달란트 비유에서 '달란트는 사랑'으로 해석하면 곤란하다는 평가가 나왔다. 제사장과 바리새인을 필두로 하는 예수 반대 연합(Anti Jejus Federation, 이하 AJF)의 지지자 그룹은 논평을 통해 '예수가 비유한 달란트를 사랑으로 해석하는 건 무분별, 무지성, 무개념의 해석'이라며 '사람의 인생을 곤란하게 만들려는 수작'이라는 입장을 밝혔다.
AJF 지지자 그룹의 주장은 사실로 보인다. 달란트를 사랑으로 해석할 경우, 모든 사람에게 곤란한 상황이 발생하기 때문이다.
곤란한 상황의 두 가지 배경 예수가 비유하던 당시의 달란트는 화폐 단위이기도 했지만 '한 덩어리'를 뜻하기도 했다. 달란트는 시대와 지역의 변화를 거치며 뜻도 변했고, 영어 성경의 가 된다.
우리가 흔히 말하는 탤런트, '재능'의 뜻이다. 탤런트를 발음하기 쉽게 번역한 것이 달란트다.
그래서 달란트를 천부적, 타고난 '재능'으로 해석하는 것이 현행의 대세다. 달란트를 재능으로 해석하면 활용 범위도...
원문 링크 : 달란트 비유, 사랑이면 곤란한 이유