[아이슬란드어 가사 18] Flugdrekar (by Rökkurró)

Rökkurró의 아주 싱그럽고 밝은 노래.제목인 'flugdrekar'는 flugdreki의 복수형이다.flugdreki를 어원 직역하면 무려 "날으는 용"인데...실제 뜻은 "연(kite)"<Flugdrekar>원문<Flight-dragons>어원역<Kites>영번역<연들>한국어역1.Grasið er grænna hjá þér og fegurra.Grass is greener with thee and fairer.The grass is greener with you and more beautiful.잔디는 그대 곁에서 더 푸르고 아름답다. Það dafnar allan ársins hring.That thrives all year's ring.It is growing all year long.일년 내내 잘 자라고 있구나.Í garðinum blómstrar allt endalaust..........