藤井 風 「青春病」 : 후지이 카제(Fujii Kaze) 청춘병 듣기/가사/발음/해석

몇 살까지를 청춘이라고 해야 할까요? 저는 요즘 이런 생각을 합니다..

그래서 가져온 노래. 후지이 카제는 이렇게 말한다.

청춘병에 걸리면 답도 없다고. 덧없는 것들만 쫓다가 가루가 되어 흩어지고 말 거라고!

멈추는 일 없이 달려왔다고 생각하지만 사실은 그렇게 생각하고 싶었을 뿐이었던 혹독한 현실도 고발한다. (팩폭 멈춰..~) 가사 속에 등장하는 '청춘병'은 앞으로도 계속될 것 같지만 사실은 시간이 흐름에 따라 사라질, 덧없는 것들만을 바라는 병 정도로 해석할 수 있겠다.

후지이 카제가 하고 싶었던 말은 '청춘의 영원한 빛을 보지 마'라는 가사에서 잘 드러나는 듯하다. 청춘이 영원할 거라는 환상에 잡혀있으면 청춘의 무상함, 덧없음은 변하지 않는다.

그러나 life is short. 인생은 짧다는 것을 알고 받아들이면 절망할 필요도 없고, 언젠가가 아니라 지금을 무작정 살아가는 것이 중요하다는 깨달음을 얻게 된다.

의역 o 藤井 風 「青春病」 후지이 카제(Fujii Kaze) 청춘병...