なにわ男子 「ありふれた恋じゃ、 もう満たされない」 : 나니와단시 평범한 사랑으로는 이제 만족할 수 없어 듣기/가사/발음/해석

그냥 내가 좋아하는 나니와단시 노래... 언제나 그랬듯 뒷북 아련한 감정선과 절절한 가사로 무장한 사랑 갈구 노래.

사랑 없는 눈이라도 괜찮다고 했지만, 사실은 평범한 사랑으로는 정도로는 만족할 수 없는, 무지하게 사랑받고 싶은 남자들의 이야기ㅋㅋ 현실에서 이런 사람 만나면 네 지나가세요~ 하겠지만 나니단이 불러주니까 좋은 매직.... 나쁜 남자의 연약함이 돋보이는, 왠지 모를 은은한 섹시함이 풍기는 그런 노래임.

제목의 ありふれた는 '흔해 빠진, 어디에나 있는'이란 뜻. 満たされない는 '채워지지 않는다, 충족되지 않는다' 정도로 해석 가능.

즉 제목인 ありふれた恋じゃ、もう満たされない는 흔해 빠진, 평범한 사랑으로는 이제 만족, 충족할 수 없다. 채워지지 않는다.

뭐 이런 뜻이 된다. 한국어에 맞게 약간 의역했어요~ なにわ男子 「ありふれた恋じゃ、もう満たされない」 나니와단시 아리후레타 코이쟈 모 미타사레나이(Arifyreta Koi Ja, Mo Mitasarenai, 흔해 빠진/평범한...