논어 선진편 제1장 인재를 등용할 때 개천에서 용이 나게 할 것이다. 子 曰：「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。
如用之，則吾從先進。」 자왈：「선진어예악，야인야；후진어예악，군자야。
여용지，즉오종선진。」 주석 ①先進(선진/선, 먼저 선/진, 나아갈 진) : 예법과 음악에 먼저 나아가다는 말로 관리가 되기 전에 예악을 배우는 것을 의미한다. ②野人(야인/야, 들 야/인, 사람 인)：평민이나 서민을 말한다. ③後進(후, 뒤 후/진, 나아갈 진) : 예법과 음악에 나중에 나아가다라는 의미로 관직을 얻은 후에야 예악을 배우는 것을 말함. ④君子(군자/군, 임금 군/자, 아들 자)：상류층인 대부 등을 가리킨다.
그들은 세습 특권을 누리며, 먼저 공직에 오르고 그 후에 예와 음악을 배울 수 있었다. ⑤用之(용, 쓸 용/지, 갈지) : 그를 등용한다. ⑥從(종, 쫓을 종) : 따른다. 선택한다.
해석 공자가 말씀하셨다. “예악을 먼저 공부하는 사람은 서민이고, 예악을 나중에 배우는 사람은 귀족이라 ...
#
AI
#
사다리
#
사대부
#
서민
#
선진편
#
선진편_1장
#
선진편_제1장
#
신분상승
#
아숙업
#
예악
#
인재
#
입신양명
#
보통사람
#
논어읽기
#
논어선진편
#
AI스토리
#
개천에서용난다
#
공자
#
구글바드
#
논어
#
논어_선진편_1장
#
논어_선진편_제1장
#
논어강독
#
논어강좌
#
논어구절
#
논어명언
#
평민
