흉노 건국 관련 이야기의 주인공은 ‘묵특冒頓’이지만, 그의 아버지이자 최초의 군장君長으로 기록된 ‘두만頭曼’은 튀르키예어 혹은 몽골어 ‘Tümen’ 혹은 ‘T’ou-man’,‘tóumàn’을 고대 중국어에서 음사한 것으로 보고 있다. (참고로 ‘묵특’ 역시 고대 중국어에서 영웅이란 뜻의 일반명사 ‘baytur’를 표현한 것이라고 한다.
(크리스토퍼 벡위드, 이강한ㆍ류형식 옮김, 『중앙유라시아 세계사-프랑스에서 고구려까지 -』, 소와당, 2014, 666∼667쪽) 突厥[튀르키예] 초대 가한인 ‘토문土門’ 역시 ‘Tǔmèn’ 혹은 ‘Tumïn’의 음사이다. (크리스토퍼 벡위드, 이강한ㆍ류형식 옮김, 『중앙유라시아 세계사-프랑스에서 고구려까지 -』, 소와당, 2014, 671쪽.)
부여 동명신화 속 삭리국索離國[Saklai]은 대부분의 사료에서 삭리索離(NMan suŏlí)로 나오나, 사료에 따라 탁리橐離로 나오기도 한다. 삭索(NMan suŏ, MChi sak)과 탁橐(NMan t...
#
동명어원
#
동명의뜻
#
두만
#
만호장
#
주몽의뜻
#
천호장
#
토문
#
투멘
원문 링크 : 졸본부여 고두막한의 호칭 '동명'의 뜻
