정약용의 논어고금주 한글 선진편 15장 기본을 마스터한 자에게 다음 단계의 도전이 열린다 해설 1. 원문 및 직역 > 공자께서 말씀하셨다. > “유(자로)는 거문고를 타나, 어찌 구의 문(北方 음악)에서 연주될 수 있겠느냐?”
> 문인들이 자로를 공경하지 않으니, > 공자께서 다시 말씀하셨다. > “유는 이미 ‘당’(唐·中正의 자리)에 올랐으나, 아직 ‘방’(房·南方 음악)에는 들어오지 못했다.” - 구의 문(龜鼈文): 북방의 엄격·살벌한 음악 양식 - 당(唐): 중정(中正)의 음악, 고상하고 절제된 곡조 - 방(房): 남방의 부드럽고 풍부한 음악, 특히 《주남》《소남》 2. 해설 및 문답 (1) “구의 문에서 연주될 수 있겠느냐” — 무슨 말인가요?
제자 A 스승님, “구의 문”이 뭐고, 왜 자로의 거문고에 맞지 않는다고 하신 거죠? 강사 “구의 문”은 북방 악곡 특유의 거칠고 살벌한 선율이야. - 자로가 거문고로 북방 곡조를 흉내 내면 - 본래 거문고의 우아함과 어울리지 않는다고...
