그 성과가 훨씬 뚜렷해진다는 교훈이 담겨 있죠.
여기서 ‘기’(期)가 ‘朞’로 되어 있다는 점은, 원래 한 달(기월)을 기준으로 한 기간 개념과 연결되어 있음을 암시합니다." 2....
