달란트 비유, 사랑이면 곤란한 이유

달란트 비유에서 '달란트는 사랑'으로 해석하면 곤란하다는 평가가 나왔다. 제사장과 바리새인을 필두로 하는 예수 반대 연합(Anti Jejus Federation, 이하 AJF)의 지지자 그룹은 논평을 통해 '예수가 비유한 달란트를 사랑으로 해석하는 건 무분별, 무지성, 무개념의 해석'이라며 '사람의 인생을 곤란하게 만들려는 수작'이라는 입장을 밝혔다.

AJF 지지자 그룹의 주장은 사실로 보인다. 달란트를 사랑으로 해석할 경우, 모든 사람에게 곤란한 상황이 발생하기 때문이다.

곤란한 상황의 두 가지 배경 예수가 비유하던 당시의 달란트는 화폐 단위이기도 했지만 '한 덩어리'를 뜻하기도 했다. 달란트는 시대와 지역의 변화를 거치며 뜻도 변했고, 영어 성경의 가 된다.

우리가 흔히 말하는 탤런트, '재능'의 뜻이다. 탤런트를 발음하기 쉽게 번역한 것이 달란트다.

그래서 달란트를 천부적, 타고난 '재능'으로 해석하는 것이 현행의 대세다. 달란트를 재능으로 해석하면 활용 범위도...