수작 부리다라는 말의 뜻과 유래

"무슨 수작이야?"라는 말은 남의 말이나 행동을 낮잡아 이르는 말입니다.

누군가 엉뚱하고 쓸데없는 말이나 행동을 할 때 우리가 안 좋은 뜻으로 즐겨 쓰는 표현이 "수작을 부린다."라는 말인데요.

원래 '수작(酬酌)'이라는 말은 '갚을 수(酬)' 자에 '따를 작(酌)' 자로 이루어진 한자입니다. '수(酬)'라는 한자는 술잔을 되돌리고 술을 권한다는 의미이고 '작(酌)'이라는 한자는 술을 붓는다는 뜻이 있습니다.

그러므로 '수작'이라는 표현의 원래 뜻은 '술잔을 서로 주고받는다"라는 말입니다. 가령 '그와는 자주 만나기는 했어도 마주 앉아 수작을 할 사이는 아니었다."

라고 하면 자주 만나기는 했어도 술잔을 기울이며 진지한 대화를 나눌 사이는 아니었다는 의미입니다. 중국 진나라 때 고서 '창일편'을 보면 주인이 손님에게 권하는 것을 '수(酬)'라고 하고 손님이 주인에게 보답하여 건배하는 것을 '작(酌)'이라고 하는데요.

손님과 주인이 서로 공경의 뜻으로 술을 주고받는 것을 뜻하는 것입니다...